感谢罗伯特·麦克，坚定地提醒我不带自我色彩地讲述自我的故事。感谢玛格丽特·斯宾塞（Margaret☆、Spencer）帮我照顾调皮的汤姆和黛西。感谢帕梅拉·哈梅尔（Pamela☆、Harmell）博士，在我们共事时耐心倾听我对本书的构思。20多年来，你一直是我学习的标杆，使我意识到心理治疗与科学和魔法同样重要。
感谢我忠实的朋友卡拉·沙利文（Kara☆、Sullivan）、克里斯汀·安德森（Christine☆、Anderson）、丽莎·里德曼（Lisa☆、Readman）、蒙娜·贝尔德（Mona☆、Baird）、黛比·汤普森（Debbie☆、Thompson）、艾米莉·夏格利（Emily☆、Shagley）、托尼·门丁格尔（Tonia☆、Mendinghall）、雪莉·扎尔内金（Shery☆、Zarnegin）、凡妮莎·威廉姆斯（Vanessa☆、Williams）、凯瑟琳·米德（Kathiann☆、Mead）、托尼·刘易斯（Toni☆、Lewis）、塔斯尼姆·桑吉（Tasnim☆、Shamji）、贝丝·科瑞茨（Beth☆、Corets）、谢丽尔·约翰逊（Cheryl☆、Johnson）、詹妮弗·梅兹（Jenifer☆、Maze）、基兰·沙利文（Kieran☆、Sullivan）、布莱恩·多诺万·罗西（Bryan☆、Donovan-Rossy）、米格尔·罗西·多诺万（Miguel☆、Rossy-Donovan）、佩里·哈尔基蒂斯（Perry☆、Halkitis）、珍妮弗·怀斯特（Jennifer☆、Wisdom）、莎丽·迈尔斯-科恩（Shari☆、Miles-Cohen）、基恩·金·西卡塔（Keyona☆、King☆、Tsikata）、西亚塔·华莱士（Scyatta☆、Wallace）、特拉维斯·沃尔特斯（J.Travis☆、Walters）、赫克托·迈尔斯（Hector☆、Myers）、史蒂夫·布雷迪（Steve☆、Brady）、埃里克·博苏姆（Eric☆、Borsum）、埃里克·米勒（Eric☆、Miller）、内柴瞳（Hitomi☆、Uchishiba）、伊丽莎白·林恩（Elizabeth☆、Linn）、法雷·卡特林（Fary☆、Cachelin）、谢莉·琼斯（Shellye☆、Jones），还有我敬爱的莫妮卡·谢尔曼（Monique☆、Sherman）。感谢艾伦·拉克杰顿（Ellen☆、Rakieten），我终于打通了芝加哥的电话，感受到了那里的冬天！谢谢你们对我的支持和鼓励。感谢接受我采访的所有人，连续数小时与我分享那些与自恋者感情中坚韧的生存故事。你们愿意如此详细地与我分享你们的故事，有时甚至勾起了你们痛苦的回忆，对此我心存感激。我希望通过将你们叙述的故事编著成这本书，能够引导他人免受伤害。感谢奥雷里奥·博格斯（Aurelio☆、Burgos）、尼娅·洛登（Nya☆、Lowden）、安娜·莫拉莱斯（Ana☆、Morales）、米兰达·埃尔南德斯（Miranda☆、Hernandez），感谢你们对本书的行政协助。感谢我在加州州立大学洛杉矶分校的所有学生，感谢你们每个季度忍受我所做的关于自恋的讲座，你们无法想象我从你们的问题中获得了多少知识。
感谢摩根·威尔逊（Morgan☆、Wilson），这是我们一起合作的第二本书了！感谢你的耐心和关爱，感谢你给予我的安全感，不远千里开车过来帮我照顾孩子，我才能够集中精力写作本书。
感谢比尔·普鲁伊特（Bill☆、Pruitt），提醒我看星星、月亮、日食和桉树；要是没有你的提醒，我都要忘记人生中的这些趣事了。人生就像一座迷宫，无奇不有。
感谢帕梅拉·里根（Pamela☆、Regan），你在婚姻和感情方面的知识如一本百科全书，为本书提供了有力的佐证，感谢你的友谊、你的智慧、你分享的知识。感谢卡维里·苏布拉曼亚姆（Kaveri☆、Subrahmanyam）、格洛丽亚·罗梅罗（Gloria☆、Romero）和黛安·刘易斯（Diane☆、Lewis），虽然我们的工作充满艰辛，但在我职业生涯中最困难的时期，你们的友谊和才华让我保持乐观与坚强。行业领域中还有无数同事、导师、学者和临床医生都给予了我大量支持。我有幸参加了许多关于人格障碍和自恋的研讨会和培训，感谢临床医生和学者在这方面所做的贡献，感谢洛杉矶加州州立大学洛杉矶分校、美国国立卫生研究院对我的教学、研究和学识方面的支持。
