西班牙朝廷在巴塞罗那欢迎哥伦布
哥伦布写给西班牙君王的信在朝廷引起极大的轰动。该事件被宣布为他们执政鼎盛时期最卓越的成就,而且,由于该事件与征服格拉纳达如此接近,被宣告为神恩显灵,表示神欢喜他们在忠于信仰的事业中所取得的胜利。突如其来、轻易获得的新帝国和无限的疆土,显然还有无限的财富,让两个君王一时之间竟然眼花缭乱,随之,他们的第一个念头是要确保一切到手的东西都能免于纠纷。抵达塞维利亚不久,哥伦布就收到两个君王的信,他们在信中表达了极大的喜悦,要求他立即前往王宫,商议第二次以及更广泛的探险远征。由于最适宜航海的夏天渐渐逼近,他们希望他能够在塞维利亚或其他什么地方进行准备,以便能够尽快开始远征,并请哥伦布通过返回的快递信使告诉他们,朝廷这边需要做些什么。这封信件对他的称呼是“唐·克里斯托弗·哥伦布、我们的海洋舰队司令、印度群岛副王和总督”,同时还承诺给他更多奖赏。哥伦布即刻遵从君王的命令。他给君王提交了一份备忘录,上面列举了下一次远征需要的船只、人员和军需物品等,然后在塞维利亚着手部署,准备一旦条件许可,便带着六个印第安人和新世界各种各样的奇珍异宝和物产,前往巴塞罗那。
那时,哥伦布航海大发现的名声已经响彻了整个国家,由于他的路线途经西班牙最好、人口最多的几个省份,他的旅程好似一个君王的巡游。无论他经过哪里,当地居民都倾巢而出,他们站满了道路两侧、挤满了村庄。城镇的街道、窗口和阳台都挤满了渴望的观众,人们的欢呼声响彻云霄。蜂拥而至的大量人群让他的旅程不断受阻,他们都渴望一睹他本人和那些印第安人的真容。他们万分讶异,仿佛哥伦布一行是来自另一个星球的原住民。根本不可能满足那些如饥似渴的好奇心,哥伦布及其随行人员每走一步都会遇到抛向他们的无数问题。照例,流行传闻夸大了真相,让新发现的国度充满了各种各样的奇观。
大约4月中旬,哥伦布抵达了巴塞罗那,那里各项准备已经就绪,拟为他举行一个隆重、盛大的欢迎仪式。那个时候季节宜人,天气美丽而宁静,怡人的气候让这个令人难忘的仪式更加辉煌壮丽。当他走近仪式地点时,许多年轻朝臣和西班牙绅士与汇集起来的广大民众一起前来迎接他、欢迎他。他进入这座高贵城市的情景好比罗马人惯常向征服者颁发法令的一次胜利。排在队列前头的是印第安人,他们根据自己的野蛮风格涂上颜色,穿戴着本族的黄金饰物。印第安人之后是各种各样的活鹦鹉、未知物种的鸟类和动物标本、被认为具有珍贵品质的珍稀植物,同时还有小心翼翼并惹人注目地展示的印第安人的黄金头饰、手镯和其他黄金饰品,以便让大家对新发现地区的财富有所了解。跟随在这些展示品之后,是骑着马,被一支漂亮威武的西班牙骑士队伍簇拥着的哥伦布。无数人将满大街挤得水泄不通,窗户和阳台上挤满了美人,屋顶上都是观众。就好像仅用眼睛盯着这些来自一个未知世界的战利品或者那个去发现这些东西的杰出人物,也不能让公众心满意足。这个事件具有某种崇高性质,它将一种庄重的情感与公众欢乐融为一体。它被视为意义重大的天意神恩,以奖励君王们的虔诚。而发现者气宇轩昂、庄重威严,看起来与其成就的显赫和尊贵很相称,与从事这类漂泊活动者身上惯常见到的那种年少轻狂有着云泥之别。
