[9]详，细说。
[10]谈起它来话长啊。
[11]束，旧注"束而去之"，含有"收拾干净"的意思。
[12]读，诵言（依朱熹说），等於说"公开地说出来"。
[13]辱，耻辱。
[韵部]埽、道、道、丑，幽部。襄、详、详、长，阳部。束、读、读、辱，屋部。
相鼠（鄘风）[1]
相鼠有皮[2]，人而无仪[3]。人而无仪，不死何为[4]？
相鼠有齿，人而无止[5]。人而无止，不死何俟？
相鼠有体[6]，人而无礼。人而无礼，胡不遄死[7]？
[1]这也是讽刺当时统治阶级荒淫无耻的诗。说他们连老鼠都不如，表现了人民对统治阶级的痛恨和鄙视。
[2]看那老鼠还有一张皮。相(xiàng)，仔细看。
[3]仪，合於礼貌的外表或举动。
[4]何为，做什么。
[5]止，容止，指守礼法的行为。
[6]体，肢体。
[7]胡，为什么。遄(chuán)，快。
[韵部]皮、仪、仪、为，歌部。齿、止、止、俟，之部。体、礼、礼、死，脂部。
氓（卫风）[1]
氓之蚩蚩[2]，抱布贸丝[3]，匪来贸丝，来即我谋[4]。送子涉淇[5]，至于顿丘[6]，匪我愆期[7]，子无良媒。将子无怒[8]，秋以为期[9]。
[1]卫，国名，周武王把他的弟弟康叔封在这里，在今河南北部及河北南部。《氓》是一首弃妇诗，反映了封建社会里妇女的痛苦，不仅是对那薄幸的男子而且是对男权社会的强烈的控诉。
[2]氓(méng)，民，这里指诗中的男主角。蚩蚩(chīchī)，忠厚的样子。
[3]布，币。上古以布为货币。贸，交易，买。
[4]来就我商量〔婚事〕。即，就。
[5]涉，渡。淇，河名，在今河南北部。
[6]顿丘，地名，在今河南清丰县。
[7]愆(qiān)，错，过。愆期，过期，指拖延日期。
[8]将(qiāng)，愿。
[9]以秋天为结婚的时期。"秋"是"以"的宾语。
乘彼垝垣[1]，以望复关[2]。不见复关，泣涕涟涟[3]；既见复关，载笑载言[4]。尔卜尔筮[5]，体无咎言[6]。以尔车来[7]，以我贿迁[8]。
[1]乘，登。垝(guǐ)，毁坏，倒塌。垣，墙。
[2]复关，地名，是那个男子住的地方。
[3]涕，泪。涟涟，泪流的样子。
[4]载，动词词头。
[5]卜，在龟甲上钻个小坑，用火炙烧，根据龟甲上烧出的裂纹来判断吉凶。筮(shì)，用蓍(shī)草的茎来占卦。
[6]体，卦体，就是用龟蓍占卜所显示的现象。咎言，不吉利的话。
[7]以，介词。
[8]贿，财物。
桑之未落[1]，其叶沃若[2]。于嗟鸠兮[3]，无食桑葚[4]！于嗟女兮，无与士耽[5]！士之耽兮，犹可说也[6]；女之耽兮，不可说也。
[1]这句话表时间。表时间的分句里，主谓之间加上介词"之"，取消它的独立性，更显示出它和主句的密切关系。
[2]沃若，润泽的样子。若，词尾。连上句比喻自己年轻貌美。
[3]于(xū)嗟，感叹词。于，同吁。鸠，斑鸠。兮(xī)，语气词，相当於现代汉语的"啊"。
[4]桑葚(shèn)，桑的果实。据说斑鸠吃了桑葚能醉，这句话比喻女子不要沉溺在爱情里。
[5]士，未婚男子的通称。耽(dān)，沉溺在欢乐里，这里有"迷恋"的意思。
[6]说，解说。连上句说男子薄情，还可以解说（依孔颖达说）。
桑之落矣，其黄而陨[1]。自我徂尔[2]，三岁食贫[3]。淇水汤汤[4]，渐车帷裳[5]。女也不爽[6]，士贰其行[7]。士也罔极[8]，二三其德[9]。
[1]其黄，指其叶黄。陨(yǔn)，落下。这两句比喻自己容颜衰老。
[2]徂(cú)，往。徂尔，往你那里去。
[3]三岁，三年。食贫，吃的东西缺乏。
[4]汤汤(shāngshāng)，水大的样子。
[5]渐，浸湿。帷裳，指车围子。连上句是说被遗弃后渡淇水回来的情况。
[6]爽，差错。
[7]贰，不专一，用如动词。行，行为。
[8]罔，无。罔极，等於说无常，没有准。
[9]把他的心变了，等於说变了心。二三，用如动词，使动用法，有改变、反覆的意思。
