饭饭TXT > 学习管理 > 《巴菲特年度报告1977-2003年》作者:巴菲特【完结】 > 巴菲特年度报告1977-2003.txt

第 6 页

作者:巴菲特 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-22 22:18

we are incorrectly rumored to be buying. If we deny those

reports but say no comment?on other occasions, the no-comments

become confirmation.

That completes the catechism, and we can now move on to the

high point of 1983 - the acquisition of a majority interest in

Nebraska Furniture Mart and our association with Rose Blumkin and

her family.

Nebraska Furniture Mart

Last year, in discussing how managers with bright, but

adrenalin-soaked minds scramble after foolish acquisitions, I

quoted Pascal: it has struck me that all the misfortunes of men

spring from the single cause that they are unable to stay quietly

in one room.?

Even Pascal would have left the room for Mrs. Blumkin.

About 67 years ago Mrs. Blumkin, then 23, talked her way

past a border guard to leave Russia for America. She had no

formal education, not even at the grammar school level, and knew

no English. After some years in this country, she learned the

language when her older daughter taught her, every evening, the

words she had learned in school during the day.

In 1937, after many years of selling used clothing, Mrs.

Blumkin had saved $500 with which to realize her dream of opening

a furniture store. Upon seeing the American Furniture Mart in

Chicago - then the center of the nation’s wholesale furniture

activity - she decided to christen her dream Nebraska Furniture

Mart.

She met every obstacle you would expect (and a few you

wouldn’t) when a business endowed with only $500 and no

locational or product advantage goes up against rich, longentrenched

competition. At one early point, when her tiny

resources ran out, .rs. B?(a personal trademark now as well

recognized in Greater Omaha as Coca-Cola or Sanka) coped in a way

not taught at business schools: she simply sold the furniture and

appliances from her home in order to pay creditors precisely as

promised.

Omaha retailers began to recognize that Mrs. B would offer

customers far better deals than they had been giving, and they

pressured furniture and carpet manufacturers not to sell to her.

But by various strategies she obtained merchandise and cut prices

sharply. Mrs. B was then hauled into court for violation of Fair

Trade laws. She not only won all the cases, but received

invaluable publicity. At the end of one case, after

demonstrating to the court that she could profitably sell carpet

at a huge discount from the prevailing price, she sold the judge

$1400 worth of carpet.

Today Nebraska Furniture Mart generates over $100 million of

sales annually out of one 200,000 square-foot store. No other

home furnishings store in the country comes close to that volume.

That single store also sells more furniture, carpets, and

appliances than do all Omaha competitors combined.

One question I always ask myself in appraising a business is

how I would like, assuming I had ample capital and skilled

personnel, to compete with it. I. rather wrestle grizzlies than

compete with Mrs. B and her progeny. They buy brilliantly, they

operate at expense ratios competitors don’t even dream about, and

they then pass on to their customers much of the savings. It’s

the ideal business - one built upon exceptional value to the

customer that in turn translates into exceptional economics for

its owners.

Mrs. B is wise as well as smart and, for far-sighted family

reasons, was willing to sell the business last year. I had

admired both the family and the business for decades, and a deal

was quickly made. But Mrs. B, now 90, is not one to go home and

risk, as she puts it, losing her marbles? She remains Chairman

and is on the sales floor seven days a week. Carpet sales are

her specialty. She personally sells quantities that would be a

good departmental total for other carpet retailers.

We purchased 90% of the business - leaving 10% with members

of the family who are involved in management - and have optioned

10% to certain key young family managers.

And what managers they are. Geneticists should do

handsprings over the Blumkin family. Louie Blumkin, Mrs. B’s

son, has been President of Nebraska Furniture Mart for many years

and is widely regarded as the shrewdest buyer of furniture and

appliances in the country. Louie says he had the best teacher,

and Mrs. B says she had the best student. Theye both right.

Louie and his three sons all have the Blumkin business ability,

work ethic, and, most important, character. On top of that, they

are really nice people. We are delighted to be in partnership

with them.

