纳维达德要塞的管理规定——哥伦布起航返回西班牙
西班牙人修建要塞的干劲非常大，当地人提供的援助也足够充分，所以，仅用10天时间，要塞就已完全建好可以使用了。他们修建了一个巨型拱顶，在其上方竖立了一个坚固的木塔，整个建筑周围挖了一道宽阔的壕沟。要塞里存放着从沉船中抢救出来或者从轻快帆船节余出来的所有弹药，安装了枪炮之后，整体看起来坚不可摧，足以威慑和击退这个赤裸而不好战的民族。事实上，哥伦布认为，征服整个岛屿几乎不需要武力。他认为要塞和对驻军的约束，更多的是用于维护西班牙自己人的秩序，防止他们在当地人中间晃荡，做出一些放肆的行为。
要塞完工了，他将要塞、邻近的村庄和海港一起命名为纳维达德城，或纳提维提，以纪念他们在圣诞节那天从海难中逃脱。许多船员自愿留在岛上，他从中挑选了39位最有能力和最具有代表性的人物：医生、造船匠、捻缝工、修桶匠、裁缝和炮手，所有人都是各自行业的专家。他将指挥权交给科尔多瓦人迭戈·德·阿拉纳，他是公证人和军队准尉，他将保留天主教君王赋予哥伦布的全部权力。如果他不幸死亡，佩德罗·古铁雷斯将接任指挥；如果，他也死亡，接任指挥的将是罗德里戈·德·埃斯科韦多。失事船上的小船留给他们捕鱼，有各类种子让他们播种，还有大量用于交易的物品使他们能够采购尽量多的黄金等候舰队司令的归来。
随着离别时间的临近，哥伦布将那些留在岛上的人集合起来，很认真地向他们发表讲话。他以君王的名义要求他们服从留守指挥官，对大酋长瓜卡纳加利和他属下那些酋长保持最大的尊重和敬意，要求他们时刻牢记应该如何深深地感激他的善良，而保持这种关系对他们的福利有多么重要。与当地人交往要慎重、避免纠纷，要永远亲切公正地对待他们，而且，最重要的是，要小心自己与印第安女人的行为。这方面的不端行为，是与野蛮民族交往过程中频繁发生麻烦和灾难的祸根。此外，他警告他们，不要把自己搞得四分五裂，为了共同安全，要保持团结；不要走出瓜卡纳加利这片友好的领地。他吩咐阿拉纳和其他几个指挥，尽量获取该岛物产和矿藏的信息，收购黄金和香料，沿岸寻找一处更好的定居点，目前的海港出入口有岩石和浅滩，不方便船舶进出，而且危险。
1493年1月2日，哥伦布上岸与慷慨大方的大酋长及其头领们告别，打算第二天起航。他在指定给他使用的房屋里举行了一个告别宴会，称赞自己留在岛上的人员善良，特别是他的副将迭戈·德·阿拉纳、佩德罗·古铁雷斯和罗德里戈·埃斯科韦多。他向大酋长保证，待到他从卡斯蒂利亚回来时，他将带来大量的珠宝，那些东西会比大酋长及其子民见过的任何东西都更珍贵。可敬的瓜卡纳加利一想到他即将离开就甚是关切，他向哥伦布保证，对那些留在岛上的人员，他会供应给养，并竭尽自己的力量为他们提供一切服务。
为了让印第安人再次了解白人的战斗实力，哥伦布让他的船员们进行了一次小规模战斗和模拟打仗，他们使用了各种武器：剑、盾牌、长矛、弩、火绳枪和大炮。刀剑的锋利、十字弓和火绳枪的致命力量震惊了印第安人；而当要塞发射重型伦巴第火炮时，那个年代使用的石头炮弹裹着硝烟让森林晃动、树木颤抖，激发了印第安人的敬畏。但是，由于这些威力巨大的武器都将用于保护他们，他们在胆战心惊之余也为之庆祝，因为再也不会有任何加勒比人胆敢来入侵他们的岛屿了。