三岁为妇，靡室劳矣[1]；夙兴夜寐[2]，靡有朝矣[3]！言既遂矣[4]，至于暴矣[5]；兄弟不知，咥其笑矣[6]！静言思之[7]，躬自悼矣[8]！
[1]没有家务劳动，意思是丈夫还爱自己，不使自己从事家务劳动。靡，没有。室劳，家务劳动。
[2]夙(sù)兴，早起。夜寐，晚睡。这句是说自己却早起晚睡，从事家务劳动。
[3]无有片刻之暇。朝(zhāo)，早晨。这里指短时间。
[4]你的心愿已经满足了。言，句首语气词。既，已经。遂，顺心，满意。
[5]暴，横暴。
[6]咥(xì)，笑的样子。笑，讥笑。
[7]言，动词词头。
[8]躬，自身，自己。悼，伤心。
及尔偕老[1]，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮[2]。总角之宴[3]，言笑晏晏[4]，信誓旦旦[5]，不思其反[6]。反是不思[7]，亦已焉哉[8]！
[1]及，同。偕老，夫妻共同生活到老。
[2]隰(xí)，洼湿的地方。泮(pàn)，水边。连上句是说：淇水和洼湿之地都有个边缘。言外之意是自己的愁怨却没有个尽头。
[3]总，扎。小孩子的头发扎成抓髻叫"总角"。宴，快乐。
[4]晏晏，温和，柔顺。连上句是说：两人在童年的时候是很好的。
[5]信誓，表示诚信的誓言。旦旦，通怛怛，诚恳的样子。
[6]反，违反，变心。连上句是说：那时发下的誓言很诚恳，没想到他以后会变心。
[7]反是，违反这誓言。是，指示代词，指"誓"。
[8]已，罢了，算了。连上句是说：他既然违反了誓言不思念旧情，那就算了吧。
[韵部]蚩、丝、丝、谋、淇、丘、期、媒、期，之部。垣、关、关、涟、关、言、言、迁，元部。落、若，铎部；葚、耽，侵部；说、说，月部。陨、贫，文部；汤、裳、爽、行，阳部；极、德，职部。劳、朝、笑，宵部，暴、悼，药部，宵药合韵。怨、岸、泮、宴、晏、旦、反，元部；思、哉，之部。
木瓜（卫风）[1]
投我以木瓜[2]，报之以琼琚[3]。匪报也，永以为好也[4]。
投我以木桃[5]，报之以琼瑶[6]。匪报也，永以为好也。
投我以木李[7]，报之以琼玖[8]。匪报也，永以为好也。
[1]这篇诗写情人互相赠送东西以表爱情。
[2]投，扔，这里作送给解。木瓜，果类，形椭圆。
[3]琼(qióng)，美玉。琚(jū)，佩玉的一种。琼琚，美丽的佩玉。
[4]好，爱。
[5]木桃，就是桃。
[6]瑶，美玉。
[7]木李，就是李子。
[8]玖(jiǔ)，黑色的玉。
[韵部]瓜、琚，鱼部；报、好，幽部。桃、瑶，宵部；报、好，幽部。李、玖，之部；报、好，幽部。
黍离（王风）[1]
彼黍离离，彼稷之苗[2]。行迈靡靡[3]，中心摇摇[4]。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求[5]。悠悠苍天[6]！此何人哉[7]？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎[8]。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
[1]周平王迁洛邑，是为东周，领土在今洛阳一带。东周王国境内的诗歌就叫王风。这篇诗是写流浪者的忧愤。一个找不到出路而流落他乡的客子，触景生情，联想到自己的悲惨遭遇，不禁悲愤交集。
[2]黍，今北方叫黍子；稷，不黏的黍。累累下垂的样子。之，用在主语和谓语之间的介词。这两句是说我来时黍已离离垂穗，而稷只长苗而未长穗（依郑玄说）。
[3]行，道。迈，行。行迈，道上走。靡靡，缓慢的样子。
[4]中心，就是心中。摇遥，心神不定的样子。
[5]求，寻找。
[6]悠悠，遥远的样子。
[7]此，不知指的是谁，有人说就是指不知我的人。
[8]噎(yē)，塞住。
[韵部]离、靡，歌部；苗、瑶，宵部；忧、求，幽部；天、人，真部。离、靡，歌部；穗，质部，醉，物部，质物合韵；忧、求，幽部；天、人，真部。离、靡，歌部；实、噎，质部；忧、求，幽部；天、人，真部。
君子于役（王风）[1]
