进一步准备第二次航海——阿隆索·德·奥赫达的性格——哥伦布与索里亚和丰塞卡产生不和（1493）
由于怀疑葡萄牙一方会干扰他们的发现事业，西班牙君王在谈判过程中，多次写信给哥伦布，敦促他赶紧出发。事实上，哥伦布的热情无须鼓动。6月初，他刚抵达塞维利亚，就全力以赴开始进行装备配置，利用授予他的权力征调在安达卢西亚港口的船只和船员。不久，一度在巴塞罗那逗留的丰塞卡和索里亚也加入进来，在他们的共同努力之下，一支由大小不等的17艘船组成的舰队很快准备就绪。他们为这次远航挑选了最好的导航员，船员都由索里亚总管出面征募。他们还为规划中的殖民地雇用了若干熟练的农夫、矿工、木工和其他行业的技工。他们还预备了无论军事还是牲畜放养均需要的马匹，还有牛羊以及各种家养动物。谷物、各种植物种子、葡萄藤、糖甘蔗、嫁接植物、树苗等都装上船，同时还装载了大量商品，包括小饰品、珠子、铜铃铛、镜子以及其他艳丽的小玩意儿，打算与当地人进行交易。当然还有大量不可缺少的各种食品、军需用品以及为病人准备的药物和茶点。
这次远征引起了异乎寻常的激动。大家对新世界充满了最不切实际的奢望。去过那里的航海者在描述时充满了夸张，事实上，他们对那里只有模糊、混淆的印象，像一场梦的回忆，而且，哥伦布本人看见的一切也是通过最具有迷惑性的方式获取的。他生动的描述和他热情洋溢的乐观展望，在激起公众高度热望的同时也孕育了苦涩的失望。贪得无厌者的贪婪之念被那些地区尚未被占用的财富激发出来，他们认为那里的河流翻滚着金沙，山区盛产宝石和贵重金属，那里的树林盛产调料和香料，海洋的岸边珍珠遍地。有的人则心怀更崇高的愿景。那是一个浪漫而激动人心的年代，与摩尔人的战争结束了，与法国的敌对也停止了，这个民族大胆和不安分的精神厌倦了和平生活的单调乏味，渴望忙碌。对于这些人，新世界呈现出一个广阔的天地，他们可以在那里从事非凡的事业和异乎寻常的冒险，这一切与处于如日中天、辉煌灿烂时期的西班牙特征如此相宜。许多地位显赫的贵族、王室官员和安达卢西亚骑士也投入了这次远征。他们受过战争训练，受到格拉纳达那场浪漫战争的鼓舞，产生了勇于进取的热望；他们当中有的是为皇家效力，有的则是自费前往。对他们而言，这次远航无异于一场新的系列十字军东征的开端，其规模与光芒都超过去圣地的奇侠事业。在他们的想象中，海洋中那些广阔而美丽的岛屿在等着自己去占领和征服，其隐秘的奇观在等待开发，他们要把十字旗帜插上他们控制了的城市城墙上。他们将从那里前往印度或者亚洲海岸，深入曼吉和契丹，改变其信仰，或者征服大可汗，反正都是一回事，从而在东方那些辉煌灿烂的国度及其半野蛮民族当中开辟光荣的军事生涯。因此，没有人确切知道自己即将着手的工作性质和目标是什么，或者他要去的那个地区的情况和特点。实际上，在这种想象的狂热中，即使严肃的事实和冰冷的现实呈现在眼前，他们也会轻蔑地加以拒绝，因为一旦公众沉迷于有关黄金的任何美梦之中，再也没有什么比受到干扰更让他们不耐烦的了。
参与这次远征的著名人物当中，有位年轻骑士名叫唐·阿隆索·德·奥赫达，其人素以非凡的个人天赋和大胆精神闻名。他在早期发现者中表现突出，参与过许多危险的探险，取得了非凡的功绩。他家世良好，其堂兄是可敬的阿隆索·德·奥赫达神父，西班牙宗教法庭的审判官；他在麦地那-塞利公爵的庇护下长大，参加了与摩尔人的战争。他身材瘦小但精力充沛，体形匀称、肤色黝黑、相貌英俊、表情生动，有着令人难以置信的力量和机敏。他是各种武器的专家，完成了所有男子汉和军事训练；他是个令人钦佩的骑手、地位最高的党派战士；他心性勇敢、精神自由、出手大方，在战斗中表现凶猛，在打斗中反应迅速，但是乐于原谅，容易忘却伤害。很长一段时间，他都是参与新世界早期远征那些轻率鲁莽、漂泊漫游的年轻人的偶像，并成为许多精彩故事里的主人公。在介绍他的历史意义时，拉斯·卡萨斯讲述了有关其事迹的一件逸事，尽管不值得记录，但它展示了这个人突出的性格特征。
