法拉利汽车公司的Ferrari 360 Modena跑车约需10万英镑。4.5秒便可以由零加速到60英里，而且十分好操纵，就像驾驶小型赛车。这车棒极了，实在棒极了。噢，这车时速大约可达180英里，但感觉不到比时速100英里快多少。你会看到，车真是开得太快了。
3、迈阿密随身保镖
我们提供很广泛的服务：有调查服务、事务保安和保安顾问，而我们的主要工作是为重要人物和富有的王室成员执行贴身保护。精英组会事先计划好对重要人物的每一步保护行动，作到真正的贴身保护。所以每个地点都会在我们的预先计划之中，不会出现突变。如果在办公室雇上一组保镖，为期四年的话，总共要用111.2万英镑。
4、“懒仔”舒适懒椅
“懒仔”是世上最好卖的躺椅，真的！为什么？因为它舒服无比。极度的放松是六点按摩系统，能让你轻松坐在上面驱除压力，尽情享受。这款黑皮椅叫价约1100镑，可升降并椅背配有附加装置的椅型价钱则要高达1400到1500镑。
5、切尔西健身俱乐部
伦敦西部的切尔西俱乐部是英国最尊贵的健身会之一，占有4万平方尺的训练场地和全英唯一的户外跑道。它还是切尔西球会一些收入最高的星级球员的私人居所。如果你很想健身，要找个就近的当然最好不过。持续训练一年，花销是1.116万英镑。
6、艾戈尔基金会低温冷藏会籍
艾戈尔基金会是全球最大的低温机构。该基金会在亚利桑那州的斯科茨代尔，通过设备将一种低温液体注入人体内，这样人体便可保存数百年了。他们（储体者）都是倒着放的，换句话说，也就是“头下脚上”。这样做是出于安全的理由。艾戈尔申请费只需150美元。另每年交纳约400美元的费用，然后你还要付费保存自己的身体：单个头颅或神经组织是5万美元，整个身体的保存要交12万美元。
注释:
1) robust a. 健全的，坚强的
2) component n. 成分，部件
3) specification n. 规格，规范
4) assemble v. 安装
5) craftsmen n. 工匠（复数）
6) NASA 即National Aeronautics and Space Administration, 美国国家航空和宇宙航行局
7) mission n. 任务，使命
8) dealership n. 代理权，经销权
9) vintage a. 过时的，最佳的
10) inventory n. 存货
11) whereas conj. 反之
12) pristine a. 原来的，早期的
13) mint a. 完美的，崭新的
14) beyond prep. 超过
15) inspiration n. 灵感
16) level a. 平坦的
17) blend v. 混合，交融
18) extrude v. 伸出
19) mingle v. 混合
20) take full advantage of 充分利用
21) wing n. 侧房，边房
22) illuminate v. 照明，照亮
23) end up 结束，告终
24) bankrupt a. 破产了的
25) asset n. 资产
26) liability n. 负债
27) tanned a. 棕褐色的
28) measurement n. （量出的）尺寸
29) last n. 鞋楦头
30) mould n. 模具
31) backlog n. 订货
32) venue n. 集合地点，比赛地点
33) catering n. 伙食，宴会酒菜
34) themeing n. （设置）主题
35) choreography n. 舞台舞蹈
36) lighting n. 舞台灯光
37) staging n. 舞台剧上演
38) diesel n. 柴油机
39) cylinder n. 汽缸
40) knot n. 节（船速，=海里/小时）
41) show off: 炫耀，卖弄
42) Caribbean n. 加勒比海
43) MPH: miles per hour，英里/小时
44) turner n. 体育家；旋转器
45) Silver Lady: “银色贵妇”系列是劳斯莱斯老式婚车
46) feat a. 合适的；灵巧的
47) medallion n. 大奖章，圆雕饰
48) encrust v. （用贵重物品）装饰外层
49) sb’s jaw drops (a mile)是美国俚语，形容某人惊诧得张口结舌。这里的jaw dropper指令人感到非常惊讶的事物
50) at will: 任意，随意
51) hoof n. 蹄
52) telly n. 电视
53) Neighbors 是一出澳大利亚电视剧，在英国极受欢迎
54) retina n. 视网膜
55) carrot n. 胡萝卜
56) gemstone n. 经雕琢的宝石
57) ruby n. 红宝石
58) sapphire n. 蓝宝石
59) world weckord wraking: 这句话其实是world record breaking, 这里是为了强调后面“WC”，增强幽默感
60) cutting-edge (刀片的)刃口的, 刀刃的
61) propel v. 推进, 驱使
62) exclusive a. 唯我独尊的, 高级的
63) tapestry n. 织锦, 挂毯
