殖民地行政官前往哈拉瓜收取贡品(1497)
殖民地行政官发现,即使他付出所有精力、谨慎周到,仍然很难管理殖民者那骄傲和骚动的情绪。他们不可能容忍一个外国人的统治,尤其是在他们躁动不安的时候,以铁腕手段约束他们。唐·巴塞洛缪在他们眼里并不拥有其兄长同样合法的权力。舰队司令是该地区的发现者,是君王的授权代表,但是即便是他本人,也难以让他们服从。而殖民地行政官呢,恰好相反,被许多人视为纯粹的闯入者,没有得到王位的授权而身居高位,不过是靠其兄长的功绩和贡献才挤上权力的位置。他们毫无耐心、极为愤慨地谈论舰队司令的长期缺席,认为他忽视了他们的需要。几乎没有人意识到,他逗留在西班牙的那段时间,正因为他们的叙述才遭受无休止的痛苦。行政官下令修建轻快帆船的睿智措施曾一度转移了他们的注意力。他们极为关切地监督着船舶建造的进展,将其视为一种获得救济或放弃岛屿的出路。意识到喜欢抱怨和心怀不满之人永远不能无所事事,唐·巴塞洛缪让他们处于不停的行动之中。的确,不断的活动状态对于他自己旺盛的精力也很适宜。就在此时,哈拉瓜大酋长贝赫奇奥的信使前来通知他,说准备了大量的棉花和其他物品,他需要缴纳的贡品准备交付了。行政官立即准备了一支庞大的队伍,重返那个富饶而快乐的地方。他再次受到歌舞仪式的欢迎,贝赫奇奥和他的妹妹安纳卡奥娜以他们民族的所有方式展现了尊重和友好。后者在当地人中间似乎非常受欢迎,在哈拉瓜的权力几乎与其兄长并驾齐驱。她落落大方、举止优雅尊贵,越来越赢得西班牙人的钦佩。
殖民地行政官发现32个下属酋长聚集在贝赫奇奥的家中,带着他们各自的贡品等待他的到来。他们带来的棉花足以填满一栋房屋。交完棉花之后,他们向殖民地行政官无偿供应了足以让他满意的木薯饼。以殖民地目前贫乏的状态,该奉献最合心意。唐·巴塞洛缪派人去伊莎贝拉取一艘接近完工的轻快帆船,要求尽快赶到哈拉瓜,以便装载木薯饼和棉花。
与此同时,来自各地的本土人带来了大量的食品物资,并以不断的庆典和宴会款待他们的客人。早期的西班牙作家们,尽管其想象力因航海家们的描述而激动,也无法对野蛮人淳朴的生活形成概念,特别是这些被认为位于亚洲边境的新发现地区。他们通常按照东方的富丽堂皇来讲述当地人的娱乐、酋长的宫殿、宫廷里的领主和女士们,好像他们是在描述亚洲统治者的住所。然而,他们所描绘的哈拉瓜却别具一格,展现了一幅正处于闲散和蒙昧享乐的完美状态之中的野蛮人生活画卷。那时,在忠诚的海地岛其他地方让人心烦意乱的麻烦还没有波及这一方快乐之地的居民。生活在美丽而丰产的树林,与看似永远宁静、完全免于风暴袭击的大海为邻,生活需要甚少,随时可取所需;他们似乎从普通人的劳碌命运中获得了解放,在一个永不被打扰的假期中度过一生。当西班牙人言及这个地区的丰饶与美妙、人民的温柔、女性的美丽,他们宣称那里简直是一个完美的天堂。
最后,装载贡品的轻快帆船终于赶到。船舶停靠在距离贝赫奇奥居所6英里的地方。安纳卡奥娜向她的哥哥提议,他们应该一起去瞧瞧她称之为白人大独木舟的物件。去海边的路上,行政官在一个村庄住了一晚,就住在安纳卡奥娜珍藏自己最推崇的稀罕贵重物品的房子里。那些东西包括各种制作精巧的棉制品,用不同模子塑造的黏土器皿,用黑檀木和其他各类木材打造的椅子、桌子以及其他家具物件,上面雕刻有各种不同的图案——这一切展现了一个没有任何铁制工具的民族那伟大的技巧和聪明才智。这些就是那个印第安公主的朴素财宝,她从中拿出无数物件作为礼物送给自己的客人。
这个聪慧的女人第一眼看见那艘船的时候,她的惊奇和快乐无与伦比。她的哥哥对她持有一份兄长般的喜爱和与文明生活相称的敬重,特地准备了两条色彩艳丽、装饰华美的独木舟,一条用来承载安纳卡奥娜及其仆人,另外一条则供他本人和他的头领乘坐。可是,安纳卡奥娜更乐意和她的侍者与行政官一起乘坐小船。当他们接近轻快帆船的时候,船上鸣放了一记礼炮。听见礼炮的响声,看见烟雾,安纳卡奥娜惊慌失措,投入了行政官的怀抱。要不是唐·巴塞洛缪大笑并赶紧用鼓励的话语使她们安下心来,她的侍者会跳出船外。当他们走近大船的时候,几种军乐器奏响了,这让他们欣喜万分。登上大船后,他们越发钦佩。由于仅习惯于他们简单而轻便的独木舟,这里的每件物品都显得不可思议地庞大而复杂。但是,当船舶拔锚起航,船帆铺展开来,在一阵微风的推动之下,他们看见这个庞然大物显然是靠自己的力量在移动,从侧面转向另一边,并像一个巨大的深水怪物那样玩耍,兄妹俩彼此对望,目瞪口呆。没有什么比一艘扬帆航行中的船舶——那个登峰造极的天赋之作——可以让这些淡漠的野蛮人惊叹不已的了。
将轻快帆船装满、发送之后,殖民地行政官赠送给贝赫奇奥、他的妹妹以及他们的随从许多礼物,并与他们告别,打算从陆地带着部队返回伊莎贝拉。安纳卡奥娜在离别时表现出极大的痛苦,恳求他留下来与他们多待一段时间,似乎担心他们没能表现出试图取悦他的卑微意图。她甚至表示愿意跟随他去定居点,直到他答应会再次回到哈拉瓜,她才感到些许安慰。
我们禁不住要评价殖民地行政官在其治理岛上事务的短暂过程中所表现出来的才干。他机警过人、异常活跃,在很大的范围内反复行军,从一个偏远省份走到另一个,总是在关键时刻到达危险的位置。以其娴熟的管理才能和屈指可数的人力,没有任何牺牲就击败了难以对付的起义。他以极大的克制在当地人中间和解了最顽固的敌人,同时施以标志性的惩罚制止了猖獗的敌意。他与最重要的首领做了最坚定的朋友,让他们的辖区能够愉快进贡,为殖民地开辟了新的供应来源,为其紧迫的需求换得了及时的救援物品。倘若他的明智措施得到属下的支持,整个地区原本会是一派安宁的繁荣景象,并在不残忍对待当地人的情况下,为王国带来巨大的收益。但是,与其兄长舰队司令一样,他的善意和明智安排不断受到包含险恶用心之人和他人不当行为的阻挠。就在他离开伊莎贝拉期间,那里已经挑起了新的祸端,整个岛屿很快就会陷入混乱。