有一次，伊莎贝拉女王在塞维利亚大教堂，该教堂更为人所知的名称是吉拉尔达塔。就在那里，奥赫达为了取悦女王陛下，证实他的勇气和敏捷，爬上了一根高耸入云的巨大横梁，那道梁高出塔身20英尺，在离地面如此高的地方往下看，下面的人看起来就像小矮人，这样的高度足以让奥赫达自己往下看时也不寒而栗。他迈着轻快的步子沿着这道横梁迅速走动，自信得就好似在他自己的房间里踱步。当走到末端的时候，他单腿站立，抬起另外一条腿伸向空中，然后灵巧地转动。他以同样的方式返回塔楼，丝毫未受令人晕眩的高度的影响。那时只要踩虚一步，人就会猛然落地摔成碎片。后来，他用一只脚站在横梁上，把另一只脚贴着建筑物的墙壁，扔了一个橘子到塔顶上面。此举，拉斯·卡萨斯说，证明了此人肌肉的巨大力量。这就是阿隆索·德·奥赫达，他很快就在哥伦布的追随者中脱颖而出，在每项具有冒险性质的行动中总是冲锋在前；他渴望危险，仿佛出于对危险的热爱；他战斗，似乎更多的是为了乐趣，而不是为了荣誉。
起初，参与远征的额定人数为1000人，但是后来批准了部分不要薪酬的志愿者的紧急申请，人数便增加到1200。还有更多的人因为要求在船上有一席容身之地而遭到拒绝，但有些人设法暗中得到了许可。这样一来，舰队起航时的最终人数约为1500。由于哥伦布有一种令人赞赏的满腔热情要为这事业谋取福利，拟为各种可能的突发事件准备了一切可能需要的物品，配置物资的费用便超出了预算。总管胡安·德·索里亚偶尔会对此提出异议，有时会拒绝签署舰队司令的账目，而且，在两人相处的过程中，索里亚似乎忘记了既要尊重他的性格，又要顺从他的地位等职责。为此，他受到了两个君王屡次严厉的训斥，他们强调要给予哥伦布以最大的尊重，所做的每件事都要有助于推动他的计划，让他称心如意。同样的指令也通过一封皇家信函传达给塞维利亚的副主教丰塞卡，他很可能偶尔也会沉湎于挑剔为难他的职权。他似乎对哥伦布的各种要求都表示反对，特别是后者要求有侍从和其他直接为他服务的佣人，从而组成自己作为舰队司令和副王的家政随员。主教大人认为这个要求实在多余，因为所有上船的人都听命于他。作为答复，君王下令允许哥伦布拥有10个侍从或男仆和20个从事其他家务活的仆人，并提醒丰塞卡记住他们的命令：他与舰队司令打交道的性质和方式，都应该学会让他满意；要注意，因为整个舰队都托付给他指挥，征求他的意愿合情合理，任何人都不能拘泥于形式去为难他、制造困难。
这些琐碎的分歧值得特别注意，因为它们似乎在丰塞卡的头脑中产生了影响。正是从这些琐事当中，我们追溯到此人自此以后对哥伦布表现出异乎寻常的敌意的发端。这种积怨逐年增加，并且以最让人反感和不公正的方式发泄，在哥伦布的前途暗中增加障碍和烦恼。
