第1章 会计与企业概述 第2章 经济业务分析第3章 配比概念和调整过程第4章 完成会计循环第5章 商业企业会计第6章 现金第7章 应收款项第8章 存货第9章 固定资产和无形资产第10章 流动负债第11章 公司：组织、股票交易和股利第12章 所得税、非经常性损益项目和股票投资第13章 应付债券和债券投资第14章 现金流量表第15章 财务报表分析第16章 管理会计导论和分批成本计算法第17章 分步成本计算法第18章 成本性态分析和本－量－利分析第19章 预算第20章 运用标准成本差异进行业绩评价第21章 差异分析和产品定价第22章 资本投资分析.6
Standard cost for XL jeans 特大号牛仔裤的标准成本
Standard cost systems 标准成本系统
Standard cost 标准成本
Standards 标准
currently attainable or normal 当前可实现标准或一般标准
for nonmanufacturing expenses 非生产性费用标准
in income statement, variances from 损益表中的标准，损益表中的标准差异
recording and reporting variances from 记录和报告标准差异
reviewing and revising 标准检查和修订
setting 标准制定
support and criticism of 标准的支持和批评
theoretical or ideal 理论或理想标准
types of 标准的类型
Start-up phase 启动阶段
State unemployment compensation tax 州失业补偿税
State Unemployment Tax Acts(SUTA) 州失业税法
Stated value 设定价值
Statement(s) 报表；公告
common-size 通用报表
consolidated financial 合并财务报表
financial 财务报表
income 损益表
Statement of account 对账单
Statement of cash flows 现金流量表
direct method 现金流量表的直接法
direct method, work sheet for 现金流量表直接法的工作底稿
indirect method 现金流量表的间接法
indirect method, work sheet for 现金流量表间接法的工作底稿
preparing 现金流量表编制准备
work sheet for 现金流量表工作底稿
Statement of income and comprehensive income 收益和全面收益表
Statement of members' equity 成员权益报表
Statement of owner's equity 所有者权益表
for merchandising business 商业企业所有者权益表
Statement or partnership equity 合伙企业权益表
Statement of partnership liquidation 合伙企业清算表
Statement of stockholders' equity 股东权益表
Statements of Financial Accounting Standards 财务会计准则公告
States of incorporation, examples of corporations and their 公司注册地，公司和公司注册地举例
Static and flexible budgets 固定预算和弹性预算
Static budget 固定预算
Stock 股票
common 普通股
cumulative preferred 累积优先股
dividends to cumulative preferred 累积优先股股利
dividends to nonparticipating preferred 不参与分红优先股股利
issuing 股票的发行
nonparticipating preferred 不参与分红优先股
no-par 无面值股票
outstanding 流通在外的股票
participating preferred 参与分红优先股
preferred 优先股
premium on 股票溢价
treasury 库藏股票
Stock certificates 持股证书
Stock dividend 股票股利
Stock ledger 库存分类账
Stock split 股票分割
Stock transactions, treasury 股票交易，库藏股票交易
Stockholders 股东
Stockholders ledger 股东分类账
Stockholders' equity 股东权益
balance sheet section 资产负债表的股东权益部分
in the balance sheet 资产负债表中的股东权益
rate earned on 净资产收益率
ratio of liabilities to 负债对股东权益比率
reporting 股东权益报告
statement of 股东权益报表
Stocks 股票
accounting for investment in 股票投资的会计处理
long-term investments in 长期股票投资
sale of investments in 股票投资出售
short-term investments in 短期股票投资
Straight-line method 直线法
Strategy 策略；战略
business 经营战略
combination 混合战略
differentiation 差异化战略
low-cost 低成本战略
Subsidiary company 子公司
