朝廷上反对哥伦布的陈述——博瓦迪利亚获授权审查他的行为（1500）
正当哥伦布陷入伊斯帕尼奥拉岛派系纷争的系列困难之中的时候，他的敌人在西班牙朝廷毁损其声誉的事情也做得非常成功。奥赫达带去的报告说他即将遭到贬黜也不完全是捕风捉影，此事一触即发，每种背信弃义的行为都在推波助澜。每艘来自新世界的船都满载投诉，将哥伦布和他的兄弟描述为新人，不熟悉指挥，从默默无闻到突然身居高位而自我膨胀、傲慢，侮辱出身高贵和精神崇高之人，压迫普通人，残酷对待原住民。阴毒而狭隘的暗示被反复灌输，说他们是外国人，对西班牙的荣耀或者西班牙人的繁荣不感兴趣。尽管这样的托词看起来卑劣可鄙，却产生了强大的效果。哥伦布甚至被指控有预谋要彻底抛弃对西班牙的效忠，要么让他本人成为自己发现地区的君主，要么将其转让给其他国家。如此诽谤，无论怎么离谱，其目的都是为了让斐迪南那颗嫉妒的心受到震动。
诚然，哥伦布同样让每艘回国的船捎回报告，坦率和诚实地说明真相，陈述岛上纷乱的真正原因和性质，说明情况，恳求补救措施。如果他的建议得到适当采用，可能会产生效果。然而，他的信件到达间隔时间太长，给君王的印象单一而短暂，很快就被每日积极的虚假陈述之影响而抹掉。他的敌人在朝廷，可以频繁地觐见君王，能够通过每一件事情促成反对他的最强有力的看法，同时他们还在暗中抵消他的辩护力量。他们采用似是而非的逻辑，证明他不是管理不善，就是他那一方不守信用。祖国不断消耗资产去支持殖民地，难道这与他所描绘的财富岛、上面还有黄金山等华丽画面相吻合吗？他还假装在那里找到了古代的俄斐—所罗门所有的财富所在地。他们推断，他要么通过有预谋的夸夸其谈欺骗了君王，要么就是玩忽职守严重地辜负了他们，或者是完全没有能力履行治理的职责。
斐迪南呢，在发现自己新发现的领地不是获利的途径，反而是耗损的无底洞时，大家都知道他心头的失望在急剧增加。其野心所导致的战争，已经让他的物力颇为拮据，并让他陷入窘迫之境。他曾经满怀信心地期待新世界能够解除他的困境，能够以充足的财产去追求胜利，而那里不断向其空虚的国库提出要求，让他逐渐变得不耐烦。为了激怒他、增加他的怨恨，从殖民地回来的每一个失望沮丧和牢骚满腹的人，都被敌对派怂恿去索赔被哥伦布拒付的酬金，或在其服役期间遭受的损失。特别是为了让海岛免遭叛乱而用船载走的那些目无法纪的匪徒恶棍尤其如此。他们在格拉纳达设法找到了通向宫廷的路，国王出行，他们就跟着，空中充满了他们抱怨的声音，大声吵闹着要求支付他们的工资。有一次，大约50个这样的流浪汉设法进入阿兰布拉宫内廷，站在王室寝宫下面，他们举起葡萄束，表示他们因为贫困仅靠这么少量的食物为生，大声指责哥伦布的欺骗伎俩和政府的冷漠忽视。哥伦布的两个儿子是女王的侍从，碰巧路过那里，他们就跟在后面咒骂、大声嚷嚷：“那里走着舰队司令的儿子，他的狗崽子，那人发现了一片毫无价值和虚妄之地，那是西班牙绅士的葬身之地啊！”
谎言的不断重复会以逐渐磨损的方式进入最公正的心灵。伊莎贝拉本人也开始对哥伦布的行为产生了怀疑。产生这样普遍和持续不断的投诉，看起来有理由断定那里必然存在一定的过错。如果哥伦布和他的兄弟正直，他们有可能不明智，并且，在政务管理中，判断误差较之于计划的不公正更容易常造成危害。哥伦布本人的亲笔信也展现了岛上一幅混乱的悲惨画面。这种情况难道不可能是因为统治者的软弱和无能造成的吗？即便是普遍存在的辱骂在很大程度上来自对舰队司令及其兄弟心怀敌意之人，以及把他们当作外国人而产生的偏见，但是将如此重要、如此遥远的指挥权托付给在社区如此不受欢迎的人是否安全呢？
