笨苹果：简化语法。第一，老外根本用不到也不在乎的、连考都
考不到的，就去掉吧。这样一下子就删掉了5/10的语法条款。第二，
理解语法，那些跟汉语完全相同的要理解，这样一下就省略了4/10。
剩下的那1/10，也不能强记，要靠语感。
瘦香蕉：你说“英语中和汉语完全相同的语法，要省略掉”，这是
怎么回事儿？
笨苹果：如果用汉语逻辑过滤一遍，你会发现英语的语法和汉语
有时完全一样，这部分根本不值得花任何精力。
瘦香蕉：怎么过滤呢？
笨苹果：举个例子：This is my dog Tony, I say.中国的老师会
这么讲解它：
Tony叫作同位语，做dog的同位语；I say叫作插入语。
一个名词或代词或名词性从句对一个名词或代词或名词性从句进
行修饰、限定或补充说明，这个名词或代词或从句就是同位语。同位
语与被它限定的词的格要一致，并常常紧挨在一起。
1.如同位语与其同位成分关系紧密相连时不用逗点隔开；如同位
语对其同位成分只做补充解释时可用逗点隔开。
2.同位语除表示其同位成分的全部意义外，还可以表示部分意
义。
3.同位语从句共同的引导词有四个……
（此处省略两万字。）
插入语就是……
（此处省略三万字。）
如果展开说什么是同位语、什么是插入语，我估计跟你说三天都
说不完，你自己设想一下，你怎么可能把这讲好几天都讲不透的东西
统统记住，还会用，还会考试？
瘦香蕉：我又要哭了……太悲惨了……
笨苹果：如果从汉语角度理解，根本没必要造出这两个术语来，
因为它们和中文是完全相同的。让你翻译这个句子：“这是我的狗托
尼。”你会怎么翻译？
瘦香蕉：This is my dog Tony.
笨苹果：This is my dog, Tony.行吗？
瘦香蕉：当然行了。
笨苹果：为什么？
瘦香蕉：因为我极可能说：“这是我的狗，托尼。”
笨苹果：完全正确，那你看你们老师总结出来的那一堆语法中的
这条“如同位语与其同位成分关系紧密相连时不用逗点隔开；如同位语
对其同位成分只做补充解释时可用逗点隔开”是废话吗？
瘦香蕉：是。
笨苹果：它造成什么结果？
瘦香蕉：让我痛恨语法。
笨苹果：你要怎么做？
瘦香蕉：按照中文的逻辑先排除大部分无效语法。
笨苹果：好样的。英汉两种语言中，表现完全相同的部分照我们
自己的语言习惯进行安排就是了，根本没必要非要记忆什么叫作同位
语，什么叫作插入语，同位语什么时候用、什么规则，插入语什么时
候用、什么规则，同位语的变形是什么，插入语什么时候不能用……
（此处省略两百字）这些都是无效的术语、没必要的术语，无效的语
法、没必要的语法。
瘦香蕉：好吧，我明白了，这些术语和术语背后的数万字、几十
个条款都是为了给我添麻烦才被创造出来的，其实我本来就懂这些东
西，只是被语法条款搞复杂了再告诉我，然后想把我搞晕！
笨苹果：再举个例子。比如讲until的时候，我以前的那个老太太
老师给我们讲了整整一周，写了满满十几黑板的内容。我虽然不明
白，但是当时还是记了其中一黑板的东西。（因为当时我是好学生
嘛。）
until是till的强调形式，但是它们表达的意义是相同的，都表
示“直到某时”。不过，当主句是否定句时，它引出的意思是“直到
（某时）（某动作）才（发生）”，这时候常会出现“not until...”的
结构，如果将“not until...”的结构放在句首，那么主句要变成倒装
句。例如：
He didn't go to sleep until 12 last night. 他昨晚直到12点钟
才睡觉。
They didn't realize their fault till we pointed it out to them.直到我们向他们指出了他们的错误，他们才意识到。
Not until we pointed out their fault to them did they realize it.直到我们向他们指出了他们的错误，他们才意识到。
但是，当主句是肯定句时，它引出的意思是“直到（某时、某动作
停止了）”。例如：
The students made much noise till the teacher came into the classroom.直到老师走进教室学生们才停止了大声喧哗。
这两个连词意义相同。肯定形式表示的意思是“做某事直至某
时”，动词必须是延续性的。否定形式表达的意思是“直至某时才做某
事”，动词为延续性或非延续性都可以。正确使用这两个连词的关键之
一（难道还有之二、之三、之四、之五？崩溃了！）就在于判断句中
的动词该用肯定式还是否定式。
肯定句：
I slept until midnight.我一直睡到半夜才醒来。
Wait till I call you.等着我叫你。
否定句：
She didn't arrive until 6 o'clock.她直到6点才到。
Don't get off the bus until it has stopped.公共汽车停稳后
再下车。
I didn't manage to do it until you had explained how.直到
你教我后，我才会做。
1）Until可用于句首，而till通常不用于句首。
Until you told me, I had heard nothing of what happened.
直到你告诉我以前，出了什么事我一点儿也不知道。
2）Until when疑问句中，until要放在句首。
Until when are you staying？你待到什么时候？
Until next Monday.待到下周一。
注意：否定句可用另外一种句式表示。
Not until...在句首，主句用倒装。
Not until the early years of the 19th century did man know what heat is.直到19世纪初，人类才知道热能是什么。
Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.直到我开始工作，我才认识到了我已蹉跎了几多岁月。
…………
瘦香蕉：停，停，停！你快别说了，搞得我头都大了。我们老师
也是这么一讲一大堆的，我都疯了！
笨苹果：这一堆东西，就为了讲一个until，这一黑板的东西都还
没弄完呢！你等我说完一黑板的好不好，最起码说完10黑板内容的
1/10。
瘦香蕉：你滚！就拿这点儿说事儿吧，你不是要告诉我该怎么对
待语法吗？讲个例子就行了，不用一个个地全都说完！
笨苹果：好吧。这种方式，不仅误导了你，也误导过我。我认为
这种方式除了给人添乱之外，没有别的作用。
瘦香蕉：那你省略省略吧，按照汉语逻辑帮忙过滤一下，我的好
哥哥。
笨苹果：按我的理解是这样的：
until=till，表示“直到”，我们从字义上——也就是汉语的角度
——就已经能够理解这里头所有的例句。如
He didn't go to sleep until 12 last night.他没有睡觉直到12
点。什么意思你不明白吗？难道还用那么多废话的中文条条框框来解
释？
They didn't realize their fault till we pointed it out to them.他们没有意识到自己的错误，直到我们指出来给他们看。
什么意思你也一下就明白了。所以，把和汉语完全相同的这些用
法用各种条条框框规定出来，就是画蛇添足。
瘦香蕉：我好像明白了一点点。用汉语一过滤，果然就没有什么
了。笨苹果：是啊，这就是为什么越用功的好学生，越学不好英语：
用功就会死背书，结果需要背600多页；而经过这两个步骤，《张道
真实用英语语法》不就变成了一本只有十来页的小册子了？
瘦香蕉：哈哈哈，幸好我不是个死脑筋的学生！
笨苹果：我数了数，关于until的条目总共100条左右，省略了99
条之后，还剩最后一条。需要记忆的只剩下这么一条了，这记忆起
来，就省心多了。