Subsidiary ledger(s) 明细分类账
accounts payable control and 应付账款控制和明细分类账
accounts payable 应付账款明细分类账
accounts receivable control and 应收账款控制和明细分类账
accounts receivable 应收账款明细分类账
additional 其他的明细分类账
Summarizing transactions, illustration of analyzing and 经济业务总结，举例说明分析和总结经济业务
Sum-of-the-years-digits methods 年数总和法
Sunk costs 沉没成本
Supplies 物料；辅料
Supply chain management(SCM) 供应链管理
T
T account T型账户；丁字型账户
Table 表
partial present value of $1 部分1美元现值表
partial present value of an annuity 部分年金现值表
Take-home pay 税后工资净额
Tangible assets 有形资产
Target cost concept 目标成本概念
Target costing 目标成本法
Target profit 目标利润
Tax(es) 税
accounting systems for payroll 工资税会计制度
allocating income 分配所得税
corporate income 公司所得税
FICA 联邦社会保险捐款法
income 所得税
liability for employer's payroll 雇主工资税负债
payment of income 支付所得税
recording and paying payroll 记录和支付工资税
reporting and analyzing 报告和分析税款
Tax payments, responsibility for 税收支付，税收支付责任
Taxable income 应税所得
Taxation, double 征税，双重征税
Technical investing 技术投资
Temporary accounts 临时性账户
Temporary differences 暂时性差异
Temporary investments 临时性投资
on the balance sheet 资产负债表中的临时性投资
Term bonds 定期债券
Theoretical standards 理论标准
Theory of constraints (TOC) 限制理论
Time tickets 计工单
Time value of money concept 货币时间价值概念
Time variance, direct labor 工时差异，直接人工工时差异
Time-adjusted rate of return method 时效调整回报率法
Total assets, fixed as a percent of 总资产，固定资产占总资产百分比
Total cost concept 完全成本概念
Trade discounts 商业折扣
Trade receivables 商业应收款项
Trade-in allowance 以旧换新折让
Trade-in value 以旧换新抵价
Trademark 商标
Trading securities 交易证券
Traditional analysis 传统分析
Traditional production line 传统生产线
Transactions, illustration of analyzing and summarizing 交易；经济业务；会计事项，举例说明分析和总结经济业务
Transactions register 业务登记簿
Transfer agent 过户代理人
Transfer price(s) 转移价格
commonly used 通常使用的转移价格
Transportation costs 运输费用
Transportation in 运入运费
Transportation terms 运输期间
Transposition 换位
Treasury stock 库藏股票
Treasury stock transactions 库藏股票交易
Trial balance 试算平衡；试算平衡表
adjusted 调整后试算平衡表
errors causing unequal 误差导致不平衡试算平衡表
post-closing 结账后试算平衡表
unadjusted 调整前试算平衡表
Trial balance columns 试算平衡表栏
adjusted 调整后试算平衡表栏
unadjusted 调整前试算平衡表栏
Trust indenture 信托契约
Turnover 周转率；周转次数
accounts receivable 应收账款周转率；应收账款周转次数
inventory 存货周转率；存货周转次数
investment 投资周转率
Two-column journal 两栏式日记账
U
Unadjusted trial balance 调整前试算平衡表
columns 调整前试算平衡表栏
worksheet 调整前试算平衡表工作底稿
Uncertainty 不确定性
Uncollectible accounts expense 坏账费用
Uncollectible accounts, estimate of 坏账，坏账估计
Uncollectible receivables 坏账
Uncollectibles 坏账
allowance method of accounting for 坏账会计处理的备抵法
direct write-off method of accounting for 坏账会计处理的直接注销法