这些考虑在伊莎贝拉坦诚的心中占有很重的分量，但是对于谨慎而嫉妒的斐迪南，其影响就是决定性的了。他从来没有真正诚恳地对待过哥伦布，而且自从他确定了后者发现的重要性之后，就已经后悔将如此博大的权力交到他的手上。殖民地行政官短暂的执政期和罗尔丹派系爆发分裂时期产生的过分鼓噪，终于让国王决定派遣一个举足轻重、有能力的人去调查殖民地事务；而且，在必要时，为了殖民地的安全，自己任统帅。这个重要和关键的措施看来已经决定下来。实际上，1499年春天，这些文件已经拟定并安排好人力了。然而，直到来年，该项决定并没有付诸实施。种种原因导致了这项措施的推迟。哥伦布发现帕里亚湾和珍珠群岛所做出的重要贡献可能在皇家的心中产生了一定影响，那时正处于装备一支军队，拟与威尼斯人合作对抗土耳其人的关键时刻；同时还面临法国新国王路易十二来势汹汹的行动，还有在最近征服的格拉纳达王国的阿尔普哈尔山区摩尔人的叛乱—所有这些都是推迟该项措施的理由，这个决定需要反复考虑，并有可能对新发现的领土产生重要影响。然而，最可能的原因，是伊莎贝拉强烈不愿意采取如此严厉措施去打击一个她持有如此热烈的感激之情和高度敬佩的人。
最后，罗尔丹先前的追随者乘船抵达，他们的投降协议所带来的后果将事情推向了危急关头。确实，巴列斯特尔和巴兰特斯也随船抵达，试图将岛上的事务予以适当的澄清；但是他们带来了众多有利于罗尔丹的证人，还有他本人及其同伙写的信件，将他们近来的行为全都怪罪于哥伦布和他兄弟的暴政。不幸的是，叛乱分子的证词对斐迪南产生了很重要的影响，而且，在这种情况下出现了一种状况，让伊莎贝拉暂时中断了自己与哥伦布的友谊，这可是他迄今为止最大的依靠。
女王对原住民的福祉持有母爱般的关怀，但是她的这份情感却累次遭到冒犯，照她看来，这是哥伦布一方的顽固所致，他不断将那些在战争中俘虏的人沦为奴隶，一再违背她那众人皆知的心愿。载着罗尔丹同伙回国的船舶同样也带来了大量的奴隶。有些奴隶是哥伦布根据投降协议不得不给予这些人的，其余的则是他们暗中带走的。其中有几个是酋长的女儿，她们受到那些浪子的勾引，离开了自己的家庭和海岛家园。她们当中有的怀着身孕，有的孩子刚出生。这些不幸生灵的赠予和转送全都怪罪于哥伦布的意愿，在伊莎贝拉眼前呈现出最黑暗的一幕。她那作为一个女人的敏感，作为一个女王的尊严，立刻戒备起来。“是什么权力，”她愤慨地大声喊道：“让舰队司令出卖我的子民？”由此决定，以果断和强制性的行动，表示她对这些有辱人性的暴行的憎恶，她下令将所有印第安人送回他们自己的家乡和朋友当中。不仅如此，她的措施还追究到先前的问题。她命令将之前由舰队司令送到西班牙的印第安奴隶寻找出来，送回伊斯帕尼奥拉岛。不幸的是，哥伦布正好在这节骨眼上，在一封信中建议，作为殖民地谋取福利的重要措施，请求将印第安奴隶制度延续更长一段时间。该建议对伊莎贝拉的义愤无异于火上浇油，以致她不再反对派出一个委员会去调查哥伦布的行为，而且，如果有必要，将其取而代之。
斐迪南在任命该委员会的时候非常犯难，他一方面意识到哥伦布的性格和贡献，另一方面是他本人急着要不动声色地收回赋予前者的权力。最后终于从舰队司令近期的请求中找到了借口，他要求派一个既有才干又正直、精通法律的人去殖民地做主审法官，另外再派一个公正的仲裁人去处理他和罗尔丹之间的事情。斐迪南提出商议他的愿望，但是将两者合二为一；鉴于他任命的人将要决定的事项触及舰队司令及其兄弟的最高职能，此人将被赋予权力，一旦发现他们有罪，他就要取代他们在政府的职位。这可真是一种确保偏袒的奇异方法！
被选中担任这一重要而微妙职位的人是唐·弗朗西斯科·博瓦迪利亚，皇家内务府官员和卡拉特拉瓦军事与宗教秩序的指挥官。奥维耶多声称他是一位非常诚实和虔诚的人，但是其他人对他的描述呢，他的行动证实了的确如此：缺乏自信、富有激情，并且野心勃勃——三个妨碍他行使司法权力的重大缺陷，因为这个案子需要最大的耐心、坦诚和慎重，而且，无论哪一方获罪，法官都可以从中获得财富和权力。