为了以合适的盛典和礼遇迎接他,君王们下令将他们的王座安置在一个巨大而华丽的公共大厅里,王座上方的华盖装饰着金色锦缎,显得富丽堂皇。国王和女王端坐在此,等待他的到来,他们身边是王子胡安,出席的还有朝廷的显要人物以及来自卡斯蒂利亚、瓦伦西亚、加泰罗尼亚和阿拉贡的主要贵族,大家都迫不及待地等着见到这位给国家带来无法估量利益之人。在一群光彩照人的骑士簇拥之下,哥伦布终于进入了大厅。拉斯·卡萨斯说,在人群中间,他那庄重而威风凛凛的神态特别显眼,灰白的头发让他的面容令人肃然起敬,使之具有罗马元老那种威严的外貌;温和的笑容让他容光焕发,显示出他很享受自己达到的这种境界和荣耀;当然再也没有什么比这些代表国家甚至全世界感激与赞赏的褒奖,更能打动一颗燃烧着崇高志向的心灵了,而且他意识到自己完全实至名归。随着哥伦布走近,两个君王站起来,仿佛接见一个地位最高的人。他屈膝,意欲行吻手礼,但是君王们在允许这种忠顺之举时有些犹豫。他们以最亲切的方式扶起他,命令他坐在他们面前。在这个骄傲而讲究繁文缛节的宫廷里,这可是罕见的恩宠。
在他们的要求下,哥伦布开始讲述此次航海中最惊心动魄的事件,描述新发现的岛屿。他展现了未知鸟类和其他动物标本,具有药用和香料价值的珍稀植物,还有天然金沙、原生金块以及原始风格打造的黄金饰品。当然,最重要的是那些地区的原住民,他们才是大家热切关注的目标和永不枯竭的兴趣所在。他宣称,所有这些,不过是更多等待发现的前奏而已,随后更大的发现将给国王和王后陛下的领土增加不可估量的财富领土,以及皈依真正信仰的所有民族。
当他讲完,两个君王跪倒在地,紧握双拳伸向天空,眼里满含喜悦和感激的泪水,向上帝倾诉他们的感激和赞美,感谢上帝给予他们这么大的眷顾。所有在场人士纷纷效仿,这场豪华的集会弥漫着深情而庄重的热情,抑制住了所有常见的胜利欢呼。在乐器的伴奏下,皇家教堂的唱诗班开始吟唱赞美诗《感恩赞美》,最后交汇成为神圣和谐的大合唱。可以说,这样的音乐让听者的情感和思绪都飞向了天国。“因此,”可敬的拉斯·卡萨斯说,“就好像在那个时刻,他们传递的是天国的喜悦。”光辉灿烂的西班牙朝廷就是以这么庄严虔诚的方式庆祝这一神圣事件,他们供奉音乐和赞誉作为感恩献礼,把发现另一个世界的荣耀归于主。
当哥伦布从君王面前退出来,整个朝廷都护送他去自己的住所,身后是人声鼎沸的民众。接连许多天,他是所有人好奇的对象,无论他出现在哪里,都会被众多仰慕者围住。
即使当他的脑海里充满了光荣展望之际,他也没有遗忘要拯救圣墓的诚敬计划。前面已经提及,他第一次向西班牙君王提出自己的主张时,曾经滔滔不绝地谈到,要将他发现的获利来实现这个伟大目标。想到自己现在即将拥有的巨大财富,他非常兴奋,发誓要在七年内组建一支拥有4000匹马和50000士兵的军队去拯救圣墓,并打算在随后的五年内再组建一支力量相当的军队。这个誓言记录在他写给君王的一封信里,他曾经提到过此信,但是这封信再也找不到了,因此不能确定是在他首次航行快要结束之时写的信,还是后来,当其发现结果的重要性和财富更充分地显示出来的时候才有这样的打算。他的著述常常隐晦地暗示此事。在1502年他写给教皇亚历山大六世的一封信中,也有关于没有实现这个目标的说明。要全面了解哥伦布的性格和动机,这项有远见的目标是回忆的根本。可见在他的脑海里,这个念头一直与其大发现事业缠绕在一起,神圣的十字军东征是那些神圣目标的圆满结局,正因为如此,他才认为自己是天国选中的代理人。这个目标显示他的心灵怎样超越了那些自私自利、唯利是图的看法——他的心中是怎样充满了那些虔诚和英勇的谋划,在十字军东征的时代,这些谋划是怎样激发了人们的思想,并指引着最勇敢的战士和最杰出的国君们从事他们的事业。