与当地人的交易活动——瓜卡纳加利的可疑行为（1493）
从海港印第安人那里收集到的关于要塞的悲剧故事，得到了来自另一地区消息的证实。舰队有位名叫梅尔乔·马尔多纳多的船长，驾着自己的轻快帆船向东贴岸航行，寻找更适宜的定居点，其间有两个印第安人划着独木舟上了他们的船。其中一人是瓜卡纳加利的兄弟，他以大酋长的名义恳求船长去其养伤的村庄拜访他。马尔多纳多立刻带着两三个同伴上岸。他们发现瓜卡纳加利躺在吊床上，腿瘸了，身边环绕着他的七个妻子。酋长对自己不能拜访舰队司令表现出极大的遗憾。他讲述了有关留守驻军不幸的许多细节，他和他的臣民在抵抗中所起的作用，展示了自己仍然包扎着的伤腿。他的故事与之前的叙述一致。他以一贯的殷勤款待了西班牙人，在他们离去时向每个人赠送了黄金饰品。
第二天早上，哥伦布亲自去拜访了大酋长。为了让他了解自己如今的权势和重要性，他带着许多衣着华丽、穿戴着闪亮盔甲的军官出现在大酋长面前。他们发现瓜卡纳加利斜倚在棉网吊床上。一见舰队司令，他就表现出很激动的神情，并立即谈到了西班牙人的死亡。说起留守驻军的灾难，他流下了许多眼泪，但是特别详述了他在保护自己客人方面所起到的作用，指出在场好几个在战斗中受伤的子民。从那些伤疤看来，显然是印第安人的武器所致。
哥伦布愿意相信瓜卡纳加利的真诚。当他回忆起自己船舶失事的时候，大酋长表现出其率真和慷慨大方本性的诸多证据，他简直不敢相信此人能如此阴险，可以做出此等背信弃义的事情。于是他们交换了礼物。酋长给他800颗一种名为“西巴”的石头珠子，印第安人认为这些石头非常珍贵，另外还有100块黄金、一个黄金头冠和三个装满金粉的小葫芦。但是，他认为自己的慷慨被对方回赠的丰厚礼物超越了，哥伦布回赠了许多玻璃珠、铜铃铛、小刀、大头针、针、小镜子和铜饰。较之于黄金，大酋长看起来更心仪铜器。
瓜卡纳加利的腿被一块石头猛烈挫伤了。在哥伦布的请求下，他允许在场的一个外科医生进行检查。解开伤口的包扎后，没有看见一点受伤的痕迹，但是只要移动他的肢体，他都会疼得缩起来。因为战斗已经过去一些时日，外部挫伤可能已经消失，但是那部分依然很敏感。然而，几个没有参加第一次航海的在场者并没有目睹大酋长的慷慨行为，便认为他的跛足是伪装，关于那场战斗的整个故事都是捏造，用以掩饰自己背信弃义的真相。特别是博伊尔神父，这个报复心很重的人，更是建议舰队司令立即惩罚大酋长，杀一儆百。不过，哥伦布却从不同的角度看待此事。无论发生什么，他对酋长的偏爱先入为主，内心深处拒绝相信他有罪。虽然意识到自己的无辜，瓜卡纳加利可能担心白人对他的怀疑，夸大了自己伤口的严重性，但是其子民的伤口显示是印第安人的武器所为，而他的村庄也遭到毁灭，照哥伦布看来，这些强有力的证据证实了他说的是实话。为了说服他那些满怀狐疑的随员，为了安抚那个迫害的意愿未得到满足的修士，他要求大家要真诚友好地对待瓜卡纳加利，至少在其罪行未得到充分确定之前要照办。目前，他们力量强大，不必担心他的敌意，但是在他们与当地人交往的初期阶段，采取暴力措施可能会引起普遍恐慌，那将阻碍他们在岛上的所有行动。他的大部分官员都同意这一观点，所以尽管修士提出审判的建议，他们还是就此决定，暂且相信印第安人的说辞，并继续友好地对待他们。
在哥伦布的邀请下，尽管明显地感觉得到他伤口仍然疼痛，大酋长还是在当天晚上陪同哥伦布回到船上。当白人第一次驾着两艘小帆船到达他的海岸时，大酋长就对白人的力量和伟大惊奇不已；此次看见一支舰队停泊在港口，再登上舰队司令的旗舰—那艘重型船舶时，他更是惊愕无限。他在此见到了加勒比囚犯。在海地胆小的居民眼里，他们是那么令人畏惧，即使套着锁链，他们看着加勒比人时仍然不由自主地恐惧和战栗。而舰队司令敢于入侵这些可怕生物盘踞的岛屿，可谓是将他们从其巢居的堡垒里拖拽出来了，对于印第安人而言，或许这才是白人不可抵抗之神勇最了不起的证据呢。
