一个月后，笨苹果把几个外国、中国朋友带回家里，可是瘦香蕉
不愿跟人说英语。
笨苹果：你怎么不跟Mike说话。
瘦香蕉：我觉得会丢人，没面子，万一说不好咋办？
笨苹果：错。不要怕犯错，你还记得我以前跟你说的什么吗？
好面子是大部分中国人学不会英语的根本原因。我们中国人总觉
得，一门技术必须已经练得炉火纯青了，让人一看就挑不出什么毛病
来了才肯“显摆”。我猜你大概想在三四个月之后练好了再显摆，对
吧？瘦香蕉：对啊，当然是啊，要不被人说臭显摆，越说得烂还越要
说。笨苹果：但是你知不知道，如果你现在不肯“臭显摆”，你永远也
不可能掌握英语，别说四个月，就是四年之后你也没有什么东西可显
摆的。
被人说几个月的臭显摆之后，你才有能力让人觉得你不是在臭显
摆。这个被人误解的过程，是必须有的。
瘦香蕉：好吧，听你的就是了。
于是，瘦香蕉开始用磕磕绊绊结结巴巴的英语和大家聊天。她突
然发现，原来，虽然自己说得不好，不流利，但是大家交流起来并没
有多少障碍。她第一次和人交谈，笨苹果发现她满面红光，一定体验
了什么特别高兴的事情。
笨苹果：我看到你很兴奋啊，怎么了？
瘦香蕉：我第一次真正体验到用自己的嘴巴说英语的感觉！一种
很奇妙的感觉，自己以前从没有体验过的感觉。我突然感觉自己心里
颤起来，电击一样受到了鼓舞，真担心自己小小的心脏禁不住这突如
其来的巨大喜悦啊！
笨苹果：恭喜你，瘦香蕉，你已经顿悟了。
瘦香蕉：我还总结出很多别的经验！
笨苹果：那是什么？
瘦香蕉：我在观察你这几个外国朋友的语言，我发现他们每个人
翻来覆去也就用那么四五个句型，说来说去都是那些我们初高中用的
简单词汇，原来日常交流根本用不上什么高深的语法、句型和词汇！
笨苹果：我以前就跟你说过的。其实害怕说英语，不仅是中国人
特有的，可以说是东方人都不擅长开口说话，这就是为什么韩国人、
日本人也都说不好英语。只要冲破这一关口，其实学英语实在是太简
单了！
瘦香蕉：同意。
笨苹果：这是种很奇妙的体验，我当初也有过，就像顿悟一样，
原来开口说英语只是个自然而然的事儿。回头来看，英语开口看似入
门很难，但是真的进去了，也就那么回事儿。
瘦香蕉：我这就算入门了吧？
笨苹果：对的，但是你好像还没有总结出另一件事情。
瘦香蕉：什么？
笨苹果：你有没有发现，自己平时背那么多句型，基本都用不
上。瘦香蕉：是啊，对啊，根本来不及想如何套用那些句型，想起什
么来说什么，但是对方反而很明白。
笨苹果：对的，这就进一步印证了记忆语法的荒唐性。
有人说，成年人的外语学习能力比婴儿差得远，我倒不这么认
为，因为对于任何英语知识都没有的成年人来说，也就是那些没上过
初中或没上过小学的成年人能够像幼儿一样学习外语。美国有大量的
非法移民，他们都是没有文化的人，但是在美国生活几个月后就能够
自由用英语交谈了。这个原因很简单：我们有丰富的英语知识，总抛
不开自己的那些知识，边分析边学习；而文盲则一点儿语法知识都没
有，边看边听边学，能够完全模拟幼儿学习母语的过程。
我们学英语，是真的在学；幼儿和文盲，根本就不是学，而是听
和模仿。这就是我们的悲哀，懂得太多了，所以啥都学不会。
语法的确成了实际交流能力提高的障碍。
