帕洛斯港欢迎哥伦布（1493）
哥伦布的凯旋成为小港口帕洛斯历史上的一大盛事，那里的每个人都或多或少在关注他本次远征的命运。当地最重要、最富有的船长投身其中，几乎每一个家庭都与航海者沾亲带故。船队离开，远赴一次看起来是妄想与孤注一掷的航行，让这个地方弥漫着阴郁和幻灭的气氛，整个冬季肆虐的暴风雨更是加剧了公众的沮丧。许多人像失去了朋友那般唉声叹气，而想象让他们的命运蒙上了神秘的恐怖，脑海里出现的画面是他们在渺无人烟、茫茫无际的汪洋大海上随波逐流，要么被岩石、流沙和漩涡所湮灭，要么成为海洋深处那些怪物的口中之物，人们轻信在遥远而人迹罕至的海域居住着这样的生物。如此神秘莫测的命运，具有某种远比任何确定而普通的死亡本身更可怕的因素。
所以，当看见河里伫立着船队中一艘船的时候，居民们激动不已，但是，当他们得知那艘船是发现了一个世界才凯旋之时，整个社区更是爆发出巨大的狂喜。钟声长鸣、店铺关门、所有生意都暂停：一时之间，人们奔走相告、人声鼎沸、万人空港。有些人急于知道亲戚的命运，有的人在打听朋友的消息，所有的人都想知道一次如此精彩绝伦的航海的细节。哥伦布上岸的时候，众人蜂拥而至来看望他、欢迎他；大家汇集成一支浩浩荡荡的队伍前往大教堂，感谢上帝让这个地方的人获得这么显著的发现—在巨大的喜悦中忘记了他们曾经为此项壮举设置的无数障碍。无论哥伦布走到哪里，人们都高声欢呼、向他致敬。此情此景与几个月前他离开时尾随的喃喃抱怨和诅咒形成多么强烈的反差啊！或者，与当初刚到帕洛斯的那个贫穷的过路人在修道院门口为自己的孩子讨点面包和水的情景相比，此时又是多么鲜明的对照啊！
得知朝廷在巴塞罗那，他觉得应该立刻乘船前往。但是，考虑到他们在海上经历过的种种危险和灾难，他决定取道陆路。他派人送信给国王和女王，禀告他的到来，随即便带领他从新世界带来的六个原住民起程前往塞维利亚听候命令。有一个原住民已经死于海上，还有三人因生病留在了帕洛斯。
事情非常凑巧，而且似乎得到了很好的证实，就在哥伦布回到帕洛斯的那天傍晚，正当塔楼上的胜利钟声还在空中回荡的时候，马丁·阿隆索·平松命指挥的“平塔号”同样也进入那条河。自从在暴风雨中与舰队司令分散之后，“平塔号”被狂风吹到了比斯开湾，并设法到了巴约纳港。由于怀疑哥伦布能否在暴风雨中得以幸存，平松立即给两个君王写信告知他自己航海发现的消息，要求允许他本人亲自进宫细说详情。天气一好转，他便再次起航，期待着在自己家乡帕洛斯获得凯旋迎接。进入海港时，看到舰队司令的船停泊在那里，得知他已获得热烈欢迎，平松死心了。据说，他害怕在哥伦布凯旋之时与他见面，担心自己因为曾在古巴海岸将他抛弃而遭到逮捕。但是他是个很有决断的人，不太可能沉溺于这样的恐惧之中。最有可能的情况是，他意识到自己的行为不当，因而不愿意在公众对哥伦布满腔热情的时候公开露面，或许是看到他一直不愿意承认比自己高明的人荣誉加身而感到不愉快。总之，他走进小船，悄悄上岸，远离公众视线，直到听闻舰队司令离开之后才回家。想到哥伦布获得多少荣誉和赞颂，对他的谴责就有多深，他身心俱损、万念俱灰。最后，君王们给他的回信终于来了。来信充斥着对他的指责，并禁止他在宫廷露面。这封信对他的羞辱将他推上了绝路，精神上的极度痛苦加重了他的身体病痛，仅几天时间他就死了，成为深重懊恼的受害者。
但是，任何人都不能站在平松的墓前对他一味严厉苛责！他的功绩和贡献均有资格享有最高赞誉，他的错误应该得到宽容。他是西班牙最先理解、赏识哥伦布事业的人之一，当哥伦布在帕洛斯穷困潦倒、默默无闻的时候，他以自身的参与鼓励哥伦布，并用自己的财力予以资助。甚至当君王的圣旨都不起作用的时候，是他让哥伦布得到了船和物资配置，并在最后与自己的兄弟和朋友们登上了远征的船队，为此押上了自己的身家性命和全部所有。因此，他赋予自己在很大程度上分享这项不朽壮举之光荣的权利。令人遗憾的是，他一时忘却了这项事业的庄严性质，对其指挥官没有绝对服从，屈服于自身利益的诱惑，才犯下不服从命令的错误，给自己的名声蒙上阴影。然而，他的过错可以酌情减轻，究其原因可能是他习惯于指挥的角色，这让他很不耐烦被人控制，而且他意识到自己为这次探险提供了极大的帮助，可以在船队拥财自重。他具有了不起的职业功绩，得到所有同代人的认可，自然拥有慷慨的情操和光荣的抱负。这一点非常明显，因为他深陷自己不当行为所带来的耻辱之中，备感酸楚。一个卑鄙小人，不会因为做了一件卑鄙的事情而成为自我谴责的牺牲品。他的故事说明了一个道理：仅一次背离职责，就可以抵消一千次奉献所取得的功绩，一时的软弱是怎样玷污了一世的英名。同时也说明非常重要的一点，即在任何情况下，一个人不仅要忠实于他人，还要忠实于自己。
