瘦香蕉：老哥，能不能跟我说说，美国腔和汉语腔到底有啥区
别？很多人说我的英语是河北口音英语，悲摧了。
笨苹果：我说，不要担心。只要你持续和老外接触，自然而然地
就会获得英美腔。
瘦香蕉：怎么个自然而然法？
笨苹果：我们研究生宿舍一共四个人，其中一个是东北的。结果
半年之后，我们另外三个都成了东北腔。这就是个自然而然的过程，
英语也是一样。
瘦香蕉：哦，看来确实如此，我到北京才一年，就变成京片子
了。笨苹果：对的。我们可以分析一下英美腔和汉语腔的不同，这些
不同就来自于英美人和中国人的身体构造差异。英美人的身体构造比
起中国人来说，嘴大、唇薄、喉咙深、胸腔大、腹紧、鼻音重。嘴
大、唇薄、鼻音重都说过了，现在说说喉咙和胸腹腔。
英美人喉咙比较深，所以用嘴巴后半部分（B）发声，中国人用
嘴巴前半部分（A）发声。
中国人叫作绕“口”（表示“嘴唇”）令，英美人叫tongue（舌
头）twister，这倒不是因为我们说话不用舌头，英美人说话不用嘴
唇。实际上汉语是用舌头和嘴唇发音的，英语靠的是喉咙和舌头，英
语比汉语的发音部位靠后。我们要有意识地学会用“喉咙”这个从来没
有用过的器官发音，才能变得非常标准。
很多英语播音员在早晨练习之前都用这种方法来热身：1.使劲儿
噘嘴，发长音[u:]；2.使劲儿咧嘴，发长音[i:]；3.使劲儿张大嘴发
[au] [ai] [a:]，仿佛要吃人的老虎；4.使劲儿咧嘴巴发[e] [ei][æ]。
快速并高强度地大喊一阵，读时要咬住牙齿不分开。
瘦香蕉：这么做是为什么？
笨苹果：为了让喉咙发声。当你觉得很累很不痛快的时候，以正
常的方式再朗读英文，你就会发现，你的发音已经有质的突破了，因
为喉咙被打开，辅音自然就饱满了，元音自然就到位了。
我们外语系很多同学练习发音，总是拿着一个带有口型图的教材
专注于口型和舌位，练来练去到大四了还是找不到理想的工作，原因
就在于我们一直存在一个误区：美国人是用喉咙发音的，我们不用喉
咙，那怎么可能发音到位。
实际上口型中只有一个[v]需要注意，因为汉语里没有这个口型；
舌位上只有[ð] [θ]和[l]做辅音（如apple中）需要练习，因为汉语里
没有这种舌位；主要区别还是在喉咙有没有被用上。
再就是英语是用气说话的，中国话用力。
瘦香蕉：何谓用气、用力？
笨苹果：说汉语时我们的呼吸习惯和说英语时的呼吸习惯不同。
比如BBC和CRI的区别，中国人总是在句号后停顿换气，而BBC的播
音员两个句子之间经常是不停顿和换气的，而是在说完了and或or之
类的连词后拖音，这样保证说话时气不断，就像唱歌时不能断气一
样。但是汉语因为有四个声调，不仅每句话都会断开，两个字之间都
是有短暂停顿的。举个例子，我们说“北京”，“北”后需要断开，但是
说Peking就必须一直出气，“Pe”说完，不说“king”时，也必须持续
出气，那才是英语。
英美人腹部比较紧，说话时气会从腹部升起，经由胸腔、喉咙从
口腔和鼻腔出去。你看，他们用从腹部涌上来的气冲击说话，我们不
用这个气，我们主要通过嘴唇和舌头。所以只要我们有意识地用“底
气”来说话，持续出气，就会脱离Chinglish（中国式英语）。
所谓的中式英语，发音不准就因为这两条：发音用的不是喉咙，
没有从腹部向上运气，所以发声总断，就这两个原因，没有别的了。
只要能保证气不断，让气从腹部升起，用喉咙发音，这就是地道的英
语了，就完全摆脱了所谓的Chinglsh，不管你说出来的是什么样子
的，肯定会有一个地方的方言和你的是相似的，加利福尼亚的、华盛
顿的、马萨诸塞的、纽约抑或伦敦的、肯特郡的等。
瘦香蕉：还有一个问题，我听东西的时候，有时候一个词磕绊住
就再也听不下去了！
笨苹果：我以前经常出现这种问题，我当时不知道那些词就是在
弱读，尽量让听者忽略掉的。
瘦香蕉：尽量不让人听清这些词？为什么？
笨苹果：英语根本不是用单词来表达意思的，而是用句子中的重
读词（拖长音的），不重要的单词都会被弱读（甚至省略），也就是
不是每个词都会吐音特别清楚；而汉语则不同，我们每个字都要咬
清。一句英语，只有一部分词是真正像汉语一样被读出来的，其他的
都忽略不计，这就保证了英语的抑扬顿挫。
如果你没有注重句子而是关注个别单词，那就听不懂了。
瘦香蕉：举个例子呢？
笨苹果：比如Life's not about waiting for the storms to pass.这个句子里，只要听到life、not、wait、storm、pass就可以
了，这就是整个句子了。其他的词都会弱化，因为有没有它们这个句
子的意思都能够传达。
英语句子中被忽略的词特别多，只要注意重读词和语气的转化，
就能整体捋清这个句子的意思了。英语句子正是通过重读的单词和连
词来表达意思的。
所以听西方人说话时要注重大意，而不要力求听懂、吐清每个
词，不要在单个词上浪费太多时间。
瘦香蕉：那么哪些词会重读呢？
笨苹果：转折连词，它们表示语气和态度向相反的方向走去了，
你就能大概预料到接下来会说啥了。所以你要尤其注意每个停顿最前
边的那几个词，比如：even though, even if, unless, although, no matter, however等。
大部分实词重读：1.大部分动词重读（do、go、come、
want、be等大部分情况下不重读），2.名词重读，3.形容词、副词
重读，4.数词重读。
大部分虚词弱读：1.冠词弱读，2.to弱读，3.介词、连词弱读
（偶尔重读，情况分七大类，每类下有14个小类），4.代词弱读，5.
量词弱读。
瘦香蕉：你说的这些规则这么多，我怎么记啊？
笨苹果：规则是没用的，不要像背语法一样背这些东西。我只不
过先说一堆没用的语法，免得你认为我不懂语法，所以才建议你忽略
语法。
瘦香蕉：那我该怎么学会这些重读和不重读呢？
笨苹果：凭感觉。如这句话Better to do something imperfectly than doing nothing flawlessly.做不完美的事，比完
美的不做事强。
你觉得应该是哪些词重读呢？
瘦香蕉：BETTER to DO something IMPERFECTLY than DOING NOTHING FLAWLESSLY.
笨苹果：为什么？
瘦香蕉：这句话就是强调这几个词啊！
笨苹果：你想强调什么词就重读什么词，这就对了。再比如这句
话My name is Mike.你会重读哪个？
瘦香蕉：我觉得应该是Mike。
笨苹果：对的，但是如果有人弄混了谁叫Mike，你会怎么重读？
瘦香蕉：MY name is Mike。
笨苹果：因为这时候重点强调My而不是His。
瘦香蕉：和汉语完全一样！
笨苹果：是的。但是有三条是应当记住的：1．一个句子中必须
有几个重读的；2．一个句子中必须大部分都是弱读的；3．to是不应
当重读的，甚至应该省略掉，这就是很多时候I want to...会变成I wanna...的原因，或者go to get some water会变成go get some water的原因，因为to对于表达意思本来就是多余的。