君子于役[2]，不知其期[3]。曷至哉[4]？鸡栖于埘[5]，日之夕矣[6]，羊牛下来[7]。君子于役，如之何勿思[8]！
君子于役，不日不月[9]。曷其有佸[10]？鸡栖于桀[11]，日之夕矣，羊牛下括[12]。君子于役，苟无饥渴[13]！
[1]这篇诗写妻子思念在远方长期服役没有归期的丈夫。
[2]君子，这里指丈夫。于，动词词头。役，服劳役或兵役。
[3]期，指服役的期限。
[4]什么时候回到家来呢？曷，等於说何时。
[5]埘(shí)，凿墙做成的鸡窝。
[6]之，主谓之间的介词。
[7]下来，指从高处回来。
[8]如之何，等於说"怎么"。勿思，不想念。
[9]不计日子，不计月份。日、月，都用如动词。
[10]有，通又。佸(huó)，聚会。有佸，再会。
[11]桀，木樁。
[12]括，至。
[13]苟，尚（依王引之说，见《经传释词》），表示希望。希望丈夫在外免於饥渴。
[韵部]期、哉、埘、来、思，之部。月、佸、桀、括、渴，月部。
风雨（郑风）[1]
风雨凄凄[2]，鸡鸣喈喈[3]。既见君子[4]，云胡不夷[5]？
风雨潇潇[6]，鸡鸣胶胶[7]。既见君子，云胡不瘳[8]？
风雨如晦[9]，鸡鸣不已[10]。既见君子，云胡不喜？
[1]郑风，郑国的民间歌谣。这篇诗写一个女子正在想念她的爱人而爱人就回来了的喜悦心情。
[2]凄凄，寒凉。
[3]喈喈(jiējiē)，鸡叫声。
[4]君子，指丈夫。
[5]云，句首语气词（参用王引之说，见《经传释词》）。胡，为什么。夷，平，这里指心情愉快。
[6]潇潇，又猛又急。
[7]胶胶，鸡叫声。
[8]瘳(chōu)，病好了。
[9]晦，夜晚。如晦，指昏暗得好像夜晚。
[10]已，止。 ［韵部］凄、喈、夷，脂部。潇、胶、瘳，幽部。晦、已、喜，之部。
伐檀（魏风）[1]
坎坎伐檀兮[2]，寘之河之干兮[3]，河水清且涟猗[4]。不稼不穑[5]，胡取禾三百廛兮[6]？不狩不猎[7]，胡瞻尔庭有县貆兮[8]？彼君子兮[9]，不素餐兮[10]！
[1]魏，国名，这是春秋时代的魏国，国君姓姬。最初受封的不知是谁，后为晋献公所灭，故城在今山西芮城县东北。这篇诗对不劳而获的过着寄生生活的剥削阶级，给以严厉的质问与尖锐的讽刺。
[2]坎坎(kǎnkǎn)，用斧砍木的声音。伐，砍。檀，树名，木材可以造车。
[3]寘，放。干，岸。
[4]涟，风吹水面，纹如连锁叫涟。猗(yī)，语气词，用法同兮。
[5]稼，耕种。穑(sè)，收获。
[6]廛(chán)，一夫所居日廛，三百廛指三百夫所耕之田谷，甚言其多，不一定是确数。下文"三百亿""三百囷"的用法同此。
[7]狩(shòu)，冬天打猎，这里泛指打猎。
[8]瞻，望见。县，古悬，挂。貆(huán)，就是獾(huān)。
[9]君子，指靠剥削而生活的统治者。
[10]素餐，白吃，指不劳而食。这是一句讽刺话。
坎坎伐辐兮[1]，寘之河之侧兮，河水清且直猗[2]。不稼不穑，胡取禾三百亿兮[3]？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮[4]？彼君子兮，不素食兮！
[1]辐，车轮上的辐条。伐辐，砍取制辐的木材。下章"伐轮"仿此。
[2]直，直波。
[3]亿，十万，指禾把的数目（依郑玄说）。
[4]特，三岁的兽。
坎坎伐轮兮[1]，寘之河之漘兮[2]，河水清且沦猗[3]。不稼不穑，胡取禾三百囷兮[4]？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮[5]？彼君子兮，不素飧兮[6]！
[1]轮，车轮。
[2]漘(chún)，水边。
[3]沦，小的波纹。
[4]囷(qūn)，圆形的谷仓，也就是囤。
[5]鹑(chún)，就是鹌(ān)鹑。
[6]飧(sūn)，熟食，这里指吃饭。
硕鼠（魏风）[1]