感谢孩子们优秀的父亲，我的前夫查理·辛金（Charlie☆、Hinkin），是你的支持使我在进入决胜阶段时扭转了乾坤。
感谢帕德玛（Padma）、乔，还有我美丽的坦纳·索尔兹伯里（Tanner☆、Salisbury），是你们给予了我力量、关爱和理智。感谢塞·德瓦苏拉（Sai☆、Durvasula）和拉奥·德瓦苏拉（Rao☆、Durvasula），虽然你们认为心理学并不适合我，但是我还是坚持到了现在。最后我们都学到了人生最重要的一课，那就是彼此无条件的爱。感谢我们共享的时光。
珊蒂和玛雅，你们是我伟大的缪斯女神。作为母亲，我为你们感到骄傲，我爱你们。谢谢你们让我成为“整数型妈妈”。我的心和生活因为你们的歌声和欢乐而充实。谢谢你们把我从无尽的思绪中拉出来，投入生活。（千万不要与自恋者约会或结婚。）
[1]
20世纪法国最伟大的小说家之一，意识流文学的先驱与大师，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说家之一。（译者注）
[2]
奥地利心理分析学家及精神病学家。（译者注）
[3]
美国著名剧作家，擅长写悲剧。（译者注）
[4]
《了不起的盖茨比》中的主人公，此小说是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说。
[5]
世界最著名的女性日记小说家，西班牙舞蹈家，被誉为现代西方女性文学的开创者。（译者注）
[6]
黑暗三人格是指心理学中的马基雅维利主义、精神病态和自恋，他们分别代表着操控性、冷酷无情以及自我为中心。这三种人格特质是社会上非常令人厌烦的三种人格特质。（译者注）
[7]
希腊神话中的人物，是科林斯的建立者和国王。西西弗斯因触犯了众神而被惩罚，众神要求他把一块巨石推上山顶，但由于巨石太重，每每未上山顶就又滚下山去，前功尽弃，于是他就不断重复、永无止境地做这件事——诸神认为再也没有比进行这种无效无望的劳动更为严厉的惩罚了。西西弗斯的生命就在这样一件无效又无望的劳作当中慢慢消耗殆尽。（译者注）
[8]
美国心理学之父，美国本土第一位哲学家和心理学家，也是教育学家、实用主义的倡导者，美国机能主义心理学派创始人之一，亦是美国最早的实验心理学家之一。（译者注）
[9]
此处直译，后文根据不同的语境，选择使用“他”或“他们”。（译者注）
[10]
使用“她”的时候，就是单指女性，而不是女性自恋者。（译者注）
[11]
纳西索斯是希腊神话中最俊美的男子人物。有一天纳西索斯在水中发现了自己的影子，然而却不知那就是他本人，爱慕不已，难以自拔，终于有一天他赴水求欢溺水死亡。众神出于同情，让他死后化为水仙花。（译者注）
[12]
安东尼奥·马查多（1875—1939），20世纪西班牙大诗人，文学流派“九八年一代”的最著名的人物之一，他的作品在西班牙语国家和世界其他各国产生过重大影响。（译者注）
[13]
美国职业自行车运动员，在19年的职业生涯中，他10次参加环法大赛并实现环法车手七连冠，创造了环法历史上的奇迹。（译者注）
[14]
美国说唱男歌手、音乐制作人、商人、服装设计师。（译者注）
[15]
美国知名的女性时尚杂志。（译者注）
[16]
名载历史的证券诈骗犯，成功骗了成千上万的投资者。（译者注）
[17]
美国的一档真人秀节目。（译者注）
[18]
纽约知名的名媛家族。卡戴珊家族在美国体育圈和娱乐圈享有很高的声望和地位，被称为娱乐界的肯尼迪家族。（译者注）
[19]
美国收视率极高的两档真人秀节目。（译者注）
[20]
美国一档真人秀节目。（译者注）
[21]
美国电视剧《广告狂人》中的主要角色。（译者注）
[22]
菲茨·杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中的一个反面人物，是金钱主导下的拥有世袭财富的旧世界力量的代表。（译者注）
[23]
电影《华尔街》中的主角，融合了“华尔街”所有光辉的崇高形象，矗立于踏入金融界的碌碌民众内心的最深处。（译者注）
[24]
威廉·莎士比亚四大悲剧之一《李尔王》中的主角。（译者注）
[25]
德国作家歌德创作的一部长达12111行的诗剧《浮士德》中的主角。（译者注）
[26]