哥伦布领着酋长参观了自己的旗舰。各种艺术品，旧世界的植物和果实，不同种类的家禽、牛、羊、猪，以及带来岛上繁殖的其他动物，对于大酋长而言统统都是奇迹，但是最令他惊奇的是马。他仅见过最小型的四足动物，从来没有看到过任何大型动物，马匹的个头、强大的力量、可怕的外观却绝对温顺，均让他讶异不已。他打量着所有这一切非凡的物品，仿佛看到了那么多来自天国的奇迹，他至今仍然认为天国是白人的家乡。
船上有十个从加勒比人的囚禁中解救出来的女人。她们主要是博里肯或波多黎各岛上的本地人。这些女人很快就引起了大酋长的注意，他一贯表现得很多情。他与她们交谈，虽然各岛居民讲不同的语言，或者说，更可能的是同一种语言的不同方言，一般情况下，他们能够相互理解。这些女人当中，有一位的神态和举止具有某种高贵气质，明显比其同伴出众。西班牙人非常重视她、崇敬她，给她取名为卡特琳娜。大酋长与她反复交谈，其语气和方式极其温柔，尽可能表示他的怜悯和敬佩，因为尽管脱离了加勒比人的魔掌，她和她的同伴在该船上仍然是某种意义上的俘虏。
他们在酋长面前摆放着茶点，哥伦布想方设法试图恢复他们以前的亲切交往。他对待客人的各种表现均显示他的完全信任，并谈到即将去他目前的居住地附近建造房屋，打算与他住在一起。大酋长对此非常满意，但认为那个地方不利于身体健康，事实确实如此。然而，虽然竭尽所能地表示友谊，大酋长显然还是局促不安。双方相互信任的魔力被打碎了。很显然，留守驻军整体的放肆行为极大地损害了印第安人对这些天降访客的崇拜。甚至哥伦布曾努力灌输的对基督教信仰符号的崇敬，也被其信徒的肆意挥霍所打消了。尽管很喜欢饰物，但是，当大酋长理解到圣母肖像是基督教徒膜拜的对象时，舰队司令费了很大的劲才说服他在脖子上挂一个。
酋长有罪的怀疑在许多西班牙人的心目中开始堆积。尤其是博伊尔神父，以其恶毒的眼神注视着他，并私下忠告舰队司令，现在既然他在船上，不如将其拘押。但是哥伦布拒绝了诡计多端的修士的提议，因为这样做就违背了明智的政策和光荣的信仰。然而，隐藏的憎恶很难遮掩。大酋长呢，在以前与西班牙人的交往中，已经习惯于看见西班牙人笑逐颜开地表示感激之情和友谊的氛围，不可能察觉不到他们已经改变的表情。因此，尽管舰队司令坦诚而亲切地接待了他，他很快就恳求允许他上岸。
第二天早晨，岸上的土著开展了一次秘密行动。大酋长派来信使，询问司令打算在港口停留多久，信使得到消息说他第二天就起航。到了晚上，瓜卡纳加利的弟弟以交换大量黄金为由来到船上。他们观察到他私下与印第安妇女交谈，特别是那个以其尊贵外貌吸引了瓜卡纳加利关注的卡特琳娜。在船上逗留一段时间后，他回到了岸上。随后发生的事件表明，该酋长已经被这个印第安美人的处境所打动，或被她的魅力迷住了，打算将她救出牢笼。
午夜时分，当船员们进入头一阵睡眠时，卡特琳娜唤醒她的同伴。船舶停靠的地方离海岸足有三英里，而海面上波涛汹涌，但是她们就那样从船舷跳入大海，勇敢地朝岸边游去。尽管她们非常谨慎，守卫还是听到了动静并发出了警报。小船仓促地载上人，朝着岸上一处燃烧的火堆追赶，那火堆显然是为逃犯准备的信标。这些海仙女体力惊人，她们全部都安全地上了岸。其中四人在沙滩上再次被抓获，但是英勇的卡特琳娜与其余的同伴成功地逃进了森林。
天亮时，哥伦布派人去瓜卡纳加利那里要求送还逃犯，或者，如果她们没有在他那里，他也必须为他们寻找。然而，大酋长的住所静悄悄、空无一人，一个印第安人也见不着。无论是意识到西班牙人的怀疑而担心他们的敌意，或者是渴望不受干扰地享受自己的战利品，大酋长搬走了所有物品，与其家人及其随从一道，带着他的海岛美人进入内陆避难去了。这突如其来、莫名其妙的遗弃使之前就产生的怀疑成倍增长，瓜卡纳加利因此被普遍诬蔑为叛徒，背叛了白人，是背信弃义毁灭留守驻军的人。
