笨苹果看《X战警II》看得正入迷。
瘦香蕉：你又在偷懒，傻哥！
笨苹果：才不是，我在看美国大片学英语。
瘦香蕉：我才不信，看你这表情，看你这动作，你以为有什么事
情能骗过你妹妹我吗？
笨苹果：果然，你真是聪明。
瘦香蕉：哈哈，猜中了吧。不过，我不明白，为什么不能通过这
种大片学习英语呢？
笨苹果：不是不能，只要我喜欢，能调动我的情绪，那怎么不能
呢？不过看大片学英语的劣势也很明显：一、动作大片中的对话相对
要少得多，这是因为美国大片要走向世界，就要尽量缩减语言的占
比，主要通过画面、动作来传情达意，所以你知道，美国大片里其实
根本没多少英语。二、大片也就一个多小时，顶多两个小时，其中能
够被重复的语言——你知道，必须在一定时间内重复多次的——很
少，所以，你会发现，看完美国大片之后，除了主人公的口头禅之
外，你什么都没得到，你有没有这种经历？
瘦香蕉：还真是的。不过我还有个问题，好像只要我看大片，情
绪便很容易被带走，本来想学几句英语的，但是很快就会忘记自己是
为了学习才看的。
笨苹果：对的，喜欢看大片你就看，别为了学习英语去看，当看
大片被套上学习的功利心，肯定啥都学不会，还耽误了享受生活。
瘦香蕉：你那意思是我们不能通过看美国电影学习美语？
笨苹果：看美剧啊！美剧，就是美国连续剧，或者《奥普拉脱口
秀》和 Saturday Night那种Talk Show（脱口秀）电视节目，优酷上
和土豆上都有。它排除了大片的各种弊端，第一，基本都是对话，且
都是生活用语；第二，都是分集的，比较长，很适合向潜意识灌输英
语，也就是很可能达到因兴趣自然而然学会说英语的效果。英美的情
景剧是我大力推荐的。它们更贴近真实，你可以看到演员的嘴型啊、
肢体语言啊什么的，潜移默化中，你自己还不知道，就已经have
changed a lot（改变了许多）了。
但是通过美剧学习英语的时候有几个地方需要注意：
① 一定要选择有中英双语字幕的，这样更加有助于学习。纯英文
字幕、纯汉语字幕和没有任何字幕的，根本起不到任何效果。因为当
你听不懂的时候，需要有字幕来查看它们的意义。
② 一定不要因为学习才去看美剧，一定要因为喜欢才去看，当享
受未被套上功利心的时候，是学习最快的时候；当享受被套上功利
心，不仅学不会，且享受不了美剧，更坚持不了多长时间。你知道
的，学习英语就是个磨（耳濡目染的）的过程。
瘦香蕉：我好像能够明白一点点。那么，你有没有什么美剧的资
源呢？
笨苹果：看美剧学英语，你可以登录太傻网、可可英语、爱酷英
语等，不过射手网上都有双语字幕，最适合享受熏陶美语。一开始可
以看《老友记》（ Friends），很搞笑，很有意思。或者《绝望主
妇》（ Desperate Housewives）、《越狱》（ Prison Break）、
《欲望都市》（ Sex and the City）、《三人行》（ Three's Company）、《好汉两个半》（ Two and A Half Men）、《吸血
鬼日记》（ The Vampire Diaries），还有《摩登家庭》（ Modern Family）、《犯罪现场调查》（ Crime Scene Investigation）和
《新闻编辑室》（ Newsroom）什么的。
瘦香蕉：你推荐这么多，我可咋办啊？我不能都看了吧。
笨苹果：我才不是让你一个个地去看个遍呢，那会变成一件痛苦
的事情，和享受英语的目的完全相反。我只是让你从这些中挑一两个
就行了。因为类型比较多，每个类型下还有好多部，你可以慢慢挑，
记住一定要自己喜欢的才行。
很多人喜欢《老友记》，对我来说则不太合适，原因有两个：第
一，它就跟韩剧一样，都是些家长里短的事情，我不喜欢看，相信一
些男孩子可能和我一样，不喜欢看。我更喜欢看《飞天大盗》
（ Hustle）那种。选择的标准只能是喜欢，否则就起不到效果。第
二，《老友记》中的美式英语太快了，不是正常生活中会出现的语
速。这对我打击很大，一开始我觉得自己怎么这么笨，很多东西都听
不懂，实际上，很多老美看《老友记》都必须得有字幕，因为有很多
地方光靠听是听不清楚的。这就像我们看《好想好想谈恋爱》必须得
有字幕一样，要不很多话是听不清楚的。那些台词看似生活化，但都
是人家编剧深思熟虑过的句子，那些演员排练无数次才能说那么快、
那么流利的，你见过谁在生活中说那么多搞笑和深刻的话，还能说得
那么快？看似生活，实则高于生活了，现实中，没人能说成那样。
俞敏洪曾经说过：“听20部英文电影，再来听托福，就会觉得很
简单。”为什么？因为电影中的语速很快，如果能听懂（先别说模
仿），考什么听力都很简单了。
瘦香蕉：那我该注意些什么呢？
笨苹果：不能老看字幕。你得先看，先听，听不懂的再去看字
幕，否则就失去了学习的意义。我认识一个人，特别喜欢《越狱》里
的Michael Scofield“这头被困的怒狮，拥有一个真正的男人该有的
智慧、勇气、隐忍、冷静（此处省略一万字）”，但是，她的英文还是
不好，就是因为她把它纯当作汉语连续剧来看了，只看字幕，甚至都
可以把声音关了。
瘦香蕉：哦，谢谢傻哥。网络上的英语资源只有这些吗，除了这
些没有别的资源可用吗？
笨苹果：应该有的，但是我一时想不起来，你可以在百度里搜一
下，有很多免费的英语学习资源，就看哪个适合你了。啊，对了，你
还可以搜一些总统演讲的录音，因为在正式的场合，人们说英语说得
都比较中规中矩。这些演讲资料是初级入门时的理想材料，尤其是奥
巴马的那些演讲，很适合你。
第二天，笨苹果发现瘦香蕉拖着疲倦的面容在看美剧《老友记》
（ Friends）。
笨苹果：你累了吧，瘦香蕉？
瘦香蕉：是啊。
笨苹果：那你为什么还要强迫自己看下去？
瘦香蕉：人总得有点儿吃苦精神啊，老哥，这可是你说的。
笨苹果：我可没说过吃苦精神。我说的是“行动”，不是“强行行
动”。瘦香蕉：什么意思？
笨苹果：我们在学习语言的时候，必须保持自己的“情绪”，情绪
才是最重要的。每个情绪都有自己的能量，而学习语言最终成功的要
诀就在于要保持自己的兴奋情绪。
如果你看《老友记》并不能调动你的情绪，就换一个。当你能够
随着剧情笑起来或紧张起来的时候，这才是最适合你的。
如果看美剧调动不了你的情绪，那就换别的，或者暂时放下。记
住，你必须保持自己的愉悦情绪，不管用什么方法。你要在感到疲
倦、厌烦之前停住才行！
于是笨苹果就看到瘦香蕉坐在电脑前看《犯罪现场调查》了，因
为她喜欢看断案推理的情节。后来她再也不逼着自己学习了，因为她
会忍不住去看，她说：“都快看两百遍了，仍然觉得很有意思。哈哈哈
哈！”