君王赋予博瓦迪利亚权力的那封信至今尚存，其内容值得按照时间顺序加以强调，因为皇家的意图似乎随着时间和环境的变化而有所改变。第一份的签署日期是1499年3月21日，里面提到了舰队司令抱怨一个镇长和其他一些人发动叛乱反抗他。“因此，”信中补充道，“我们命令你去了解上述事件的真相，以确定是谁、什么人起来反抗上述舰队司令和我们的地方行政长官，原因是什么；查明他们已经犯下了那些抢劫和其他伤害的罪行；此外，你的查询还将扩展到所有与上述事件相关的其他事项，所获得的信息、已知的真相；你发现何人有罪，就将其逮捕，并扣押其财物，然后对他们和那些缺席的人进行民事和刑事起诉，对他们施以你认为合适的罚款和处罚。”为了让此命令生效，博瓦迪利亚被授权，在必要的情况下，召集舰队司令以及所有其他在职人员的协助。
此处的授权显然只是针对反叛者，而且是源自哥伦布抱怨的结果。两个月之后，在另一封署期为5月21日的信中，其旨意截然相反了。信里面根本没有提到哥伦布，而是面向众岛屿和陆地的各种官员和有产者的讲话，昭告他们博瓦迪利亚的政府任命，赋予他完全民事、刑事司法管辖权。其中特别规定如下权力：“这是我们的意愿，如果说上述所言的指挥官弗朗西斯科·德·博瓦迪利亚，认为对我们的事业有必要，并出于正义的目的，认为目前在这些岛屿上或即将到达那里的任何骑士和其余人等应该离开，不得再返回并在那里居住，而且那些人应该回来到我们面前自首，他可以以我们的名义命令执行，并迫使他们离开。因此，无论他要求谁离开，我们在此命令当即执行，无须等候与我们商议或征求我们的意见，或等待接收我们的任何信函或命令；无须提出上诉或恳求，他们必须服从他所说的任何话、下达的任何命令，缴纳他替我们征收的罚金。”等等。
另一封信的签署日期同样是5月21日，其中仅简称哥伦布为“海洋舰队司令”，命令他和他的兄弟将要塞、船舶、房子、武器、弹药、牲畜以及其他所有皇家财产，统统交到作为总督的博瓦迪利亚手中；在接到他们的君王下达的命令时，那些拒绝投降的要塞和其他托管物及其相关人员，将作为抗命者而招致惩罚。
第四封信的签署日期是5月26日，收信人是哥伦布，仅称呼他为舰队司令。这封信仅是一道圣旨，命令他相信并服从博瓦迪利亚告知的一切指令。
这些信件的第二、第三封所表达的旨意显然是暂时的，而且只有在经过查证后，发现哥伦布和他的兄弟一方确实出现了违法犯罪的行为时才有效，以保证迫使他们放弃指挥权。
这一沉重打击，如上述已经表明，被拖延了一年，然而，已经被悄然传开。哥伦布的敌人洋洋得意的期待，从奥赫达的断言中已经一清二楚，他离开西班牙去远航的时间正好是那些信件签署的时候；而且，他和主教丰塞卡交往甚密，而后者被认为在促成这一行动的过程中起了重要作用。主教违反舰队司令独享的权利、授予奥赫达从事航海发现许可证一事所体现出的氛围，正是基于哥伦布会迅速垮台的推定。正是这种推定，如同前面已经提及，才促使奥赫达在哈拉瓜的捣乱行为如此有恃无恐。
最终，这个策划长久的措施终于得以实行。博瓦迪利亚率领两艘轻快帆船于1500年7月中旬起航，前往圣多明戈。其中一艘船上有25人，他们已经作为一种卫兵应征了一年之久。同行的还有6个修士，他们负责将一批印第安人送回自己的家乡。除了公文信函，博瓦迪利亚还奉皇家命令查明并发放皇家雇佣人员被拖欠的薪酬，并责成舰队司令支付应该由他支出的那部分，“那些人得到了他们应得的，有可能就不再有抱怨了”。除了所有这些权力，博瓦迪利亚还得到了两个君王签署了名字的许多空白信，以便让他能够以这种方式直接给他人写信，只要他认为这样做适合，并且与托付给他的使命相关。
