如上所言,释放词语的力量,就是对词语进行“反道德化”。
你们可以用能量(power)或原力(source)来理解这种释放。
今天的语文教材和教学,几乎全都是道德化的。
我在批判语文的专集《对抗语文》里的第一篇文章,就是集中批判当今语文的全面道德化——一切都
通向传统的、封闭的道德。
这恰恰限制了我们对语言的调用、对人物的认识和对事物的观察。
讲完这个以后,给大家看一个小视频。
(播放短片Change Your Words!Change Your World!)
好了,很短的视频。
大家有没有注意到纸牌上的话,从老人自己写的“I’m blind, please help!”到美女帮他改写一下词语,
变成了“It’s a beautiful day and I can’t see it!”老人本身的境遇,有没有发生什么本质的改变?
没有,他还是一个盲人,需要人们的帮助。
但是,他从祈求别人怜悯的卑微者,变成了渴望参与现实却被阻隔的悲壮者。
卑微与悲壮所激发的情感是不一样的。
卑微也能激发人们的同情心,但是悲壮会深深地同化别人、抓住别人。
这就是词语的力量:改变你的语言!改变你的世界!
这个小视频,就是一个杰出的广告。
广告的诉求是什么?就是让我们深深记住。
不同的语言表现可能会带来不同的感受,而这种感受会直接推动我们对同一场景的不同认识。
可能大家暂时还没有体会到语言运用的重要性和语言的爆发性力量。
很多同学甚至会认为,语言改不改好像没有什么太大不同。
事实上,当你进入一个重要的语境后,语言的变化对一个事件的推动,具有至关重要的作用。
语言的魅力,有例可证。
《哈利·波特》里伏地魔爱用的阿瓦达索命咒,一个咒语会造成杀戮,引发死亡。
你们可以说这只是虚构小说。
我们也可以说,现实生活中语言造成的大规模死亡事件比比皆是。
语言之力,是可以驱使一切的。
希特勒以及他的一本小书《我的奋斗》,造成了二十世纪最严酷的浩劫之一。今天我们已经离它很远
了,不太能体会到它的魅力在哪里。当希特勒走上政坛时,没人能想到这小个子会给世界造成如此大的杀
戮。
有人说,如果法国巴黎的美术学院录取了希特勒,第二次世界大战就不会爆发了,二十世纪中叶的人
类就会避免一次浩劫。
如果我们上海平和双语学校把他录取了,让他读IB国际课程,也许就不会出现这样一个纳粹超级领袖
了。
伏地魔是不是有点像希特勒呢?我看可以这么联想。
一个爆发力很强的语言,自然需要结合具体的语境来推动,才具有原子弹般的威力。但在平淡地讲述
时,你们可能会发呆,没什么兴趣。假如讲到希特勒是你的邻桌,你要写一篇玄幻小说叫作《我的同学希
特勒》,说在一亿光年之外,有一次中子星的碰撞和爆炸导致了地球出现一条时空裂缝,希特勒在喝完德
国啤酒时掉进去,一下子穿越了七十年的时间,来到了你们身边,成了一个外国留学生。哎呀,这个不得
了,你们得好好对待他,温柔一点,别激发他的恶性,让他向善从良,帮助他成为一个本来应该成为的二
流画家,打消他那些胡思乱想,让他把自己的精力浪费在美好的事物上。
从而,你改变了你的同桌,也改变了二十世纪的历史。
多好!
你会发现这个设定的背景有强大的推动力,这种语言驱动了你,让你产生了灵感和冲动。
“改变你的语言,改变你的世界。”
这不是一句简单的标语,而是让我们更深入地体会了语言运用背后的力量。
有一位同学在作文里引用了布皮树的一首歌《一瞬间》:
阴晴阳雨一瞬间
花开花落一瞬间
白衣苍狗一瞬间
沧海桑田一瞬间
相聚离合一瞬间
卿卿我我一瞬间
刻骨铭心一瞬间
地久天长一瞬间
春风得意一瞬间
花容月貌一瞬间
腰缠万贯一瞬间
玉宇琼楼一瞬间
一败涂地一瞬间
一支香烟一瞬间
一盘炒蛋一瞬间
一声万岁一瞬间
布皮树这首歌的歌词很有意思。他们用“一瞬间”把人世间的一切,全部取消了价值,有中国传统佛教
思想的“空”的概念,有《红楼梦》里《好了歌》的意蕴。
我们也可以从中感受到毛宗岗父子刻本的《三国演义》所引用的明代诗人杨慎的《临江仙·滚滚长江东
逝水》的气息,我们不妨重温一下:
滚滚长江东逝水,
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,
都付笑谈中。
还有这首词的前辈——苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,大家也可以找来对照着温习一下:“大江东去,
浪淘尽,千古风流人物……”还有苏轼的《前赤壁赋》里的名句:
客曰:“月明星稀,乌鹊南飞。此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此
非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋
诗,固一世之雄也,而今安在哉?……”
这是悲观的说法,还有苏轼自己积极乐观的观点:
且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而
为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。
你们看,一首《一瞬间》,被老师我东拉西扯出这么多内容。而且,我还没全文引用《好了歌》呢。
《一瞬间》这首歌我们且不说它颓废不颓废,它就是用一种别样方式去理解“一瞬间”这个词,进而理
解历史、社会和现实,也化用了我上面引用的这些诗词文章的思想。
我的十堂课也是一瞬间,你们在这里的学习也是一瞬间。
这就到了人类思考的哲学秘境里去了。
今天我们分析评点了两次的作业。修改意见我都会誊写在你们文章的后面,希望你们有空再思考一
下,修改一下。
后面的课程里,说理性文章、陈述性文章还要做第二次训练,这样才能转变思维模式,写得更加合理
有趣。
“改变你的语言!改变你的世界!”