“你卖房子,那我和你爹住哪儿?”
“那我可不管。”
当天夜里,养母宽衣上床,用低得几乎听不见的声音对丈夫说:“我们要个自己的孩子好吗?”
这就是一个9岁的孩子使用的谋略,他用一个预期要用的减法(不孝顺),说服了自己的养母去做一件她原本不愿做的事情。
因此,在我看来,在中国,加减法最大的用武之地还是谋略。在英文里,没有与谋略特别贴近的词,要表达它的准确含义必须用三个词:acuteness(敏锐)、resourcefulness(应变)和strategy(战略)。这三个词里,前两个词更贴近上面所讲的应急策略,比较接近中国谋略含义的是最后一个:战略。但战略与谋略有一个很大的不同,战略是公开的,谋略是隐蔽的。
上面那个男孩用的是谋略不是战略,因为他彰显自己可能的不孝顺行为,用以掩盖他的真实意图:劝说养母要一个自己的孩子。
虽然加减法可以被广泛地应用于谋略,但境界和层次却有天壤之别,有如来智慧,也有鬼蜮伎俩。中国古典名著《西游记》在这两个方面都提供了精彩案例,前者是如来佛组建西天取经班子,后者是白骨精蛊惑唐三藏。
话说如来佛要超度东土众生,想让其信徒前来自取真经。于是他委派观音菩萨去组建一个取经班子。观音菩萨临行前,如来是这样叮嘱的:
“这一去,要踏看路道,不许在霄汉中行,须是要半云半雾。目过山水,谨记程途远近之数,叮咛那取经人。但恐善信难行,我与你五件宝贝。”即命阿傩、迦叶,取出锦澜袈裟一领,九环锡杖一根,对菩萨言曰:“这袈裟、锡杖,可与那取经人亲用。若肯坚心来此,穿我的袈裟,免堕轮回;持我的锡杖,不遭毒害。”这菩萨皈依拜领。如来又取三个箍儿,递与菩萨道:“此宝唤做‘紧箍儿’;虽是一样三个,但只是用各不同。我有‘金紧禁’的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔,你须是劝他学好,跟那取经人做个徒弟。他若不伏使唤,可将此箍儿与他戴在头上,自然见肉生根。各依所用的咒语念一念,眼胀头痛,脑门皆裂,管叫他入我门来。”