饭饭TXT > 学习管理 > 《想象地名私人词典(出版书)》作者:[加]A.曼古埃尔/译者:赵蓉【完结】 > 想象地名私人词典.txt

第 21 页

作者:加-A曼古埃尔/译者:赵蓉 当前章节:15550 字 更新时间:2026-6-22 11:39

绝望沼|Despond,Slough of

面积广阔,介于毁灭城和进入天城的边门之间。若想去天城,旅客必须克服的第一道难关就是这片沼泽,这也是一道最危险的障碍。很多人陷在这无底的沼泽里,更多有此经历的人再也不敢经过这片沼泽。

想要把这片沼泽变成良田,几乎是不可能的;沼泽里堆积的浮渣和污物太多。人们几乎花了两千多年时间,想要把它填平,这也只是一个妄想。天城的统治者派来的工人仍在做这样的努力,但仍然没有完成这个计划。有些自称被封建领主雇用的工人其实是一些骗子,他们只会向沼泽里倾倒更多的粪便和污物。尽管有安全的石梯可以穿过沼泽的中心地带,但旅客不容易找到这样的石梯,因为那里有不断变化的泥土和黑水。

约翰·班扬,《天路历程》(第一部、第二部)

毁灭城|Destruction,City of

面积比较大,紧靠愚蠢城和享乐城,属于基督徒王国。毁灭城有两点值得一提,其一是,城里的居民抱着非常世俗的心态对待宗教事务;其二,一个著名的旅客首先把这整个地区划归基督徒王国所有。

约翰·班扬,《天路历程》(第一部、第二部)

魔鬼花园|Devil’s Garden

一座筑有围墙的花园,花园里有魔鬼的城堡,被一扇边门封闭,即毁灭城与基督徒王国的天城之间那条小路的入口。

游客要小心,魔鬼会向成功穿过绝望沼继而又想穿过边门的人放冷箭。游客很容易受到魔鬼花园的引诱,那看似香甜的果子就挂在路边的墙上。然而,旅客们要注意,这些果子都是有毒的,很多人被这样的果子毒死了。这种果子会引起严重的肠胃疼痛,只有住在艰难山附近的警戒屋里的医生才能治愈这种疾病。

约翰·班扬,《天路历程》(第一部、第二部)

恶魔岛|Devil’s Island

位于爱琴海,不要与法国圭亚那海滨附近一个与此同名的监禁地相混淆。有人喜欢把它叫作圣马利亚岛,当地人仍然使用恶魔岛这个更古老的名字。古时候,统治恶魔岛的是巨人班达盖多(Bandaguido),此人性情极其暴烈,势力极其强大,打败了周围其他所有的巨人统治者。班达盖多的妻子很仁慈,总是设法减轻丈夫带给岛民的痛苦。她还为丈夫生了一个漂亮的女儿,女儿随父姓,取名班达盖达(Bandaguida)。

岛民害怕巨人班达盖多,没人敢走近他的女儿班达盖达。为此,班达盖达杀死了自己的母亲,与父亲做爱生子;他们生了一个前所未有的怪物。这个怪物除了背部,全身长满毛发和坚硬的鳞片,任何武器都无法伤害到他;他的手和脚奇大无比,还生有一对长长的翅膀,他把这对翅膀当盾牌;他那有力的黑手臂上长满鳞片,手上没有手指,只有鹰一样的爪子;他的嘴里只有两颗牙,每一颗都有一英尺长;他的眼睛很大,呈棕红色。他比山上的野鹿跳得更快,他唯一的消遣方式就是残害人类或其他的生灵。

为了对付这个怪物,他的父亲不得不去向幽灵求救。那些幽灵警告他们,一年之内不得见这个怪物儿子。一年过去了,班达盖多和女儿走近孩子的房间;一看见母亲,怪物猛地跳到她身上,将长长的利齿刺进母亲的咽喉。为了拯救女儿,即怪物的母亲,巨人班达盖多抽出宝剑,可偏偏运气不好,他砍掉了自己的腿,最后因流血过多而死。怪物儿子越过父母的尸体,逃进了森林。此后,大多数岛民决定永远放弃这个岛屿。40年过去了,经过一场大规模的战争,这个怪物被高卢的阿马蒂斯(Amadís)杀死,恶魔岛回到其合法统治者君士坦丁堡的皇帝手里。

无名氏,《高卢的阿马蒂斯》(Anonymous,Amadís de Gaula,Zaragoza,1508)