estimate based on analysis of receivables 坏账分析的估计基础
estimate based on sales 销售坏账的估计基础
estimating 坏账估计
Underwriting firms 证券包销公司
Unearned rent 预收租金
Unearned revenue{s) 预收收入
recorded initially as liability 预收收入初始记录为负债
recorded initially as revenue 预收收入初始记录为收入
Unequal proposal lives 不等的方案寿命
Unit(s) 单位
allocate costs to transferred and partially
completed 将成本在转出单位和部分完工单位间进行分配
conversion equivalent 转换约当产量
cost per equivalent 单位约当产量成本
direct materials equivalent 直接材料约当产量
to be assigned costs, determine 成本分配单位，确定成本分配单位
to be costed 成本计算单位
whole 全部产量
Unit contribution margin 单位贡献毛益
Unit of measure concept 计量单位概念
Unit selling price, effect of changes of 单位售价，单位产品销售价格变动的影响
Unit variable costs, effect of changes of 单位变动成本，单位变动成本变动的影响
Units manufactured exceed units sold 制造单位超过销售单位
Units of production, calculate equivalent 产量单位，计算约当产量
Units-of-production method 产量法
Unlimited liability 无限责任
Unrealized currency exchange gains and losses 未实现货币汇兑利得和损失
Unrealized holding gain or loss 未实现持有利得或损失
Unusual items affecting the income statement 影响损益表的非经常性项目
Unusual items in income statement 损益表中的非经常性项目
Usage quantities, estimated activity base 耗用量；估计作业基础耗用量
V
Vacation pay 假期工资
Valuation 计价；估价
at lower of cost or market 成本与市价孰低法计价
at net realizable value 可变现净值计价
Value 价值
book 账面价值
future 未来价值；终值
maturity 到期值
methods that ignore present 忽略现值法
net book 账面净值
net realizable 可变现净值
of $1 table, partial present 1美元现值表，部分1美元现值表
of an annuity table, partial present 年金现值表，部分年金现值表
of an annuity, present 年金现值，部分年金现值
present 现值
residual (scrap, salvage, or trade-in) 残值
stated 设定价值
Value chain 价值链
of a business 企业价值链
Value concepts, present 价值概念，现值概念
Value index, present 价值指数，现值指数
Value investing 价值投资
Value method, net present 价值法，净现值法
Value methods, present 价值法，现值法
Variable cost concept 变动成本概念
Variable costing 变动成本法
Variable costing income statement 变动成本法下的损益表
Variable costs 变动成本
Variable costs graphs 变动成本图
Variable factory overhead controllable variance 变动制造费用可控差异
Variance(s) 差异
controllable 可控差异
cost 成本差异
direct labor 直接人工差异
direct labor rate 直接人工工资率差异
direct labor time 直接人工工时差异
direct materials 直接材料差异
direct materials price 直接材料价格差异
direct materials quantity 直接材料数量差异
factory overhead 制造费用差异
fixed factory overhead volume 固定制造费用产量差异
from standards in income statement 损益表中的标准差异
from standards, recording and reporting 标准差异，记录和报告标准差异
graph of fixed overhead volume 固定制造费用产量差异图
reporting direct labor 报告直接人工差异
reporting direct materials 报告直接材料差异
reporting factory overhead 报告制造费用差异