Corporate Performance

During 1983 our book value increased from $737.43 per share

to $975.83 per share, or by 32%. We never take the one-year

figure very seriously. After all, why should the time required

for a planet to circle the sun synchronize precisely with the

time required for business actions to pay off? Instead, we

recommend not less than a five-year test as a rough yardstick of

economic performance. Red lights should start flashing if the

five-year average annual gain falls much below the return on

equity earned over the period by American industry in aggregate.

(Watch out for our explanation if that occurs as Goethe observed,

.hen ideas fail, words come in very handy.?

During the 19-year tenure of present management, book value

has grown from $19.46 per share to $975.83, or 22.6% compounded

annually. Considering our present size, nothing close to this

rate of return can be sustained. Those who believe otherwise

should pursue a career in sales, but avoid one in mathematics.

We report our progress in terms of book value because in our

case (though not, by any means, in all cases) it is a

conservative but reasonably adequate proxy for growth in

intrinsic business value - the measurement that really counts.

Book value’s virtue as a score-keeping measure is that it is easy

to calculate and doesn’t involve the subjective (but important)

judgments employed in calculation of intrinsic business value.

It is important to understand, however, that the two terms - book

value and intrinsic business value - have very different

meanings.

Book value is an accounting concept, recording the

accumulated financial input from both contributed capital and

retained earnings. Intrinsic business value is an economic

concept, estimating future cash output discounted to present

value. Book value tells you what has been put in; intrinsic

business value estimates what can be taken out.

An analogy will suggest the difference. Assume you spend

identical amounts putting each of two children through college.

The book value (measured by financial input) of each child’s

education would be the same. But the present value of the future

payoff (the intrinsic business value) might vary enormously -

from zero to many times the cost of the education. So, also, do

businesses having equal financial input end up with wide

variations in value.

At Berkshire, at the beginning of fiscal 1965 when the

present management took over, the $19.46 per share book value

considerably overstated intrinsic business value. All of that

book value consisted of textile assets that could not earn, on

average, anything close to an appropriate rate of return. In the

terms of our analogy, the investment in textile assets resembled

investment in a largely-wasted education.

Now, however, our intrinsic business value considerably

exceeds book value. There are two major reasons:

(1) Standard accounting principles require that common

stocks held by our insurance subsidiaries be stated on

our books at market value, but that other stocks we own

be carried at the lower of aggregate cost or market.

At the end of 1983, the market value of this latter

group exceeded carrying value by $70 million pre-tax,

or about $50 million after tax. This excess belongs in

our intrinsic business value, but is not included in

the calculation of book value;

(2) More important, we own several businesses that possess

economic Goodwill (which is properly includable in

intrinsic business value) far larger than the

accounting Goodwill that is carried on our balance

sheet and reflected in book value.

Goodwill, both economic and accounting, is an arcane subject

and requires more explanation than is appropriate here. The

appendix that follows this letter - .oodwill and its

Amortization: The Rules and The Realities?- explains why

economic and accounting Goodwill can, and usually do, differ

enormously.

You can live a full and rewarding life without ever thinking

about Goodwill and its amortization. But students of investment

and management should understand the nuances of the subject. My

own thinking has changed drastically from 35 years ago when I was

taught to favor tangible assets and to shun businesses whose

value depended largely upon economic Goodwill. This bias caused

me to make many important business mistakes of omission, although

relatively few of commission.

Keynes identified my problem: .he difficulty lies not in

the new ideas but in escaping from the old ones.?My escape was

long delayed, in part because most of what I had been taught by

the same teacher had been (and continues to be) so

extraordinarily valuable. Ultimately, business experience,

direct and vicarious, produced my present strong preference for

businesses that possess large amounts of enduring Goodwill and

that utilize a minimum of tangible assets.

I recommend the Appendix to those who are comfortable with

accounting terminology and who have an interest in understanding

the business aspects of Goodwill. Whether or not you wish to

tackle the Appendix, you should be aware that Charlie and I

believe that Berkshire possesses very significant economic

Goodwill value above that reflected in our book value.