米高梅公司出品的一部童话故事片《绿野仙踪》中的一个角色。（译者注）
[27]
英国女作家简·奥斯汀创作的长篇小说《理智与情感》中的一个角色。（译者注）
[28]
电影《穿普拉达的女王》中的一个角色。（译者注）
[29]
英国作家奥斯卡·王尔德创作的《道林·格雷的画像》中的一个角色。（译者注）
[30]
全名费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，俄国作家。著有《穷人》《罪与罚》等。（译者注）
[31]
也称煤气灯效应。（译者注）
[32]
“锡箔帽”这个词通常被用来贬损某人提出阴谋论或其他被认为不可信的故事。它似乎是用来形容那些声称目击过不明飞行物或声称曾被外星人绑架的人。有人建议这样的人可以戴一种用锡箔制成的帽子，用来防止外星人截获他的脑波。（译者注）
[33]
《玻璃动物园》是美国剧作家田纳西·威廉斯创作的戏剧作品。该剧讲述了在大萧条时期圣路易斯的一个普通家庭如何逃离残酷的现实，以及如何逃离一直笼罩着他们的痛苦回忆的故事。（译者注）
[34]
俗称“塑料王”，英文名“Teflon”，因此又被称为“特氟龙”“铁氟龙”“铁富龙”等。这种材料的产品一般统称作“不粘涂层”，是一种使用了氟取代聚乙烯中所有氢原子的人工合成高分子材料。（译者注）
[35]
英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的一部脍炙人口的经典小说。书中的主角——善良的医生杰基尔，用自己作实验，结果却导致人格分裂，夜晚变成邪恶海德先生，从而形成双重人格，因此杰基尔＆海德成为“双重人格”的代称。（译者注）
[36]
由哥伦比亚影业公司制作的奇幻片，讲述了气象播报员菲尔执行任务偶遇暴风雪后，停留在前一天却始终无法再前进一步，由此开始了他重复的人生的故事。（译者注）
[37]
华纳兄弟影业于1964年出品的歌舞片，由乔治·库克执导，改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》（Pygmalion），讲述下层阶级的卖花女被中产阶层语言学教授改造成优雅贵妇的故事。（译者注）
[38]
由盖瑞·马歇尔执导的爱情片，1990年在美国上映。该片讲述了外表潇洒迷人的富商爱德华到洛杉矶谈一桩生意，因迷路偶遇妓女薇薇安，并雇佣薇薇安作为为期一周出席交际活动的女伴，两人之间所发生的爱情故事。
[39]
哈佛医学院里最大的精神病教学医院，在精神病护理、科研、教学方面世界领先。（译者注）
[40]
德国作家，诗人。1946年获诺贝尔文学奖。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。（译者注）
[41]
TED指technology, entertainment, design在英语中的缩写，即技术、娱乐、设计，是美国的一家私有非营利性机构。该机构以它组织的TED大会著称，这个会议的宗旨是“值得传播的创意”。（译者注）
[42]
由萨姆·泰勒-约翰逊执导的一部爱情电影，根据英国女性作家E.L.詹姆丝所写的同名小说改编，于2015年在美国上映。（译者注）
[43]
美国公民，原是一名基督教牧师。1953年，22岁的琼斯终于在北新泽西街建起了一座小教堂，取名“国民公共教堂”，其自任牧师。据说去这所教堂的尽是些贫穷无助的可怜人。这个默默无闻的教会团体最终发展成著名的“人民圣殿教”。1978年11月18日，“人民圣殿教”教主吉姆·琼斯胁迫900多名信徒集体服毒自杀，随后开枪自杀身亡。（译者注）
[44]
这个邪教组织1975年由美国人马歇尔·阿普尔怀特在美国俄勒冈创立。该门的教徒认为，地球和地球上的一切都将“循环”至彻底清零的状态。他们还相信，搭乘1997年3月的海尔—波普彗星能让他们逃过一劫，生存下来。最后，该教的39名教徒在加利福尼亚的一座大楼内轮流服毒身亡，去世时穿着耐克的运动鞋，戴有臂章，上面写着“天堂之门客队”。（译者注）
[45]
杰夫斯执掌的“摩门教末世圣徒教会”在北美地区约有1万名信徒，原隶属于美国摩门教，是美国实行一夫多妻制的最大教派之一。该教会宣扬的“年长男子必须至少和3名年轻女孩结合才能上天堂”的教义受到摩门教主流的谴责。（译者注）
[46]
