哥伦布采取措施恢复该岛安宁——奥赫达远征突袭卡奥纳沃（1494）
哥伦布从古巴刚回来，因为身体不适还卧床不起的时候，瓜卡纳加利的一次主动来访让他非常欣慰。他极为关心舰队司令的病情，他对舰队司令似乎一直怀有一份真挚的尊敬。他再次声泪俱下地讲述了纳提维提要塞大屠杀，详述了他为保护西班牙人所做出的努力。现在，他将大酋长之间结成的秘密联盟告知哥伦布，以及由于他的反对，自己随之遭受的迫害：他的妻子们一个被杀害、一个被俘虏。他敦促舰队司令要防范卡奥纳沃的诡计，并表示愿意带领他的子民上战场，与西班牙人并肩作战，这样做的目的一是为了他们之间的友谊，同时也为自己所受到的伤害复仇。
哥伦布的心中一直铭记着瓜卡纳加利的古朴善良，现在对其诚实的怀疑彻底消除了，舰队司令由衷地感到喜悦。他们重新开始了先前的友好交往，不过彼此的关系发生了转换，瓜卡纳加利曾经一度抚慰和救助过的海难陌生人，突然变成了他本人及其同胞命运的决定者。
欧洲人的恣意妄为在这个和平的岛屿所激起的愤怒和混乱状态让哥伦布深为忧虑。他看到自己为两个君王立即产生收益的所有计划都被彻底阻止了。恢复岛屿安宁需要熟练的管理技巧。他的力量薄弱，曾经以为白人是超级人类的当地人，在某种程度上已经打消了对白人的敬畏。
他本人病得很厉害，无法亲自参与任何战事；他的弟弟迭戈生性不好战，而巴塞洛缪在西班牙人中间还是陌生人，殖民地的主要人物都对他有所嫉恨。不过，哥伦布认为能够形成威胁的大酋长联盟还没有完全建立起来，他相信那些人缺乏战争技能和经验，便考虑采取及时的措施，通过周密部署，惩罚一部分人、安抚一部分人，武力与计谋兼施、恩威并重，他有可能成功地消除岛上的威胁风暴。
他需要操心的第一件事就是派遣一队武装人员去解救马格达莱纳要塞，那里正面临着被格兰德河的酋长瓜提瓜纳毁灭的威胁，正是他屠杀了驻扎在其集镇上的西班牙人。要塞解救之后，那支军队肆虐了瓜提瓜纳的领土，杀了他的许多武士，掳走其余的人，酋长本人却设法逃走了。他是皇家大平原首脑酋长瓜里奥尼克斯的分支。由于这个印第安人统治的地区幅员辽阔、人口众多，他的友谊对于殖民地的繁荣至关重要，同时，目前迫在眉睫的危险是驻扎在其领土上的西班牙人肆无忌惮的恶行使之产生了敌意。因此，哥伦布派人去请他，向他解释，西班牙人那些过激行为违反了他的命令，与他对本土人的善意背道而驰，他的愿望是想方设法取悦他们、为他们谋取利益。他还解释道，远征瓜提瓜纳的目的仅是单纯的个人惩罚，并不是针对瓜里奥尼克斯领土的敌意。酋长性情安静、易于和解，不管他有多么愤怒，都很容易被安抚。为了让他在一定程度上与西班牙的利益绑在一起，哥伦布说服他让自己的女儿嫁给印第安译员迭戈·科隆。作为一项加强防范来自大酋长方面任何敌意的措施，并确保皇家大平原重要区域的安宁，他下令在大酋长的领地中央修建一座要塞，并将其命名为康塞普申要塞。脾气随和的大酋长毫不犹豫地答应了这一项将来会导致自己毁灭、其人民被奴役的措施。
尚待处理的敌人是最难对付的卡奥纳沃。他的领地位于岛屿中部的山区，那里怪石嶙峋、森林盘结、河流密集，难以进入。如果向这个精明凶悍的首领开战，那么在其领地那些蛮荒的林海深处，在他那些山上的堡垒之间，每一步都会遭遇伏击的危险，而且这样的行动会耗费时间，随时面临险境和不确定等问题。与此同时，定居点将永远不能免于其大胆的秘密行动，矿山的工作将因为频繁中断而受到影响。正当哥伦布在这个问题上一筹莫展的时候，阿隆索·德·奥赫达的请战让他如释重负。奥赫达准备通过计谋擒获那个加勒比酋长，并将他活着交到哥伦布的手中。该计划疯狂、危险、浪漫，很符合奥赫达的个性：喜欢以炫耀似的壮举和不顾一切的勇敢功绩来突出自己。