Sources of Reported Earnings

The table below shows the sources of Berkshire’s reported

earnings. In 1982, Berkshire owned about 60% of Blue Chip Stamps

whereas, in 1983, our ownership was 60% throughout the first six

months and 100% thereafter. In turn, Berkshire’s net interest in

Wesco was 48% during 1982 and the first six months of 1983, and

80% for the balance of 1983. Because of these changed ownership

percentages, the first two columns of the table provide the best

measure of underlying business performance.

All of the significant gains and losses attributable to

unusual sales of assets by any of the business entities are

aggregated with securities transactions on the line near the

bottom of the table, and are not included in operating earnings.

(We regard any annual figure for realized capital gains or losses

as meaningless, but we regard the aggregate realized and

unrealized capital gains over a period of years as very

important.) Furthermore, amortization of Goodwill is not charged

against the specific businesses but, for reasons outlined in the

Appendix, is set forth as a separate item.

Net Earnings

Earnings Before Income Taxes After Tax

-------------------------------------- ------------------

Total Berkshire Share Berkshire Share

------------------ ------------------ ------------------

1983 1982 1983 1982 1983 1982

-------- -------- -------- -------- -------- --------

(000s omitted)

Operating Earnings:

Insurance Group:

Underwriting ............ $(33,872) $(21,558) $(33,872) $(21,558) $(18,400) $(11,345)

Net Investment Income ... 43,810 41,620 43,810 41,620 39,114 35,270

Berkshire-Waumbec Textiles (100) (1,545) (100) (1,545) (63) (862)

Associated Retail Stores .. 697 914 697 914 355 446

Nebraska Furniture Mart(1) 3,812 -- 3,049 -- 1,521 --

See’s Candies ............. 27,411 23,884 24,526 14,235 12,212 6,914

Buffalo Evening News ...... 19,352 (1,215) 16,547 (724) 8,832 (226)

Blue Chip Stamps(2) ....... (1,422) 4,182 (1,876) 2,492 (353) 2,472

Wesco Financial - Parent .. 7,493 6,156 4,844 2,937 3,448 2,210

Mutual Savings and Loan ... (798) (6) (467) (2) 1,917 1,524

Precision Steel ........... 3,241 1,035 2,102 493 1,136 265

Interest on Debt .......... (15,104) (14,996) (13,844) (12,977) (7,346) (6,951)

Special GEICO Distribution 21,000 -- 21,000 -- 19,551 --

Shareholder-Designated

Contributions .......... (3,066) (891) (3,066) (891) (1,656) (481)

Amortization of Goodwill .. (532) 151 (563) 90 (563) 90

Other ..................... 10,121 3,371 9,623 2,658 8,490 2,171

-------- -------- -------- -------- -------- --------

Operating Earnings .......... 82,043 41,102 72,410 27,742 68,195 31,497

Sales of securities and

unusual sales of assets .. 67,260 36,651 65,089 21,875 45,298 14,877

-------- -------- -------- -------- -------- --------

Total Earnings .............. $149,303 $ 77,753 $137,499 $ 49,617 $113,493 $ 46,374

======== ======== ======== ======== ======== ========

(1) October through December

(2) 1982 and 1983 are not comparable; major assets were

transferred in the merger.

For a discussion of the businesses owned by Wesco, please

read Charlie Munger’s report on pages 46-51. Charlie replaced

Louie Vincenti as Chairman of Wesco late in 1983 when health

forced Louie’s retirement at age 77. In some instances, .ealth?

is a euphemism, but in Louie’s case nothing but health would

cause us to consider his retirement. Louie is a marvelous man

and has been a marvelous manager.

The special GEICO distribution reported in the table arose

when that company made a tender offer for a portion of its stock,

buying both from us and other shareholders. At GEICO’s request,

we tendered a quantity of shares that kept our ownership

percentage the same after the transaction as before. The

proportional nature of our sale permitted us to treat the

proceeds as a dividend. Unlike individuals, corporations net

considerably more when earnings are derived from dividends rather

than from capital gains, since the effective Federal income tax

rate on dividends is 6.9% versus 28% on capital gains.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页