硕鼠硕鼠[2]，无食我黍！三岁贯女[3]，莫我肯顾[4]。逝将去女[5]，适彼乐土[6]。乐土乐土，爰得我所 [7]。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德[8]。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直[9]。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳[10]。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号[11]？
[1]这篇诗写农民对统治者沉重剥削的愤恨和对美好生活的向往。
[2]硕(shuò)鼠，大老鼠，这里比喻剥削者。
[3]侍奉你多年。三岁，极言其时间长，不是确指三年。贯，侍奉。女(rǔ)，你，后来写作"汝"。这里指鼠，也就是指剥削者。
[4]顾，顾念，照顾。
[5]逝，通誓。
[6]适，到......去。乐土，可以安居乐业的地方。下两章"乐国""乐郊"都是同样的意思。按：这种地方只是诗人的理想，在当时实际上是不存在的。 [7]爰(yuán)，於是，即在这里。所，处所，指可以安居的地方。
[8]德，用如动词，加惠。
[9]直，这里作"所"解（依王引之说，见《经义述闻》）。"爰得我直"，等於上文的"爰得我所"。
[10]劳，慰问。
[11]谁去了还长叹呢？之，往。永号，长叹。
【分类号】《古代汉语》（第二册）
【分类名】语言文字
【书名】古代汉语第二册
【编者】王力
【出版社】中华书局
【出版日期】199703
【标题】第六单元（之二）
【正文】
［韵部］鼠、黍、女、顾、女、土、土、所，鱼部。鼠、女、女，鱼部；麦、德、国、国、直，职部。鼠、女、女，鱼部；苗、劳、郊、郊、号，宵部。
鸨羽（唐风）[1]
肃肃鸨羽[2]，集于苞栩[3]。王事靡盬[4]，不能艺稷黍[5]。父母何怙[6]？悠悠苍天！曷其有所[7]？
肃肃鸨翼，集于苞棘[8]。王事靡盬，不能艺黍稷。父母何食？悠悠苍天！曷其有极[9]？
肃肃鸨行[10]，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻粱[11]。父母何尝[12]？悠悠苍天！曷其有常[13]？
[1]唐，国名，周成王封他的弟弟叔虞於此。叔虞子樊父，徙居晋水旁，改称晋。这首诗是写农民在徭役重压之下发出的无可奈何的呻吟。
[2]肃肃，鸟振动羽翼的声音。鸨(bǎo)，雁类。
[3]苞，丛生。栩(xǔ)，栎(lì)树。
[4]盬(gǔ)，闲暇（依王引之说，见《经义述闻》）。
[5]艺，种植。
[6]怙(hù)，依靠。
[7]什么时候才能得其所呢（指能得安居）？曷，指何时。
[8]棘(jí)，酸枣树。
[9]极，尽头。
[10]行，翮，羽茎，这里指翅。
[11]粱，像小米的一种谷物。
[12]尝，吃。
[13]什么时候才能有正常的生活呢？常，指正常的情况。
［韵部］羽、栩、盬、黍、怙、所，鱼部。翼、棘、稷、食、极，职部。行、桑、粱、尝、常，阳部。
蒹葭（秦风）[1]
蒹葭苍苍[2]，白露为霜。所谓伊人[3]，在水一方[4]。溯洄从之[5]，道阻且长[6]。溯游从之[7]，宛在水中央[8]。
[1]秦，在今陕西甘肃一带。这是一首怀念人的诗。诗中写追寻所怀念的人，但终於是可望而不可即。
[2]蒹(jiān)，荻，像芦苇。葭(jiā)，芦苇。苍苍，茂盛的样子。
[3]伊人，那人。伊，指示代词。
[4]在河的另一边。
[5]溯(sù)，通溯，逆着河流向上游走。洄，弯曲的水道。从，就。
[6]阻，险阻，难走。
[7]游，流，指直流的水道。
[8]宛，彷佛，副词。
蒹葭萋萋[1]，白露未晞[2]。所谓伊人，在水之湄[3]。溯洄从之，道阻且跻[4]。溯游从之，宛在水中坻[5]。
[1]萋萋，茂盛的样子。
[2]晞(xī)，乾。
[3]湄(méi)，水和草交接的地方，也就是岸边。
[4]跻(jī)，升高。
[5]坻(chí)，水中高地。