variable factory overhead controllable 变动制造费用可控差异
volume 产量差异
Variance relationships 差异关系
direct labor 直接人工差异关系
direct materials 直接材料差异关系
Variance report 差异报告
factory cost overhead 制造成本费用差异报告
factory overhead cost, 制造费用成本差异报告
Venture capitalist (VC) 风险投资家
Vertical analysis 垂直分析
of income statements 损益表垂直分析
comparative balance sheet 比较资产负债表垂直分析
comparative income statement 比较损益表垂直分析
Volume variance 产量差异
fixed factory overhead 固定制造费用产量分析
graph of fixed overhead, 固定制造费用产量差异图
Voucher 付款凭单
Voucher system 付款凭单制度
W
W-2 (Wage and Tax Statement) 工资和税收报表
W-4 (Employee's Withholding Allowance Certificate) 员工代扣所得税证明
Wage and Tax Statement(Form W-2) 工资和税收报表
Wage bracket withholding table 工资等级代扣表
Wages 工资
accrued 应计工资
Wages expense 工资费用
Warranty, and current liabilities 担保；保修单，担保和流动负债
Weighted average method 加权平均法
"What if' analysis 敏感性分析
Whole units 全部产量
Withdrawal, of a partner 退出；提款，合伙人退出
Withdrawals by the owner 所有者提款
Work in process 在产品
applying factory overhead to 将制造费用分配到在产品
Work in process controlling account, job cost sheets and 在产品控制账户，作业成本表和在产品控制账户
Work in process inventory 在产品存货
Work sheet 工作底稿
and adjusting and closing entries for a merchandising business 商业企业工作底稿和调整与结账分录
completing 完全工作底稿
direct method 直接法工作底稿
for merchandising business 商业企业工作底稿
for statement of cash flows 现金流量表工作底稿
for statement of cash flows-direct method 现金流量表工作底稿－直接法
for statement of cash flows-indirect method 现金流量表工作底稿－间接法
indirect method 间接法工作底稿
periodic inventory system 定期盘存制工作底稿
Working capital 营运资本
Working capital ratio 流动资金比率
Working papers 工作草稿
Write-offs to the allowance account 注销备抵账户
Y
Yield 收益；收益率
Z
Zero-based budgeting 零基预算
Zero-coupon bonds 无息债券
中英文对照术语表
Absorption costing（完全成本法）：制造产品的成本报告方法，内容通常包括直接材料、直接人工和制造费用。
Accelerated depreciation method（加速折旧法）：一种在资产使用的第1年产生较高的折旧费用，之后年度折旧费用逐渐下降的折旧方法。
Account（账户）：用来记录财务报表项目增减变化的会计表格。
Account form（账户式）：类似会计恒等式的一种资产负债表格式，它将资产项目列示在表的左边，负债和所有者权益项目列示在表的右边。
Account payable（应付账款）：一项因赊购而产生的负债。
Account receivable（应收账款）：采取信用方式销售产品或提供服务而应向顾客收取的款项。
Accounting（会计）：一个向企业利益相关者提供有关企业经营活动和状况信息的信息系统。
Accounting cycle（会计循环）：以分析经济业务并编制分录为起点，以结账后试算平衡表为终点的过程。
Accounting equation（会计恒等式）：资产＝负债＋所有者权益。
Accounting period concept（会计期间概念）：一种会计概念，它假定企业的经济寿命可以被划分为若干期间。
Accounting system（会计系统）：企业为满足内部管理和外部信息使用者需要而对财务数据进行收集、分类、汇总和报告所采用的方法和程序。
Accounts payable subsidiary ledger（应付账款明细分类账）：由各个供应商（债权人）的单个账户组成的分类账。
Accounts receivable subsidiary ledger（应收账款明细分类账）：由各个顾客（债务人）的单个账户组成的分类账。
Accounts receivable turnover（应收账款周转率）：销售净额与应收账款之间的关系。这一比率通过销售净额除以平均应收账款净额计算而得，用以衡量年度内应收账款收回的快慢。
Accrual basis（应计制；权责发生制）：在这种会计基础下，收入和费用在实际赚取的当期报告于损益表中。