奥赫达挑选了10名大胆而强壮的随从，他们全副武装、骑着好马。他向自己的保护女神圣母祷告之后，像往常一样将圣母的画像当作保护措施带在身上，然后一头扎进森林。奥赫达在卡奥纳沃那片荒蛮的领地挺进了60余里格，在后者那个人口最多的集镇上发现了他。那个集镇即是当今的玛瓜纳，与圣胡安镇毗邻。他像对待一个国君一样极为尊重地走近那个大酋长，自称到这里是为了完成一项友好的使命，他受舰队司令关密基纳或西班牙人的酋长委派，来此送他一件珍贵礼物。
卡奥纳沃曾在战斗中领教过奥赫达的厉害，他目睹了他充满激情的勇猛，对他怀有一份武士之间惺惺相惜的敬仰。他以一种骑士般的礼节接待了奥赫达，不知这个表达是否适用于森林里一介山野武夫那种未受教化的状态和粗暴的待客方式。奥赫达那种自由自在、无所畏惧的举止，强大的个人力量，在所有男性行为中表现出的那种令人惊讶的机敏和灵巧，以及他对各种武器的娴熟运用，都能取悦一个野蛮人，他很快就赢得了卡奥纳沃的喜爱。
奥赫达动用他所有的影响力说服酋长前往伊莎贝拉，去那里与哥伦布签订条约，成为西班牙人的盟友和朋友。据说，作为诱饵，他主动提出送给大酋长伊莎贝拉教堂的钟。这口钟是岛上的奇观。当印第安人听见钟声为弥撒敲响，看见西班牙人急忙赶往教堂，他们便想象那座钟能说话，而白人都听命于它。由于迷信与西班牙人相关的一切事物，他们把这座钟看作是某种超自然的物件，按照他们惯常的说法就是来自“图里”，即天上。卡奥纳沃在定居点周围潜伏的时候，曾远远地听见过钟声，并渴望能得以一见，所以当它被作为和平礼物呈现给他的时候，他发现自己根本不可能抵挡其诱惑。因此，他同意动身前往伊莎贝拉，但是到了出发的时候，奥赫达吃惊地看见一队强大的武士集合起来准备行军。他询问带着这样一支军队去进行一次纯属友好访问的意义何在，酋长自豪地回答道，像他这么伟大的国君，外出侍从太少有失身份。奥赫达对此答复一点也不满意，他深知卡奥纳沃的好战性格以及他那深藏不露的精明，他担心某种阴险诡计——突袭伊莎贝拉要塞，或者针对舰队司令本人的什么意图。他也知道哥伦布的愿望，要么是与该酋长媾和，要么就是不通过公开战争擒获他本人。因此，他不得不求助于战略手段，此事颇有些寓言性质和浪漫气息，几乎所有当代历史学家对此都有记载，且情形大同小异，并且，拉斯·卡萨斯向我们保证，在事件发生大约六年后，他到达该岛时，那故事还在岛上流传。该故事与那个男人的冒险性格和胆大妄为很一致，也符合与印第安人打仗时所采取的那些疯狂计谋和自吹自擂的功绩。
行军途中，他们在小雅基河附近停下来休息，这条河是尼贝河一条很大的支流。一天，奥赫达用抛光钢制作了一副手铐，将手铐打磨得锃亮，使其看起来像银制品。他向卡奥纳沃保证此物是皇室饰品，来自天堂或比斯开的“图里”，卡斯蒂利亚的国君们要出席庄重的舞会和其他高规格的庆祝活动才佩戴，而他打算将其作为礼物送给酋长。他建议卡奥纳沃下河沐浴，之后便给他佩戴这件饰品，再骑上奥赫达的马，以西班牙国君的姿态返回，让他的臣民惊诧羡慕。酋长被手铐的光亮晃得眼花缭乱，想到可以骑上让自己同胞如此恐惧的庞大动物，不由心里美滋滋的。所以他去河边沐浴，在别人的协助下上马坐在奥赫达身后，并戴上手铐。奥赫达转了几圈以便获得一些空间，他那一小队骑兵紧随其后，腾跃的战马让印第安人不断向后退缩。最后，他一溜烟冲进森林，直到树木隔断了外面军队的视线，将他掩盖起来。他的随从接着将他紧紧围住，并拔剑威胁卡奥纳沃，如果他发出任何喊叫或进行任何抵抗，他们立即杀死他。他们用绳索将他与奥赫达绑在一起，防止他坠落或者逃跑，随后他们策马而行，冲过河流，带着他们的战利品急忙穿过树林。
