瘦香蕉：那你给我买不，蛋糕？
笨苹果：还是再等等吧，毕竟是生日蛋糕，有些原则是不能放弃
的。瘦香蕉：滚，到时候我就不在中国了，你咋给我买？
笨苹果：谁知道你能不能申请成功呢？
瘦香蕉：滚！我一定能！
笨苹果：看来你很自信啊。说到这里，还要说一下英美人的性
格。瘦香蕉：什么性格？
笨苹果：和英美人打交道，除了会语言之外，还得有英美人的性
格，虽然每个人都有每个人不同的性格，但是英美人有一种和中国人
完全不同的性格。
瘦香蕉：那是什么？
笨苹果：自信。就像之前说的嘴大、唇薄、喉咙深、小腹紧、胸
腔大是英美人和中国人身体构造上的不同一样，精神构造中，英美人
较之中国人，拥有更多的自信。
自信、幽默是英美人的文化基因，淡定从容、宠辱不惊是英美人
的传统。如果要用英语思考问题，就要有英美人的性格。只有1%的
人能够成功，按照英美人的性格，他们一定会骄傲地相信：我肯定是
那1%，相信自己有很大的提升空间。
只有把身体构造和精神构造都改造好了，才能算真正变成了一个
English-speaker。
瘦香蕉：你是说我天生有英美人的性格？
笨苹果：对的，有些人学英语，天生就有优势，主要问题就在他
们的身体结构、精神结构与英美人很相似，或者有更大的改变的可
能。瘦香蕉：但是，我觉得，性格和语言、地域都有关系，去了香
港，如果不会说粤语，说英语也行，思维方式也是相通的。
笨苹果：你说得完全正确，你见过哪个香港人不自信满满的？他
们也都很自信。
瘦香蕉：You are完全正确！Look at my英语思维！
笨苹果：这确实是英语思维了，只是某些词汇因为不知道，所以
落不到实处，当你掌握了那些词汇，就会变成完全落到实处的英语思
维了。女孩子学英语，普遍比男孩子快，因为她们嘴皮子更厉害一点
儿！瘦香蕉：你是说我碎嘴子？滚，你个蠢哥！
笨苹果：不不不，这是事实，中国女人普遍比中国男人更善于说
话，男人普遍比较木讷，所以女人学英语确实比男人有更多优势。女
性的嘴唇比较薄，也贴近英美人；女性的小腹一般比较紧，也像英美
人，这些都是女性说英语的优势。
瘦香蕉：这还差不多。
笨苹果：不过你不要太早乐观，这只是性别方面的优势，还有很
多其他方面的优势。比如，有人吃饭吧唧嘴，他们也有优势，因为他
们的嘴唇比较薄，和英美人相似；有人嘴巴超大，他们也有优势，因
为英美人嘴巴普遍比中国人大，嘴巴大说英语就标准；有的人有鼻
炎，天生带着鼻音，说英语也有优势；有的地区，比如北京，有儿化
音，他们不叫“北京人”，而是叫“北京人儿”，说美语有优势；运动员
肺活量大，说英语有优势；唱歌时气不会断，这和说英语是一样的，
所以喜欢唱歌的人也有说英语的优势……
瘦香蕉：被你打败了，你说了半天，还是说我优势不太多呗？
笨苹果：对的。
瘦香蕉：看招！（瘦香蕉一脚踢了过来，笨苹果一扭身，躲了过
去。）
笨苹果：早晨运动的习惯不仅增加了我的肺活量，让我学好英
语，还能接你的任何突袭！
瘦香蕉：可是你吸烟，吸烟会减少肺活量！
笨苹果：我戒了就是了。最后是英美人的逻辑顺序。
瘦香蕉：我早就知道：比如先说小地方再说大地方，先说名后说
姓，等等。
笨苹果：不，那不是我要说的。现在说的是，中国人有一种大局
观，认为整体才是最重要的，英美人则认为细节才是最重要的。
瘦香蕉：举个例子来说？
笨苹果：比如，我们说“见到你很高兴”，英美人会说It's nice to see you.“见到你”是“我高兴”的宏观条件，所以“我高兴”就是细节
了，所以放在前边。再把这个句子拉长了说就是I am very happy because I see you here.翻译成中文就变成了“在这里见到了你，所
以我很高兴”。
瘦香蕉：我明白了。似乎英美人的逻辑习惯是由近及远、由小及
大的。
笨苹果：对的。而且英语中的前半部分是重点，汉语中的后半部
分才是重点。比如“他说你该走了”翻译成英语就应该是You should leave now, he said.除非说者想强调he，他可能是老板之类的可以
压人的人，所以需要强调。