64) haunted a. 闹鬼的,鬼魂出没的
65) overlord n. 最高统治主, 霸王
66) exaggerate v. 夸大, 夸张
67) jet 乘喷气式飞机飞行
68) Bahamas 拉丁美洲的巴哈马群岛
69) acre n. 英亩
70) vain a. 爱虚荣的
71) snapper n. 拍快照者，这里指专门跟着名人的拍摄者
72) armoured a.披甲的, 装甲的
73) rifle n .来复枪, 步枪
74) resistant a. 抵抗的
75) grenade n. 手榴弹
76) butler n. 男管家
77) prime a. 主要的，根本的
78) balcony n. 阳台
79) abalone n. 鲍鱼
80) hover v. 盘旋
81) skateboard n. 溜冰板
82) marbled a. 大理石的
83) stainless a. 纯洁的,不锈的
84) banister n. 栏杆的支柱, 楼梯的扶栏
85) Jacuzzi n. 极可意水流按摩浴缸（商标名称）
86) injection n. 注射
87) Ferrari 世界著名的意大利法拉利汽车公司（以赛车之父安素·法拉利命名）
88) investigative a. 研究的, 好研究的
89) mainstay n. 支柱, 中流砥柱
90) quid n. （英俚）一镑，二十先令
91) ultimate a. 最后的, 最终的
92) massage n. 按摩
93) cryonics n.[医]人体冷冻法
94) preserve v.保护, 保持, 保存, 保藏
95) application n.请求, 申请
96) approximately adv.近似地, 大约
97) suspension n. 吊, 悬浮
★★《2003年11月号-第43期-Disc02-09》★★
Seasons In The Sun
Kian:
Goodbye to you my trusted friend
We’ve known each other since we were nine or ten
Together we’ve climbed hills and trees
Learned of love and ABCs
Skinned our hearts and skinned our knees
Bryan:
Goodbye my friend it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
Shane:
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Mark:
Goodbye Papa it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I’ll be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
Nicky:
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Shane:
Goodbye Michelle it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
阳光季节
我信任的好朋友
是要和你说再见的时候了
我们从九岁十岁就认识了
我们一起爬山爬树
学习爱与ABC
身体和心灵都一起受过伤
再见了我的好友
要死真的不容易
小鸟在天空高唱
现在春天已经近了
美丽的女孩到处可见
想到我时我就会在你身边
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光季节
但我们爬过的山已如不合时的季节
再见了爸爸
请为我祈祷
我是家中最叛逆的小孩
你试着教我分清是非
太多的酒与太多的歌
不知我是如何经历这些的
再见了爸爸
要死真的不容易
小鸟在天空歌唱
现在春天已经近了
到处都是小孩子的踪迹
当你看到他们时我就那里
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光季节
但酒与歌都似那季节
全部远去了
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但酒与歌都似那季节
全部远去了
再见了米雪儿
我的小宝贝
你给了我真爱
帮我找到了自己的太阳
每当我沮丧时
你总会来到我身边
让我重拾自我
再见了米雪儿
要死真的不容易
小鸟在天空高唱
现在春天已经近了
到处都是花的踪迹
我盼望我们一起在那里
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光季节
但我们爬过的山已如不合时的季节
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光季节
但酒与歌都似那季节
全部远去了
我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光季节
但酒与歌都似那季节
全部远去了
====== 全文完（END） ======