探险队还在港口逗留期间，就有情报告知葡萄牙的船队已经从马德拉岛起航向西而去。他们立即怀疑那条船的目的地是最近发现的陆地。哥伦布立即写信向君王禀报此事，并提议先派遣舰队的部分船只去追赶那艘船。他的提议获得批准，但没有付诸实施。在向里斯本朝廷提出抗议时，约翰国王声称那艘船的行动没有获得他的允许，他会派三艘轻快帆船去将其带回。此举陡然增加了西班牙国君的忌恨，他们认为整个事件是巧妙策划的计谋，其目的显然是派遣船只联合力量，一同前往新世界。因此，他们敦促哥伦布即刻离开，不得有片刻延误，并指示他们远离圣维森特海角航行，要完全避开葡萄牙的海岸和岛屿，以免受到骚扰。如果在他探索过的海洋见到任何船只，抓住它们，并严惩船上的船员。君王还命令丰塞卡提高警惕，一旦有任何远征船队从葡萄牙出发，就派双倍的力量去追踪。然而，事实证明这些预防措施完全没有必要。不管这样的轻快帆船是否真的在行动，不管它们是否真的由具有险恶用心的葡萄牙所派遣，它们并没有出现；在航行途中，哥伦布既没有见到这些船，也没有听说过它们的任何消息。
由于情况特殊，此处在预测历史常规进程的同时，可能还需要提及相互竞争的两国君王最终解决领土问题的方式。面对西班牙君主那无限的事业，约翰国王不可能按捺得住自己的烦躁，他不知道他们会扩展至多大，他们是否会抢先一步占有他在印度所有预期的发现。但是，他发现，他试图靠计谋胜出那个机警而熟练对手的所有努力都无果而终，而且，在罗马教廷寻求进一步帮助的希望也破灭了。最后，他只得再次求助于公平友好的协商，结果发现，凡是偏离正道，陷入充满诱惑和诡计的曲折的邪枉之道的情况通常如此：假如他保持坦诚、公开的政策，他就不会让自己陷入令人困惑的境地，而且还能更快地达成自己的目标。他主动提出，西班牙君王可以自由地实施他们的西部大发现，并遵从以子午线为区分的方案，但他表示，该条分界线的位置应该更靠近西面，因为，当那条分割线让西班牙事业拥有广阔的海域任其自由驰骋之际，他的航海家却不敢冒险越过分界线以西100里格的属地，而南面既没有余地也没有海空供他们向南航行。
经历重重困难和商讨，这一重大争端由两个王国派出的代表在古老的卡斯蒂利亚王国的托德希利亚斯会晤调解之下得以解决。次年，1494年6月7日，双方签署了一份条约，根据条约，教皇钦定的分界线被移到了佛得角群岛以西370里格。双方达成共识，同意在6个月之内，各自派出同等数量的轻快帆船和水手，分别代表两个国家，与精通天文和航海的人一起，前往大加那利岛会合。他们将从那里前往佛得角群岛，再从群岛出发向西航行370里格，决定从南极到北极划分海洋的两国分割线。两国各自郑重保证将遵守规定的分界线，确保任何行动都不能越过适当的限度，但是双方一致同意，西班牙航海家可以自由地穿越大洋的东部区域，依法航行。受到各种情况的阻碍，去确定那条分割线的远征并未成行，但该条约继续有效，并防止了所有进一步商讨。
如此一来，瓦斯康塞洛斯说，尽管这个重大问题是两个王国之间有史以来发生的最大争端，因为他们是在瓜分一个崭新的世界，却由王权产生以来最精明的两个国君通过审慎和游说而得以友好解决。双方都对处理结果感到满意，各自都认为自己有权拥有所属范围内可能被发现的广袤地区，根本没有考虑当地居民的权利。
卷六
哥伦布启程开始第二次航海——发现加勒比群岛；瓜达卢佩岛上的活动；在加勒比群岛巡航；抵达纳维达德港——要塞的不幸；与当地人的交易活动——瓜卡纳加利的可疑行为；创建伊莎贝拉城——西班牙人染疾；阿隆索·德·奥赫达远征探索该岛内地——安排船只返回西班牙；伊莎贝拉城的不满——伯纳尔·迪亚兹·德·比萨的叛乱；哥伦布远征锡瓦奥山脉；胡安·德·卢克桑在群山中巡游——当地人的风俗和性格特征——哥伦布返回伊莎贝拉城；哥伦布抵达伊莎贝拉城——殖民地的疾患；西班牙军队在岛内的行动部署——准备前往古巴的航行
