"秋夜豪情"PK"午夜疯狂" 为了避免与"全文翻译"类软件直接竞争，雷军将《金山词霸Ⅲ》定位于"多快好省的数字化辞海"，与汉化软件是互补而非竞争关系。此外，金山还制定了阶梯式版本与价格策略：软件分为标准版、科技版、企业版三个版本，价格分别为78元、158元、238元，上市优惠价分别为48元、128元、198元。
由于《金山词霸Ⅲ》的上市是联想集团投资金山之后的第一个作品，金山拿出了30万做市场活动。而此前的市场活动，"全部加起来超过20万元就算大手笔"。尽管有资金基础，但要想取得轰动的市场反响，也必须另辟蹊径才行。
1998年8月31日晚零点，为了推广Windows98，微软在海淀剧院门前举办了名为"午夜疯狂"的露天发布会。香车美女、诱人大奖，这场在现在看来普普通通的发布会，在当时中规中矩的IT业颇有令人耳目一新之感。这次活动很好地抓住了媒体和用户的注意力，取得了非常好的效果。美中不足的是活动从零点才开始，现场的吵闹影响了附近居民的休息，以致110都被叫到了现场。微软的这次活动让金山人感觉到："原来市场活动还可以这样做"。造势不如借势，一次绝妙的借势演出开始筹划。
为了令活动能够"出格"一些，1997年3月加入金山、时任词霸产品经理的王峰接受了广告圈朋友的建议--找明星作代言人，这在消费品领域是屡见不鲜的事情，但在IT业却从来没有人尝试过这种据说是"产品能够在短时间内引发轰动效应的最省钱的方式"。
首次异业合作，金山并没有花多少钱：歌手白雪推广新专辑在即，金山拥有庞大的用户群可以将白雪的歌声直接送达给海量用户，这种双赢的合作一拍即合。而引入当时以一曲《爱不爱我》而名声大噪的"零点乐队"，也以不多的现场演出费就达成了合作。
原计划在首都体育馆举办的这次更像是演唱会的发布会，在演出前三天，被有关部门告知不能在首体举办活动。兰亦翎等金山市场部的人迅速分头联系其他场地，最后定在人民大学附近的北京友谊宾馆门前的广场，时间选在晚上8点--这样活动在10点钟左右就可以结束，不会扰民。随后，金山迅速组织人手修改张贴在各高校的海报，并动用三辆大客车在首体门口严阵以待，接那些不知地点变更的人流到友谊宾馆。
1998年10月10日晚8点，月白风清。北京友谊宾馆喷泉广场，3?000多人从北京城的四面八方蜂拥而至。歌星白雪和零点乐队正在舞台上高歌，台下观众热情呼应。这不是露天演唱会，而是 "秋夜豪情--《金山词霸Ⅲ》首发仪式"，白雪和零点乐队作为《金山词霸Ⅲ》的形象代言人出现。当晚，1?000多套《金山词霸Ⅲ》在现场一销而光，10台问天电脑和15台LJ2110P激光打印机也被悉数抽走。两个多小时的庆典活动高潮迭起，时任金山总裁的求伯君也即兴登场为大家演唱了一首《我的中国心》。
活动现场非常热闹，到场的3?000观众有1/3以48元的价格购买了《金山词霸Ⅲ》。这次明显是借势微软的活动，其影响力并不逊色。与微软的"午夜疯狂"发布一个最大的软件相比，金山"秋叶豪情"推广词霸这个小产品的活动影响却似乎要大得多。
"秋夜豪情"开金山大规模运作市场活动之先河，求伯君、雷军将其评价为"满分，无懈可击"。而在一次完整的市场推广活动中，发布会只是在公众和媒体面前一次漂亮的作秀而已，背后还有更多基础工作要去做。宣传、广告、渠道等环环相扣，强调的是立体作战能力和多部门配合的执行力。"几乎是海陆空全部跟进，然后是人海战术，铺到40个城市的400个店面去促销。"
《金山词霸》所到之处，购买者之踊跃、经销商热情之高，出乎金山的意料。《金山词霸Ⅲ》卖掉3万多套，是金山当时卖得最多的软件。
28元，"红色正版风暴"席卷全国 尽管求伯君、雷军给"秋夜豪情"打了满分，但热闹之后的《金山词霸Ⅲ》业绩平平，"各个版本一共卖了35?000到40?000套"，这个数字并未带来太多的惊喜--"叫好"与"叫座"往往并不是一回事。
