接着再分析另一位同学的诗作:
无题
我扭头看向它
它没有一如既往地
扭头看着我
我抬头看向天空
天空一如既往地
默默地低头看着我
呐,天空啊,你说
为什么我们都会死去?
死去有什么意义?
孩子,那是我们谁也无法改变的
它会死,亲人会死,你也会死
即使是我,在你死后,也会死。
你知道什么是永恒的吗?
是死亡。只有死亡是永恒的。
只有死亡是我们都无法逃避的。
(作者后记:它是一只蝈蝈。那年我写了很多关于它的日记和作文。但是在冬天的时候它死了,当时
我哭了好久,然后记下了它的死。)
这首诗带着强烈的真情实感,作者后记写到,是源于一个真实事件。诗的主题非常鲜明,是死亡。这
么鲜明的主题,其实不容易写出好诗。你想把所有问题都写清楚,你想要表达的意思是,任何事物都逃不
过死亡。但往往有时,反而不应讲得那么清楚。
阿根廷文学大师豪尔赫·博尔赫斯写过一篇小说,讲了一个生活经历特别丰富的人,强盗也做过,掮客
也做过,好多坏事都有他的份,但是他得意扬扬地躲过了所有的追捕。最后,在西班牙一个小镇的街上,
他被一直“跟踪着他”的一辆马车撞死了。
“一直跟踪着他的一辆马车”,就是死亡的隐喻。这个车祸是偶然事件,直接写就是,他在西班牙一个
小镇上被一辆马车撞倒,死了。但是这样表述不够精彩。博尔赫斯的小说会有更棒的语言:那辆跟了他一
生的马车忽然出现,把他撞死了。博尔赫斯把一个死亡事件,用一辆飞速奔跑的马车代替了。
上面同学的《无题》,也可以叫作《一只蝈蝈的死亡》,对我引发了震动,产生了对死亡的思考和很
多追问。如果直接写蝈蝈“如一块沉默的石头”,会怎么样?
不直接写死去的蝈蝈,改用“沉默的石头”来代替蝈蝈,这样就产生了隐喻效果。诗尽量不要说尽,留
有想象空间。如果要进行修改,可以用这种方法来推敲,用距离远的其他实词来代替死亡。
今天课上讲了很多死亡的意象,骸骨、墙、火焰、爆炸、暴力、血液,都是比较恐怖的意象。
我想,更恐怖的可能是具体的活动中的“图景”。如“一只蟑螂从腹腔钻出来”,这就是非常诡异的、恐
怖的景象了。要把恐怖具象化,把死亡具象化——具象化表达会产生生动的隐喻,这是诗的灵魂。
今天讲到了词语的黏性,讲到隐喻及具象化的表达等,希望这次课能让大家对现代诗理解更深一点,
更宽泛一点。
现代诗和古诗词理解角度不同。
我提出,要从“隐喻”角度理解现代诗,用“意境”理解古诗词。不可以混为一谈。
文学教材里谈到传统诗歌,会告诉我们“意境”是古诗词的重要评判标准。
国学大师王国维在其名著《人间词话》里说,古诗词中意境最好的是李白《忆秦娥·箫声咽》里最后一
句:“西风残照,汉家陵阙”,大赞说:“寥寥八字,遂关千古登临之口。”千古以来无数人写过壮美景色,
但李白用八个字就彻底把他们“灭口”了,其他后来者也被“灭口”了,再也写不出来了。
西风、残照、汉家、陵阙,这四个意象非常之浩大。最少的词、最远的属性,放在一起,呈现丰富诗
意,这是古诗词的大当量核爆。
作业:
唐代大诗人李白有一首名诗《侠客行》:
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
……
这首诗的内容取自《史记·魏公子列传》,中学课文节选为《信陵君窃符救赵》,讲述了魏公子信陵
君依托了一文一武两位义士侯嬴和朱亥,而得以“窃符”行兵去解了赵国被秦兵围城的故事,着重写了侯
嬴和朱亥的惊人事迹。
请以这首诗的内容为依托,构思一篇“武侠小说”。
要点:原诗中的人物关系可以进行调整,把强关系和弱关系进行互换,也可以把主角进行调换,让配
角成为主角,甚至信陵君也可以写成若有若无的角色,但变化之后,相应的人物和人物关系也要合理化。
字数:2500字。
第八讲 语言的运用与逻辑关系
意大利文学大师伊塔洛·卡尔维诺在他的演讲稿《未来千年文学备忘录》里谈到了文学中的“轻
盈”(lightness),是超脱了一般意义上的所谓现实主义的约束,进入了幻想的境界,达到了类似《梁祝》
那样的蝴蝶双飞的效果。
今天开车来上课的路上,看到一个交通标语:“严禁无牌、假牌车辆上路”。
这句话我看了很久,怎么看怎么不对头。
在上课前,我想和大家简单地交流一下:为什么这句话别扭?
我们研究一下,这句话想说的核心内容是:假牌无牌的车是违法的。
但是,按标语的这种方式表达,似乎也可以理解为:如果严禁就不能上路,如果不严禁就能上路了。
这句话的表达,给我们以这样理解的可能。
在法律条文、公文里,一句话的逻辑、外延一定要非常清晰。刚才这句话如果要表达得更清楚,应该
改成:“假牌、无牌车上路是违法行为。”不在于严禁不严禁,即使不禁也是违法。在这种需要严格规范的
表达中,涉及的范围都要囊括进来。
准确、严谨,是公文和法律条文表达的基本要求。
现在的交通法规、各类道路标志牌里,存在大量的不严谨表达。
开车上路,我常常看到很多标语表述不清楚。语言表达清楚、准确很重要。涉及法律,上升到纠纷或
诉讼时,律师或者其他专业法律人士都会对表述中的文字进行推敲,看有没有漏洞,如果有漏洞,就可能
会有剧烈冲突。
法律和公文写作,准确表述,是基本要义。
应用类文体的写作,包括写信、申请书、书评、影评、乐评等,对行文来讲,准确都至关重要。
这是题外话,想到了就说。
接下来我们开始正式上课。