蒹葭采采[1]，白露未已[2]。所谓伊人，在水之涘[3]。溯洄从之，道阻且右[4]。溯游从之，宛在水中沚[5]。
[1]采采，茂盛鲜明的样子。
[2]已，止，指乾了。
[3]涘(sì)，水边。
[4]右，向右拐弯，也就是说道路弯曲。
[5]沚(zhǐ)，水中陆地。
［韵部］苍、霜、方、长、央，阳部。萋、湄、跻、坻，脂部，晞，微部，脂微合韵。采、已、涘、右、沚，之部。
黄鸟（秦风）[1]
交交黄鸟[2]，止於棘[3]。谁从穆公[4]？子车奄息[5]。维此奄息[6]，百夫之特[7]。临其穴[8]，惴惴其栗[9]。彼苍者天，歼我良人[10]！如可赎兮，人百其身[11]。
[1]秦穆公死后，用一百七十七人殉葬，其中有为人民所敬重的子车氏三弟兄。这篇诗就是哀悼他们的。诗中对统治者的残暴行为提出公开的抗议，对被害者表示高度的同情，反映出人民对统治者的强烈憎恨，也反映出人民的正义感。
[2]交交，鸟叫声。
[3]止，停留。
[4]从，指从死，即殉葬。
[5]子车奄息，人名，子车是氏。
[6]维，句首语气词。
[7]能和一百人相配的人（指他的才能）。特，匹敌，配。
[8]穴，墓穴。
[9]惴惴(zhuì zhuì)，害怕的样子。栗，哆嗦。连上句是说奄息身临墓穴殉葬时的恐怖情况。
[10]歼(jiān)，消灭。良人，善人。
[11]大意是：如果可以替换的话，我们每个人都愿意拿一百个身体（死一百次）去换他的性命。赎，赎身，这里指替换。
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防[1]。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身。
[1]能当（比）得一百人的人。防，当，比。
交交黄鸟，止于楚[1]。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御[2]。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身。
[1]楚，一种丛生的树木，又叫荆。
[2]能抵得一百人的人。御，抵。 ［韵部］棘、息、息、特，职部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。桑、行、行、防，阳部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。楚、虎、虎、御，鱼部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。
无衣（秦风）[1]
岂曰无衣[2]？与子同袍[3]。王于兴师[4]，修我戈矛[5]，与子同仇[6]。
岂曰无衣？与子同泽[7]。王于兴师，修我矛戟[8]，与子偕作[9]。
岂曰无衣？与子同裳[10]。王于兴师，修我甲兵[11]，与子偕行[12]。
[1]这篇诗是写秦国人民慷慨从军，相互友爱，同仇敌忾的爱国精神的。诗中表现出对战争的乐观与无畏，充满着昂扬热烈的情绪。
[2]衣，上衣。
[3]袍，长衣。
[4]于，动词词头。兴师，起兵。
[5]戈矛，都是长柄的兵器。
[6]同仇，你我的仇敌是共同的。
[7]泽，指汗衣。
[8]戟，一种长柄的兵器。
[9]偕，一同，一起。作，起。偕作，一块儿行动起来。
[10]裳，下衣。
[11]甲，铠甲。兵，兵器。
[12]行，行走。偕行，指一块上战场。
［韵部］衣，微部，师，脂部，微脂合韵；袍、矛、仇，幽部。衣、师，微脂合韵；泽、戟、作，铎部。衣、师，微脂合韵；裳、兵、行，阳部。
月出（陈风）[1]
月出皎兮[2]。佼人僚兮[3]，舒窈纠兮[4]。劳心悄兮[5]。
月出皓兮。佼人懰兮，舒懮受兮。劳心慅兮[6]。
月出照兮。佼人燎兮，舒夭绍兮。劳心惨兮[7]。
[1]陈，周武王把舜的后人封在这里，在今河南开封以东到安徽亳县一带。这一篇是月下怀人的诗。在形式上，它是具有特殊风格的双声叠韵诗。
