第二章 博瓦迪利亚抵达圣多明戈——他采用暴力夺取指挥权（1500）
哥伦布仍然在康塞普申要塞规范莫西卡叛乱浩劫后皇家大平原的事务。他的弟弟、殖民地行政长官在罗尔丹的陪同下，在哈拉瓜追捕逃亡的叛乱分子，唐·迭戈·哥伦布则留在圣多明戈担任临时指挥。内讧已经自我耗损殆尽，叛乱分子招致了自己的灭亡，岛屿看起来已经从暴力和目无法纪之徒的把持中解脱出来。
这就是当时岛上的局势。8月23日上午，两艘轻快帆船出现在圣多明戈海港大约1里格的海上。两艘船在那里时远时近，等待着一股在10点钟左右才强势的海风将他们带进海港。唐·迭戈·哥伦布认为他们是来自西班牙的给养船，并希望能在船上发现他的侄子迭戈，舰队司令曾要求将他送来全面协助自己的事务。一条独木舟立刻奉命前去打探信息。独木舟靠近轻快帆船，询问他们带来了什么消息，舰队司令的儿子迭戈是否在船上。博瓦迪利亚在旗舰上亲自予以答复，宣布自己是派出调查近期叛乱的专员。然后轻快帆船的船长询问了岛上的消息，并得知了最近的处理情况。他被告知，那周已经有七个叛乱分子被处以绞刑，另有五个在圣多明戈要塞，已经宣判了同样的命运，其中就有佩德罗·里克尔梅和费尔南多·德·格瓦拉。那位年轻骑士对安纳卡奥娜女儿的爱情是这场叛乱的根源。通过进一步交谈，博瓦迪利亚查明舰队司令和殖民地行政长官外出，目前是唐·迭戈·哥伦布担任指挥。
当独木舟带着消息返回城里，说有位专员已抵达调查近期的动乱，整个社区产生了巨大的震动和不安。每一个角落都聚集着交头接耳的嘀咕者，那些意识到自己玩忽职守的人充满了惊恐；而那些受了冤屈，不管是真是假要告状的，特别是那些被拖欠了薪酬的人，脸上都露出了喜气洋洋的神情。
随着船舶驶进河流，博瓦迪利亚看见两岸都有绞刑架，上面分别挂着一个西班牙人的尸体，显然是最近才执行的死刑。他认为这些是断定哥伦布残酷的确凿证据。许多小船驶向旗舰，人人都急着早点向这位公共审查员献殷勤。博瓦迪利亚在船上逗留了一整天，其间收集了关于这个地方的许多谣言。由于那些设法确保得到他支持的人正是那些最害怕他调查的人，显而易见，那些谣言的实质普遍不利于哥伦布。实际上，博瓦迪利亚在登陆之前，即使不是在他到达之前，舰队司令的罪责已经在他的脑海里确定了。
第二天早晨，他带着所有随从上了岸，去教堂参加弥撒，他在那里发现了唐·迭戈·哥伦布、舰队司令的副官罗德里戈·佩雷斯以及其他重要人物。弥撒结束之后，那些要人和众多民众，都被召集在教堂门口。博瓦迪利亚下令宣读他的公文，该公文授权他调查叛乱，捉拿和扣押过失者的财产，以最严厉的法律起诉他们，并要求舰队司令以及所有当权者，协助他履行其职责。这封信宣读完毕，他要求唐·迭戈和镇长们将费尔南多·格瓦拉、佩德罗·里克尔梅和其他囚犯，连同他们的供词一并交给他，并责令指控方以及那些下令抓获他们的人统统到他跟前来。
唐·迭戈答道，该诉讼来自舰队司令的命令，他拥有的权力高于博瓦迪利亚拥有的任何权力，没有前者的批准，他不能做任何事情。同时，他要求一份公文的副本，以便他呈交给自己的兄长，因为他才与此事相关。博瓦迪利亚拒绝了，说道，如果唐·迭戈无权做任何事，那又何必给他一份副本。他补充说，既然他已经宣布的职位和权力看起来没有分量，他将尝试以总督的名义能有什么样的权力和结果，并会让他们看到，他不仅要命令他们，而且还要控制舰队司令本人。
这个小社会在让人紧张得喘不过气来的氛围中，等待着博瓦迪利亚装腔作势的行动。第二天早上，他在弥撒的时候露了面，决意行使那些只有在经过充分调查，并掌握了证明哥伦布胡作非为的充分证据之后，才能产生效力的权力。弥撒结束后，着急的民众聚集在教堂门口，博瓦迪利亚当着迭戈和罗德里戈·佩雷斯的面，下令宣读他的其他公函，表明自己岛屿和大陆的管辖权。
