安然破产的另一个教训是,落实到位的保护措施无法规避危机的发生。安达信是全球最大的会计师事务所之一,但它并没有保护公众免受安然公司过于激进的财务和金融行为的影响,经验丰富的董事会也没有起到任何保护作用。
更重要的是,不要让典型的保护措施成为居心不良者的保护伞。安然案的辩护律师说,安然的所有行为都不应该被视为非法行为,因为它的所有行为都经过了精明的外聘律师、会计师和投资者的检查。而陪审团肯定从一开始就推翻了这种说辞,判决结果对那些试图获得保护伞而不是专心为客户创造价值的人发出了明确的警告。再回头看看塞缪尔·英萨尔的无罪释放,警告意味就更加明晰了。英萨尔被判无罪释放的前提条件是,该案涉及的会计处理方法简单得多,而且英萨尔的功过相抵。英萨尔的功劳是让所有人都用得起电,陪审团肯定非常看重他的这项功劳,因此没有追究他的控股公司账目不清这个错失。安然公司的多项罪名最终成立,正是因为它的行为没有让公众获得任何好处。
[1] Final Report on Price Manipulation in Western Markets: Fact-Finding Investigation of Potential Manipulation of Electric and Natural Gas Prices,Docket No.PA02-2-000,Federal Energy Regulatory Commission,March 2003,accessed October 1,2016,<http://www.ferc.gov/legal/maj-ord-reg/land-docs/part-2-03-26-03.pdf.VI-35>.
[2] Dan Morain,“Deregulation Bill Signed by Wilson,”Los Angeles Times,September 24,1996,accessed October 1,2016,<http://articles.latimes.com/1996-09-24/news/mn-47043_1_wilson-signed-legislation>.
[3] Paul L.Joskow,“California’s Electricity Crisis,”Oxford Review of Economic Policy17,no.3 (2001): 366–75;Pete Wilson and David Freeman,“Energy Crisis,Electricity: Who’s at Fault?”Cal-Tax Digest,July 2001,accessed October 10,2014,<http://www.caltax.org/member/digest/july2001/july01-04.htm>.
[4] “Fortune 500: 2001 Archive Full List 1–100,”CNN,accessed October 1,2016,<http://archive.fortune.com/magazines/fortune/fortune500_archive/full/2001/>;“Fortune 500: 2000 Archive Full List 1–100,”CNN,accessed October 1,2016,<http://archive.fortune.com/magazines/fortune/fortune500_archive/full/2000/>;Bethany McLean and Peter Elkind,The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron (New York: Portfolio/Penguin,2003).
[5] Bill Number: AB 1890 (passed September 23,1996),California Legislative Information,accessed October 1,2016,<ftp://www.leginfo.ca.gov/pub/95-96/bill/asm/ab_1851-1900/ab_1890_bill_960924_chaptered.html>;Electricity: Provisions of AB 1890,Energy Information Administration,accessed October 1,2016,<http://www.eia.gov/electricity/policies/legislation/california/assemblybill.html>.
[6] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 368 –69,371;“Pacific Gas and Electric Company’s Divesture of Electric Assets: Environmental Review,”chap.2,State of California Public Utilities Commission,updated February 26,1999,accessed October 1,2016,<http://www.cpuc.ca.gov/Environment/info/esa/divest-pge-two/eir/chapters/02-projd.htm>;Order 888 (issued April 24,1996),Federal Energy Regulatory Commission,accessed October 1,2016,<http://www.ferc.gov/legal/maj-ord-reg/land-docs/order888.asp>.
[7] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 375–77.
[8] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 375,377.
[9] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 377–78.
[10] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 378–79.
[11] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 378–79.
[12] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 379–80.
[13] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 380–381.
[14] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 381.
[15] J oskow,“California’s Electricity Crisis,” 366,383,385–86.
[16] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets.”Federal Energy Regulatory Commission,March 2003,vi,ES-1,accessed October 1,2016,<http://www.ferc.gov/legal/maj-ord-reg/land-docs/PART-I-3-26-03.pdf>.
[17] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” ES-1,ES-6.
[18] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” ES-4,ES-5,II-1,II-30,II-31,ES-5.
[19] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” ES-5.
[20] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” II-59,II-60.
[21] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” ES-6,III-15.
[22] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” I-1,I-2.
[23] J ohn R.Wilke and Robert Gavin,“Brazen Trade Marks New Path of Enron Probe for Regulators,”Wall Street Journal,October 21,2002,accessed October 1,2016,<http://www.wsj.com/articles/SB1035159011191352671>.
