饭饭TXT > 学习管理 > 《无处安放的同情(出书版)》作者:[德]汉宁·里德【完结】 > 《无处安放的同情》作者:[德]汉宁·里德.txt

第十六节 此方的真理,彼方的愚痴

作者:德-汉宁·里德 当前章节:2643 字 更新时间:2026-6-22 20:13

早在狄德罗之前一百年,帕斯卡尔就对道德与法律的相对 主义提出抗议:“正义的或不正义的东西都在随着气候的变化而改变其性质。纬度高三度就颠倒一切法理,一条子午线就决定真理;根本大法用不到几年就改变;权利也有自己的时代,土星进入狮子座就为我们标志一种这样或那样罪行的开始。以一条河流划界是多么滑稽的正义!在比利牛斯山的这一边是真理的,到了那一边就是错误。”①帕斯卡尔长期考察公理 (Gesetzen)与公道( Gerechtigkeit)二者之间的关系,旨在解决这一问题:人们将要在什么基础上建立世界的秩序和全球贸易,来统治世界呢?是要建立在每个人变幻无常的奇思怪想之上吗?多么混乱!是要建立在正义之上吗?人们对于正义是无知的,帕斯卡回应道。如果他们对此有所认识,就不会以单个民族的习俗作为衡量公道的准则,因为习俗这类概念总是从人的意识出发。如果正义之光足以使一切习俗相形见细,那么立法者就会以恒定的公理作为样本,而不是拿某些民族的臆想与怪念头作为模范。法律,将适用于任何时代的任何民族,而不是随着风土而变。

即使如此,紧接着他的“在比利牛斯山的这一边是真理 的,到了那一边就是错误”之呐喊,帕斯卡写道:人们承认,正义不在习俗之中,正义在一切国度所周知的自然法 (Naturrecht)之中。但现实中却没有任何一个事例,能证明有这样一种普世有效的法律。与此相反,无数嘲弄这法律的惯习却存在着——盗窃、乱伦、杀子和弑父。帕斯卡管这叫作 plaisant, 一个笑话,“一个人可以有权杀我,就因为他住在河水的那一边”。②依照这一法律,遥远大洲的人们可算是被判了死刑,只因他们远离欧洲。帕斯卡尔把这称为一个理性的滑稽剧。一切不幸都发源于这种“美好的理智,他一腐化,就腐化了一切”。理性在“显然存在的自然法则”与人类的礼俗

① 译文参,照:[法]帕斯卡尔著,何兆武译《思想录》,北京:商务印书馆, 1997 年, 137 页。

② 译文参照上书, 137 页。

和法律之间挑拨离间,它选出其他几样法律的成因:权威、收 益、用途与习惯,将这些强行归为自然法。其余的一切都随着时间而推移,跟着时间而变化。更糟的是:任何试图弥补此缺陷、彰显正义的法律,都只是毫无效力的镜花水月,是自我满足的法律。所有企图制造自然法的尝试,只会走火入魔。

帕斯卡尔的理论将矛头对准了同时代关于自然法则 (naturliche Gesetze)与自然法的空想,因为这类空想只能破坏现有的法律与习俗,却无法建立起一套新的秩序。由于人们不可能将自然法付诸现实,追求自然法就变成了一出搞垮国家的诡计,同时污蔑现行的习俗和习惯是对某个原初意志的歪曲,从而剥夺它们的合理性。帕斯卡尔认为,“这准是一场会失去一切的赌博;在这个天平上,没有什么东西会是公正的”。①然而人民却很容易听信这类议论,因为在这些空想中,大人物们看上去在绝望的情境中也是收益者。帕斯卡尔不做评价,引用了一名聪明的立法者的主意:为了人民的福祉,就必须经常欺骗他们,因为他们本身对解放人类的真理一无所知。他就像陀思妥耶夫斯基笔下的宗教大法官,如此说道:因这世上本不存在什么解放人类的真理,那么欺骗人民就成了不二之选。于是,人们不可被告知有关于“篡位的真理”之真相:“那本来是毫无道理地建立起来的,但却变成有道理的了;我们一定要使人把它看成是权威的、永恒的,并且把它那起源隐瞒起来,假如我们并不想要它很快地就告结束的话。”②

对于帕斯卡尔所言,在此局势下,最高的信条便是维持和.

① 译文参照:[法]帕斯卡尔著,何兆武译《思想录》,北京:商务印书馆, 1997 年, 139 页。

② 译文参照上书, 139 页。

平、防止内战。因为统治者宣称,内战是最糟的祸害,和平是 最高的善。人们必须听从统治者,这未必是因为他们有道理,而因为他们是支配者。法律达成了它的使命一防止人们陷入战乱,这与它是否有道理无关。援引帕斯卡尔的《三论伟人的条件》一文,莱谢克•柯拉柯夫斯基( Leszek Kolakowski,1927—2009)认为,帕斯卡尔不相信世上有任何合理的秩序。世间的统治者能获得权力,只不过因为他们碰巧出生于显赫的家庭。世上不存在自然的伟人,只存在人们的意识造就的统治者,人们对王侯的敬意从来都不是因他们的内在气质有多么伟大。面对王公贵族,人们要起来反抗,还是跪倒在地,不过是一种法律上的规制而已。柯拉柯夫斯基在此处要说的也是:人们没有必要去启蒙民众,让他们认识到,法律虽必不可少,但并非合情合理。

帕斯卡尔对世间万物之秩序的恐慌,他的呐喊“在比利 牛斯山的这一边是真理的,到了那一边就是错误”,与蒙田的一些思想遥相呼应。蒙田也曾问道:“如果我昨天赞美它,今天就置之不理,拿到河对岸它成了犯罪,这是什么美德呢?如果它在山脉这一边是真理,越过山,对面的人认为它是谎言,它又是什么真理呢?”蒙田继续问道,一国的法律和习俗是如此易变,一如民众与王侯的想法;而且不仅世俗法律,连宗教戒律也在不断破旧立新——正如我们在宗教大混乱时期看到的那样,人们怎么可能遵从苏格拉底的教谕,牢牢遵守某一国的法律和习俗呢?

面对着现实的纷杂与多变,哲学似乎全无用武之地。本 来,在理智面前任何习俗都站不住脚;然而又是理智,劝说人们要服从自己出生和生活的社会中之各项习俗。为了确保法律的地位不受到动摇,人们只提那些确凿的、斩钉截铁的法律,这简直是笑话(与帕斯卡尔一样,蒙田也颇揶揄哲学给世间带来的混乱)。人们闭口不谈那些在其他物种上也体现出的自然法则。他们甚至不确信,号称是与自己息息相关的自然法则,究竟存在几条。有的人说四条,有些人认为是三条,众说纷纭。

对于蒙田来说,这种情况下要在诸民族之间达成共识,是 无法想象的。总有一个或几个民族,要背离普遍自然法则。涉及习俗的道德地图繁复难辨。蒙田说道:“这世界上没有比法律与惯习更多样化的领域了。”蒙田目睹了自己所处的时代中,各式各样的具体事例后,不得不产生怀疑,万物间是否存在合理秩序呢?蒙田甚至认为,正是人类的理性本身导致了眼下的无序。蒙田对理性的污蔑,在帕斯卡尔重读蒙田时被继承下来,美好的理性腐化了 一切( cette belle raison a corromputout) o

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页