公函宣读完毕之后，博瓦迪利亚举行了宣誓仪式，然后声称唐·迭戈、罗德里戈·佩雷斯和所有在场者，都要服从皇家文书的命令。根据文书赋予的权力，他再次要求提取关押在要塞里的囚犯。他得到的答复是，他们对君王的信函表示最大的尊重，但是再次指出，他们关押囚犯是服从舰队司令的命令，君王向他授予了拥有更高权力的信函。
博瓦迪利亚的妄自尊大被这种不服从激怒了，尤其是当他看到此等行为在民众当中产生了一定影响，他们似乎开始怀疑他的权威。他现在要行使皇家的第三个授权令，命令哥伦布及其兄弟们交出所有要塞、船舶以及其他皇家财产。为了彻底赢得公众对他的支持，他还宣读了附加的授权，即在同年5月30日签署的那一份信函，命令他支付皇家雇佣的所有人员被拖欠的薪酬，并强迫舰队司令支付他应该负责的那一部分拖欠薪金。
最后一份文件获得了民众的高声欢呼，由于财政囊中羞涩，很多人的酬金已经被拖欠了很长时间。眼见自己变得越来越重要，博瓦迪利亚兴奋得满脸通红，便再次要求提取囚犯，并威胁说，如果拒绝，他将武力提取。他得到的答复与之前相同，便前往要塞将其威胁付诸行动。该要塞由米格尔·迪亚兹掌管，就是那位曾在奥泽玛河边的印第安人当中避难的阿拉贡骑士，他赢得了女酋长卡特琳娜的爱情，从她那里获得了邻近有金矿的信息，并诱导他的同胞搬迁到了这些地方。
当博瓦迪利亚来到要塞门前，他发现大门紧闭，而要塞司令米格尔·迪亚兹就在城垛上。他下令大声宣读他的委任信函，并高举签名和印章让其查看，然后要求交出囚犯。迪亚兹要求一份信函副本，但遭到了博瓦迪利亚的拒绝，声称没有时间拖延，囚犯已经被判处死刑，随时都有可能被执行。同时，他威胁说如果他们不打算放弃，他将采取极端手段，而迪亚兹应对此后果负责。机警的要塞司令再次要求给予答复时间，并再次要求这些信函的副本。他说，他是奉自己的上级舰队司令的命令为国王镇守该要塞，前者获得了这些领土和岛屿，等舰队司令到来，他会服从他的命令。
要塞司令的拒绝激发了博瓦迪利亚心中所有的斗志。他将自己从西班牙带来的人全部集合起来，再加上船上的船员和当地的乌合之众，他敦促他们协助自己得到囚犯，但是不能伤害任何人，除非遇到抵抗。暴徒大喊同意，因为博瓦迪利亚已经是众人的偶像。大约在晚祷的时候，他率领着这支杂牌军去猛攻一座并无一个驻军的要塞。该要塞徒有强大的虚名，其用途只为抵御一个赤身裸体、只有些许武装的民族。关于本次行动的叙述，有些东西近乎滑稽，让其带有一种大言不惭的荒谬氛围。博瓦迪利亚极为猛烈地攻击要塞大门，那脆弱的门闩和锁却一击便开，让他轻松地进了门。可是在同一时间，他那些狂热的盲从者正在用梯子登墙，仿佛要强力攻占这个地方，要经历一场殊死的抵抗。要塞司令米格尔·迪亚兹和唐·迭戈·阿尔瓦拉多两人独自出现在城垛上，他们已经拔出了剑，但没有抵抗。博瓦迪利亚胜利地进入要塞，并没有遇到任何干扰。他们在一个房间里发现了戴着镣铐的囚犯。他下令将他们带到他面前，到要塞上面，他在那里问了他们几个问题，走走过场，便将他们交给一个名为胡安·德·埃斯皮诺萨的军士看管。
这就是弗朗西斯科·博瓦迪利亚自大嚣张、急不可耐的上任过程。他颠倒了给他的书面指令顺序，在未曾调查哥伦布的行为之前就将管辖权抓在手中。他以这种气势继续行事，所作所为表明似乎该案件在西班牙已预先进行了判决，派他到此仅为贬黜舰队司令的职务，而不是确定他履行职责的方式。他住进了哥伦布的房子，霸占了他的武器、黄金、牌照、珠宝、马匹，连同他的信件、各种手稿，无论是属于公众还是个人，甚至他最私密的文件等等。他没有报告这些被截获的财产，除了扣除他应支付的那些被舰队司令拖欠工资的份额，他无疑将其余的视为已经替皇家查抄了。为了博取民众更多的欢心，他在自己掌权的第二天宣称，将颁发为期20年的通用许可证，让大家去寻找黄金，找到的金子仅将十一分之一交给政府，而不是以前的三分之一。同时，他以最不尊重和最不负责任的言辞谈论哥伦布，说他有权给后者套上锁链送回国，而且无论是他本人，还是他的任何后裔，将永远不能再次获准管辖该岛。