高温瑜伽鼻祖——比克拉姆，在被捧上瑜伽神坛之外，也是披着瑜伽外衣的性侵犯。（译者注）
[47]
罗马人的门神，也是罗马人的保护神，具有前后两个面孔。（译者注）
[48]
丹麦宗教哲学心理学家、诗人，现代存在主义哲学的创始人，后现代主义的先驱，也是现代人本心理学的先驱。他的思想成为存在主义的理论根据之一，一般被视为存在主义之父。（译者注）
[49]
全名居斯塔夫·福楼拜，法国著名作家，作品主要表现在对19世纪法国社会风俗人情进行真实细致描写记录的同时，超时代、超意识地对现代小说审美趋向进行探索。（译者注）
[50]
美国心理学之父，美国本土第一位哲学家和心理学家，也是教育学家、实用主义的倡导者，美国机能主义心理学派创始人之一，亦是美国最早的实验心理学家之一。（译者注）
[51]
巴西著名作家，作品语言富有诗意和哲理，内容涉及宗教、魔法、神秘传说等，带有奇幻色彩。他著的《牧羊少年奇幻之旅》（
the Alchemist
[52]
体育领域术语，指在足球比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。因此，人们常用“帽子戏法”形容连续3次的成功。（译者注）
[53]
美国临床心理学家。出生于奥地利，言语疗法的奠基者，其治疗理论被称为维也纳第三精神治疗学派，前两个学派为S.弗洛伊德学派和A.阿德勒学派。（译者注）
[54]
法国国王路易十六的妻子，死于法国大革命。玛丽王后原本是奥地利公主，从小生活优渥、奢侈，根本没有体会过民间的疾苦。成为法兰西王后之后，玛丽的生活依然奢靡无比，甚至有过之而无不及。看到饥民穷得吃不起面包时，玛丽王后竟然惊讶得问道：“为什么不吃蛋糕呢？”（译者注）
[55]
美国作家、艺术评论家。著有《反对阐释》《激进意志的风格》《论摄影》等，在文学界以敏锐的洞察力和广博的知识著称。（译者注）
[56]
俄国作家，剧作家。俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家，20世纪世界现代戏剧的奠基人之一，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，著有《变色龙》《外科手术》。（译者注）
[57]
瑞典导演、编剧、制作人。（译者注）
[58]
18世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王”“法兰西最优秀的诗人”“欧洲的良心”。主张开明的君主政治，强调自由和平等，代表作有《哲学通信》《路易十四时代》《老实人》等。（译者注）
[59]
赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人，代表作有《生活与诗歌》《梦幻》《祈祷书》《杜伊诺哀歌》等。（译者注）
[60]
这个故事出自《伊索寓言》中的《天鹅》。有个富人养着家鹅和天鹅，他们的用处却不一样：养天鹅完全是因为他善于唱歌，养家鹅仅为吃肉。有一次，主人准备将家鹅派上用场，但时值夜晚，辨别不出哪是家鹅哪是天鹅，天鹅被作为家鹅抓了出去。这时，天鹅唱起歌来，以表他的悲哀。歌声道明了天鹅的本性，使他幸免于死难。（译者注）
[61]
阿尔法雄性（Alpha males）是生物学名词，指狼群中的首领。这一类型的物种，天然有一种要成为领导者、占绝对优势的基因。
[62]
美国俄亥俄州立大学心理学家。（译者注）
[63]
德国作家，诗人。1877年出生在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。
[64]
美国演员、导演、编剧、制片人。代表作有《公民凯恩》《第三人》《历劫佳人》等。（译者注）
[65]
1986年当选圣公会开普敦大主教，1995年领导“真相与和解委员会”促成南非的转型正义与种族间的和解。图图被广泛认为是“南非的道德良心”，现为“国际长者会”成员，与一群世界领袖人物以他们的智慧、善良、正直和领导力在全球倡导人权。（译者注）
[66]
约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金，英国作家、诗人、语言学家及大学教授，主要著作有《霍比特人》《指环王》与《精灵宝钻》等。（译者注）
