当v相对于c很小时，相对于K的动量除了一个二阶量（ 比1）以外，是
同样的。这个动量的z分量是
，或者在足够精度下（除了更高阶
量以外）为
或
。所以S和S′一起在z方向上有动量
。因此在
吸收以前系统的总动量为
（2）在吸收以后，设M′是B的质量，这里我们预料质量会随着能
量E的吸收而有可能增加（为了使讨论的最终结果一致，这是有必要
的）。那么吸收以后系统的动量为：
M′v。
现在假设动量守恒定律成立，并相对于z方向应用它，得到方程：
或
该方程表达了质能等价性定律。能量的增加量E与质量的增加量
相联系。因为按照通常的定义，能量允许一个附加的常数不定，所以可
以适当选择这个常数使得：
E=Mc2。
（黄雄译，吴忠超校）
出版者启事
本书《相对论的意义》（摘选）及《物理学的进化》（摘选）沿用
了李灏先生及周肇威先生先前出版过的译文，由于一直无法联系二位译
者先生，故在此向二位先生致歉！并请知其联络方式的读者告诉我们，
以便向二位译者先生支付稿酬。
湖南科学技术出版社
2020年9月30日