他们的归途还要穿过50～60里格的荒野，其间不时会出现印第安大集镇。尽管他们载着俘虏已经远离了其子民的追逐，但是仍然必须保持最大的警惕，以防止他在这漫长而辛苦的旅程中逃走，并避免激起任何同盟大酋长的敌对行动。因此，他们不得不避开该地区人口稠密的区域，或者在经过印第安集镇时全速疾驶。疲劳、饥饿和警惕让他们受尽折磨，他们经历了许多危险，涉水或游泳渡过了平原上的众多河流，艰难地穿越了盘根错节、藤树缠绕的森林，越过了高高的石头山。他们平安地实现了一切目标，奥赫达完成了这项最英勇、最具有他本人特色的任务，带着身后绑着的印第安野蛮人凯旋。
当这个危险的敌人交到他的手中时，哥伦布无法抑制地表现出了自己最大的满意之情。见到舰队司令时，那位傲慢自大的加勒比人一副高傲不屈的神态，拒绝投降接受调解，对斥责他为了报复屠杀白人一事嗤之以鼻。他的精神从来没有屈从于囚禁，相反，尽管他现在完全听凭西班牙人的处置，他仍表现出了印第安人英雄气概中那种夸耀似的挑衅。野蛮人常以此蔑视、对抗折磨自己的人，即便是身处柴火堆、面对火刑的痛苦时也是如此。他吹嘘自己突袭和烧毁纳提维提要塞、屠杀要塞驻军的功绩，并宣称他已经秘密地侦察过伊莎贝拉城，意图将其消灭，使之成为前者那样的荒芜之地。
哥伦布呢，虽然被该酋长的英雄气概所打动，仍然视其为危险的敌人。为了该岛的和平，明智的做法是将其送回西班牙。同时，他下令对这个被俘的酋长要待之以善意和尊重，并让他住在自己的寓所里，不过，在那里，酋长依然是戴着锁链的囚犯。这种预防措施非常必要，因为对他的监禁措施极不安全。拉斯·卡萨斯指出，舰队司令的房子并不宽敞，房间也不多，行人在街上就可以从大门看见被俘的酋长。
卡奥纳沃对待哥伦布始终保持傲慢的态度，但是他对奥赫达却从来没有表示过一丝憎恶。他相当敬佩奥赫达，认为他是一个完美的武士，因为后者能够像老鹰扑食一样突然扑向置身于护卫战士当中的自己，并将他带走。
每当哥伦布进入卡奥纳沃被关押的房间时，按照规矩，所有在场人士均应该起立，向他致敬，唯独大酋长既不行动也不把他放在眼里。与此相反的是，当奥赫达进去时，尽管此人个子瘦小，也没有任何表面地位，卡奥纳沃会起身并极为恭敬地向他致意。当有人问他为什么要这样做，哥伦布是瓜密基纳，是所有人的大首领，而奥赫达呢，不过是他的一个属下，骄傲的加勒比人回答道，舰队司令从来不敢亲自前往他家并擒获他，他是因为奥赫达的勇气才成了他的俘虏，因此，他只尊敬奥赫达，而不是舰队司令。
卡奥纳沃被掳让其子民感同身受，该岛居民似乎普遍对他们的酋长极为忠诚、十分依赖。卡奥纳沃有个兄弟是一位极具勇气和演说才能的武士，在印第安人当中很受欢迎。他集结了一支七千多人的队伍，率领他们悄悄来到圣托马斯附近，奥赫达正好再次成为那里的指挥官。卡奥纳沃兄弟的意图是突袭部分西班牙人，希望以此换取他的兄弟。像往常一样，奥赫达察觉到这个计谋，但是没有再次把自己关进堡垒。殖民地行政官派了一支小分队前来增援，他留下足够的兵力驻守，然后带着其余的人手和他那小队骑兵，大胆上前迎击野蛮人。看到西班牙人的到来，卡奥纳沃的兄弟表现出一定的军事技能，将自己的队伍分成五个营。但是，奥赫达率领他那小队骑兵猛烈进攻，印第安武士便陷入突如其来的恐慌之中。眼见这些身着钢铁铠甲的生物狂暴攻击，挥舞着他们亮闪闪的武器，骑着看起来很凶恶的捕食猛兽，他们扔下武器飞也似的逃走了。许多人被屠杀，更多人被俘虏，其中就有为了正义却注定要失败的事业英勇战斗的卡奥纳沃兄弟。