一天的欢庆结束了，哥伦布与大酋长及其首领拥抱，最后告别。瓜卡纳加利流下了眼泪，虽然他对舰队司令威严的风度和认为他是超人的想法充满敬畏，但是他已经完全被其仁慈的言行所征服。确实，离别的场面让双方都很伤感。船队的到来对于岛民是神奇而令他们兴奋不已的事件，然而，直到现在，他们对自己的客人还一无所知，仅知道这些人素质良好，自己也因为得到天国的礼物而更加富有；同时，粗鲁的海员们也因为他们盲目的尊重而受宠若惊，被岛民们的善良以及对他们无限的纵容而迷住了心窍。
那些上了船和留在岛上的西班牙人之间的离别最为痛苦，他们在危难和历险中建立起来的友情让彼此产生了强烈的同情。不过，留在岛上的少量驻军表现出了坚强的意志，他们期待着舰队司令带着大量援助从西班牙返回。他们承诺，到那时，他们将把岛上的一切事务给司令一个好好的交代。由于他们要带回西班牙的部分印第安人不在，那艘轻快帆船耽搁了一天才走。最后，起航的信号枪终于发射了，船员们对着那些留在一个未知世界的荒野里的少数同伴呼喊着告别，留下来的人回应着他们的呼喊，在海滩上依依不舍地凝望着他们，但是，他们注定再也等不到迎接对方的归来了。
注：有关前一章地点的情况，选自T.S.西尼肯先生的书信
瓜卡纳加利的首府叫瓜里科。根据我可以收集到的最可靠的情报，其位置距离海滩不远，如今那里是佩蒂特-安斯村，在海地恩角东南方向约两英里的地方。
奥维耶多说，哥伦布在其停泊地点西北方向的一条小河为自己的回国航行取水，并假设他停靠的地方是佩蒂特-安斯村。这条小溪看来是从皮科莱山上流淌下来的，它穿过如今的海地恩角镇，在军械库附近的海湾汇入大海。
法国人占领该地区之后，给哥伦布供水的溪流在山脚下被法国人筑坝截流，河水被用于一些公共喷泉。
彭塔桑塔不会是别的地方，就是如今的皮科莱海岬。
从圣尼古拉斯-莫莱开始，沿着几乎是陡峭和坚硬的海岸努力向前，转过此海岬就会突然看见一片无与伦比的壮丽景象——宽敞的海湾、辽阔的平原，还有锡瓦奥山脉那遥远的科迪勒拉山系，不由让人对天地间的浩瀚、丰饶和美丽产生极其震撼的感觉。
纳维达德要塞一定屹立在豪特卡普附近，因为小船可以溯流而上达到那里，而附近再也没有其他河流能让小船通过。
瓜卡纳加利的集镇所在地一直以瓜里科著称。法国人首先在佩蒂特-安斯定居，后来他们搬迁到海湾对面，在那里建立了弗朗索瓦角镇，即现在的海地恩角，但是附近的西班牙居民仍然用其旧时的印第安名字瓜里科。
卷五
沿着海岸向伊斯帕尼奥拉岛的东端航行——与平松相遇——在萨玛纳湾与当地人发生冲突事件；返航——猛烈的暴风雨——抵达亚速尔群岛；圣玛丽岛上的事件；抵达葡萄牙——去朝廷拜访；帕洛斯港欢迎哥伦布；西班牙朝廷在巴塞罗那欢迎哥伦布；哥伦布在巴塞罗那逗留——君王和朝臣们对他的重视；教皇的分割诏书——哥伦布准备第二次航海；西班牙和葡萄牙朝廷就新发现进行外交谈判；进一步准备第二次航海——阿隆索·德·奥赫达的性格——哥伦布与索里亚和丰塞卡产生不和
