①美国和俄罗斯都签署的外层空间条约,禁止在“外层空间”使用大规模杀伤性武器。使小行星转向的正是这样的武器——并且是现有的威力量强的大规模杀伤性武器。那些热心于钻研小行星转向技术的人士,希望修改这个条约。可是即使不作修改,如果一旦发现有一颗小行星正沿着与地球相撞的轨道奔驰而来,那么大概谁也不会受国际法规细节的限制。然而放宽在太空使用这种武器的禁止是危险的,因为这会使我们对为发动攻击而在太空部署核弹头放松警惕。
②我们该怎样称呼这颗小行星呢 用希腊神话中的名字,把它称为“命运之神”、“惩罚女神”或”复仇女神”,似乎都不恰当。这是因为它是否击中地球,都完全由我们决定。如果不管它,它与地球不沾边。如果我们灵巧地、准确地推动一下,它就会击中地球。也许我们应当把它叫做“8号球”(译者按:台球游戏术语)。
③人类最近发明的破坏力极强的新技术,当然会导致许多其他的问题。但是在大多数情况下,它们不是卡马里纳那样的灾难,就是说不管你干不干都会遭殃。与此相反,它们在学识和时间选择上都令人进退两难。举例来说,人们从许多种可能情况中挑选了错误的致冷剂和致冷原理。