瘦香蕉:让我痛恨英语的,就是语法这个元凶首恶!啥都记不
住,傻哥,咋办?
笨苹果:别叫我傻哥,尤其是当你有求于我的时候……(奸笑)
瘦香蕉:就是傻哥,就是傻哥,不告诉我我就掐你耳朵!(说着
就要动手)
笨苹果(连忙):好了好了,跟你说吧。那么你认为,语法是个
什么东西呢?
瘦香蕉:语法啊?语法=必须要背的中文条款,而背诵=痛苦,
所以语法=痛苦。
笨苹果:语法是用来背诵的中文条款,正是这个错误的理解,才
让你被语法折磨、摧残。
瘦香蕉:不明白。
笨苹果:首先,语法太多,背语法是一件不可能完成的事情。
瘦香蕉:为什么?
笨苹果:《张道真实用英语语法》共600多页,收录语法万余
条,这还是“简明语法”,如果写全了,单get就有270多种用法。如
果你随便买一本语法大全,然后告诉自己去背完它,这是不现实的,
也是不正确的,因为你把自己推向了一个水深火热的深渊。(我们要
理解张道真等语法学家,因为做学问就要厚重嘛,这不是他们的
错。)
瘦香蕉:我都要哭了,单get就有270多种用法需要背……
笨苹果:其次,语法不是中文的条条框框,所以也不是用来背
的。你学不好语法的原因,首先就错在“记语法”这种学习方法
上,“记忆语法”就像“记忆单词”一样荒唐。如果说背单词就像背电话
号码一样不可能,那么,背语法就像背菜谱一样枯燥、不可能,何况
这“菜谱”的简明版都有万余条。传统的“老师讲,学生练”的方式,就
是让你背下几万条“菜谱”,挤爆了你这小脑袋瓜也不可能啊。
瘦香蕉:那可咋办?
笨苹果:当一个婴儿学习自己的母语的时候,是先学会说话,长
大了再去研究语法条款,还是先研究语法条款,再学会说话?
瘦香蕉:那当然是先学会说话,再研究语法了。
笨苹果:这就对了。而且,有些人一辈子都不知道语法是什么,
但是说出来的话却是符合语法规范的,所以,把语法单独拿出来背,
就是蠢。
瘦香蕉:但是考试还是会考到啊。
笨苹果:不,那是以前了。以前中国的考试,就是从学术角度出
发,把学术中的各种条条框框挑几条来考核。但是有一次在南京,有
十几个外国老师做前些年的英语语法题,平均分只有60多分。于是中
国人发现,原来我们学习的语法在国外根本没人用,也没人考,于
是,现在的考试体系越来越切合实用性,把根本用不到、老外都不懂
的自动忽略掉了,考试和实用性越来越贴合。
瘦香蕉:不考,那老师们为什么还在教?
笨苹果:教育和考试是两码事儿。教育常和应试脱节,而且中国
教育特别强调背诵和记忆,不管三七二十一,只要背诵就是了。结果
呢?考都不考的学院派语法,也被要求强制背诵。
瘦香蕉:你说语法不是用中文写出来的条款,也不能背,那我怎
么学啊?