[24] Wilke,“Brazen Trade Marks New Path of Enron Probe for Regulators”;United States of America v.Timothy N.Belden,Findlaw,accessed October 1,2016,<http://news.findlaw.com/hdocs/docs/enron/usbelden101702plea.pdf>
[25] Memo from Donald J.Gelinas [associate director,FERC Office of Markets Tariffs,and Rates] to Sam Behrends,LeBoeuf,Lamb,Greene & MacRae LLP[Enron Counsel],May 6,2002;Memoranda to Richard Saunders [of Enron]from Christian Yoder [of Enron Power Marketing,Inc.] and Stephen Hall [of Stoel Rives,LLP],December 6,2000.Hereafter “Enron Smoking Gun Memo.”
[26] “Enron Smoking Gun Memo,” p.1 at A.1,page 2 at A.1,page 6 at 6.a.
[27] “Enron Smoking Gun Memo,” p.2.
[28] “Enron Smoking Gun Memo,” p.3,p.5 at 1.a.
[29] “Enron Smoking Gun Memo,” p.5 at 2.e,p.6 at 4.e,p.7 at 7.b.
[30] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” VI-3,VI-35,VI-36.
[31] “Final Report on Price Manipulation in Western Markets,” I-13,I-14.
[32] Wilson,“Energy Crisis,Electricity: Who’s at Fault?”
[33] Wilson,“Energy Crisis,Electricity: Who’s at Fault?”
[34] Wilson,“Energy Crisis,Electricity: Who’s at Fault?”
[35] Mark Jickling,“The Enron Collapse: An Overview of Financial Issues,”CRS Report for Congress,updated March 28,2002,CRS-2,accessed October 1,2016,<http://fpc.state.gov/documents/organization/9267.pdf>;Alexei Barrionuevo and Vikas Bajaj,“What’s at Heart of Enron Case,Accounting or ‘Lies and Choices’?,”New York Times,January 31,2006,accessed October 1,2016,<http://www.nytimes.com/2006/01/31/business/worldbusiness/31iht-enron.html>.
[36] William C.Powers,“Report of Investigation by the Special Investigative Committee of the Board of Directors of Enron Corp,” February 1,2002,2,30–31,accessed October 1,2016,<http://picker.uchicago.edu/Enron/Powers Report(2-2-02).pdf>.
[37] Powers,“Report of Investigation of Enron Corp,” 3–4,18.
[38] Powers,“Report of Investigation of Enron Corp,” 5.
[39] “The Role of the Board of Directors in Enron’s Collapse,”Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee of Governmental Affairs United States Senat,July 8,2002,3,18–19,accessed October 1,2016,<https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CPRT-107SPRT80393/pdf/CPRT-107SPRT80393.pdf>.
[40] “The Role of the Board of Directors in Enron’s Collapse,” 43–45.
[41] Ken Brown and Ianthe Jeanne Dugan,“Arthur Andersen’s Fall from Grace Is a Sad Tale of Greed and Miscues,”Wall Street Journal,June 7,2002,accessed October 1,2016,<http://www.wsj.com/articles/SB1023409436545200>;“Ties to Enron Blinded Andersen,”Chicago Tribune,September 3,2002,accessed October 1,2016,<http://www.chicagotribune.com/news/chi-0209030210sep03-story.html>.
[42] “Ties to Enron Blinded Andersen.”
[43] “The Fall of Andersen,”Chicago Tribune,September 1,2002,accessed October 1,2016,<http://www.chicagotribune.com/news/chi-0209010315sep01-story.html>;Linda Greenhouse,“Justices Unanimously Overturn Conviction of Arthur Andersen,”New York Times,May 31,2005,accessed October 1,2016,<http://www.nytimes.com/2005/05/31/business/justices-unanimously-overturn-conviction-of-arthur-andersen.html?mtrref=www.google.com&gwh=3DF84BC2B8AC837475FB2146444DCE95&gwt=pay>.
[44] Barrionuevo and Bajaj,“What’s at Heart of Enron Case,Accounting or ‘Lies and Choices’?”
[45] “Enron Trial Exhibits and Releases,”Department of Justice,accessed June 31,2016,<https://www.justice.gov/archive/index-enron.html>.
[46] “Enron Trial,” Opening Statement of John Hueston,for the federal prosecutor,375–77.
[47] “Enron Trial,” Opening Statement of John Hueston,for the federal prosecutor,395.
[48] “Enron Trial,” Opening Statement of Mike Ramsey defending Ken Lay,476–77.
[49] “Enron Trial,” Opening Statement of Mike Ramsey defending Ken Lay,478.
[50] “Enron Trial,” Opening Statement of Mike Ramsey defending Ken Lay,488–89.
[51] Alexei Barrionuevo,“Enron’s Skilling Is Sentenced to 24 Years,”New York Times,October 24,2006;“Enron: Where Are They Now?”Houston Chronicle,May 21,2012.
[52] David Shipley,“Editorial Notebook: Remembering Hoover,”New York Times,August 10,1992,accessed October 1,2016,<http://www.nytimes.com/1992/08/10/opinion/editorial-notebook-remembering-herbert-hoover.html>.