然而，他承认他与领事馆的较量对英语演员剧团不利，因此退出了剧团，以便他们和领事馆言归于好。但是剧团走运的时机已经过去。新换的业务经理管理不善，与领事馆的和解没有实现，剧团的经济情况更困难了。也许是凑巧，乔伊斯的兴趣这时也发生了很大的转移。