Accruals（应计项目）：尚未记录的收入或费用。
Accrued assets（应计资产）：见accrued revenues。
Accrued expenses（应计费用）：已经发生但尚未在账户中记录的费用。
Accrued liabilities（应计负债）：见accrued expenses。
Accrued revenues（应计收入）：已经赚取但尚未在账户中记录的收入。
Accumulated depreciation（累计折旧）：用来记录固定资产折旧的资产抵减账户。
Accumulated other comprehensive income（累计其他全面收益）：单独在资产负债表所有者权益部分列示的其他全面收益项目的累计额。
Activity base (driver)（作业基础/动因）：引起成本变动的一项作业，用于对成本性态的分析和分类中。作业基础也用来计算制造费用的分配率，作为分母把制造费用分配到成本对象。
Activity-based costing (ABC)（作业成本计算法）：明确引起成本发生的作业并以作业为基础将这些成本分配到产品（或其他成本对象）中去的成本分配方法。
Adjusted trial balance（调整后试算平衡表）：在所有的调整分录已经过账后编制的试算平衡表。
Adjusting entries（调整分录）：在会计期末所做的分录，以使账户反映最新的情况。
Adjusting process（调整过程）：编制财务报表时对账户进行分析和更新的过程。
Administrative expenses (general expenses)（管理费用（一般费用））：在企业管理或日常经营中所发生的费用。
Aging the receivables（应收账款账龄分析）：对应收账款进行分析并按其不同账龄分类的过程，其中账龄计算以到期日为基准。
Allowance method（备抵法）：提前对无法收回的应收账款提取坏账准备的一种坏账核算方法。
Amortization（摊销）：定期将一项无形资产的成本计入费用。
Annuity（年金）：固定间隔期内的一系列等量现金流量。
Assets（资产）：企业所拥有的资源。
Available-for-sale securities（可供出售证券）：管理者打算在未来销售而不是即时交易以获得利润的证券。
Average cost method（平均成本法）：存货成本核算的一种方法，它是基于存货成本通过销售项目的加权平均成本与收入配比的假设。
Average rate of return（平均回报率）：强调投资项目预期获利能力的一种资本性投资评价方法。
Balance of the account（账户余额）：记入某一账户的借方金额与贷方金额之间的差额。
Balance sheet（资产负债表）：列示企业在某一特定日期（通常是月末或年末）的资产、负债和所有者权益状况的财务报表。
Balanced scorecard（平衡记分卡）：通过财务和非财务手段反映企业多元化经营业绩的评估方法。
Bank reconciliation（银行存款余额调节表）：对于银行对账单中现金余额与企业现金账户中现金余额之间存在差异的项目进行详细分析。
Bond（债券）：公司用来借入长期资金的一种带息票据。
Bond indenture（债券契约）：发行债券的公司与债券持有者之间达成的协议。
Book value（账面价值）：固定资产的成本减去该项资产的累计折旧。
Book value of the asset（资产的账面价值）：固定资产的成本与该资产的累计折旧之间的差额。
Boot（补价）：购买者以相似资产抵价购入新资产而应支付给销售方的金额。
Bottleneck（瓶颈）：当产品的需求超过企业的生产能力时产生的状况。
Break-even point（盈亏临界点）：一个企业的收入与耗用的成本相等时的经营水平。
Budget（预算）：对企业各部门或分部的资源进行计划和控制的一种会计方法。
Budget performance report（预算业绩报告）：比较实际结果与预算数据之间差异的报告。
Budgetary slack（预算松弛）：在预算中为不确定事件准备额外的资源。
Business（企业）：将原材料和劳动力等基础资源（投入）进行组合、加工，以向顾客提供产品或服务（产出）的组织。
Business entity concept（企业主体概念）：一个会计概念，它限定会计系统只提供与该企业活动直接相关的经济数据。
Business stakeholder（企业利益相关者）：利益与企业经营业绩相关的个人或实体。
Business strategy（企业战略）：企业设计的用以使企业获得竞争优势从而实现其利润最大化的一整套计划和行动。
Business transaction（经济业务）：直接改变主体的财务状况或直接影响其经营成果的经济事项或情况。
Capital expenditures（资本性支出）：在固定资产的购置、增加、改良或寿命的延长方面的支出。
Capital expenditures budget（资本支出预算）：汇总企业未来取得固定资产计划的预算。
Capital investment analysis（资本投资分析）：管理者对财产、机器和设备等长期资本投资进行计划、评价和控制的过程。
Capital leases（资本性租赁）：在账户中将租入资产作为购入资产进行会计处理的一种租赁。
Capital rationing（资本分配）：管理者将资金在相互竞争的资本投资方案间进行分配的过程。
Carrying amount（账面金额）：应付债券的账户余额（债券的票面金额）减去未摊销的折价或加上未摊销的溢价。
Cash（现金）：硬币、纸币、支票、汇票以及可以无条件从银行或其他金融机构提取的存款。
Cash basis（现金制；收付实现制）：在这种会计基础下，收入和费用在现金收付的当期报告于损益表中。