恶魔岛|Devils,Isle of

参阅斯巴罗船长之岛(Captain Sparrow’s Island)。

通向格陵兰岛魔鬼之齿的一座天然的玄武岩桥

恶魔国|Devils,Land of

参阅里曼诺拉国(Limanora)。

魔鬼之齿|Devil’s Teeth,The

连接在一起的5座山峦,位于格陵兰岛的东北部,山形呈锯齿状,可以通过一座天然的玄武岩桥到达。这座桥长一公里半,陡峭的边缘消失于凌乱的岩石和冰山之中。玄武岩桥的一端有一个洞穴,穿过这个洞穴可以到达另一座山;桥的另一端也有一个大洞穴,洞中有闪闪发光的钟乳石,从这里开始,辅助地道和洞穴每隔一段距离就会分叉。所有出口都通向一块形如猛犸的巨石,巨石上刻着古北欧文字:“神圣的巨石之外就是艾瑞克劳德拜之国(Erikraubebygd)”。[1]

保尔·阿尔帕里娜,《冰堡》(Paul Alperine,La Citadelle des glaces,Paris,1946)

钻石山脉|Diamond Mountains

位于印度洋里的一座无名岛上,山谷里有数不清的闪闪发光的宝石,山名由此而来。游客应该小心,因为这些宝石非常危险,它们实际上是一些肉食动物,会攻击任何一个胆敢靠近它们的陌生人。无名岛上的商人想出了这样一个办法:他们弄来一头大母猪,然后把母猪杀死,剥去皮,将猪肉切成碎块,从山顶抛进山谷;这些宝石会来抢食猪肉。到了晚上,秃鹰飞下山来,刁起带有宝石的猪肉,回到巢中;而与此同时,商人爬到秃鹰的巢下,大声吼叫,吓跑秃鹰,然后小心而快速地捡起宝石,放进口袋,卖给世界各地值得信任的珠宝商。也许就在此刻,许多优雅的手指上正戴着看似清白的戒指,其实这些戒指就是一头凶猛的野兽,正伺机发起攻击。

无名氏,《一千零一夜》

戴安娜的小树林|Diana’s Grove

一座宅邸的废墟,坐落在英国的斯塔福德郡,从这里到仁慈农场只需步行就可以到达。据说,自古罗马时代起,这座宅邸就有人居住,宅邸的废墟只是一个消失于地球深处的圆洞。

圆洞是白虫巢穴的入口。白虫是一种可怕的动物,似乎在史前时期就生活在瓷土层以下的沼泽里。几个世纪以来,白虫获得了一种魔力,变成一个纤柔美丽的女子,但她嗜血成性、喜欢杀戮、醉心权力。最后,宅邸及其主人(邪恶的精灵)被一个名叫亚当·萨尔顿(Adam Salton)的英国人毁掉。萨尔顿把炸药放进白虫的深坑,闪电点燃了炸药,摧毁了戴安娜的小树林及附近著名的卡斯维尔家族的古宅卡斯特拉-瑞吉斯(Castra Regis)。

布拉姆·斯多克尔,《白虫传说》(Bram Stoker,The Lair of the White Worm,London,1911)

词汇城邦|Dictionopolis

又叫“汇城词”,与数字城邦相匹配,坐落在混乱山下;知识海洋的微风轻轻拂过这里。世界上所有的词汇都来自这座城市。这些词汇生长在果园里,每周单词市场开业一次,需要的人可以来这里购买自己想要的单词,低价处理那些不再需要的单词。人们都想自己创造单词,字母也可以出售。游客在获得一个字母之前,必须了解这个字母的味道:A表示味道很好;Z表示很干燥,而且品尝起来味如锯屑;X表示味道像陈腐的空气;I表示如冰一样清新;C表示嘎吱易碎;P表示味如果仁。一个法国鉴赏家根据颜色而非味道描述过这些字母:A为黑色,E为白色,I为红色,U为绿色,O为蓝色。

词汇城邦实行君主立宪制。国王“未经删节的阿扎兹”创建了一个内阁,内阁大臣确保所有卖出去的单词既存在,又有意义:定义鸭子、意义大臣、本质伯爵、含义伯爵,以及理解副部长。一方面,阿扎兹任命自己的姨婆,即衰弱的恐怖负责颁布法令,规定使用哪一个单词,什么时候使用。按照“简洁是智慧之魂”这个原则,恐怖小姐变得越来越吝啬,她把越来越多的单词留给自己使用。结果词汇市场境况越来越差,大不如从前,恐怖小姐不得不举起一张牌子,上面写着“沉默是金”;词汇市场宣告关闭,而她自己也被国王亲手送进了地牢。今天,词汇城邦的居民认为,他们很聪明地拥有尽可能多的词汇,他们说话越来越罗嗦,用很长一串同义词,就像正在阅读词典一样。

词汇城邦的皇宫就像一本竖放着的大书,在通常书写出版社名字的地方设有一道门。宫墙内壁和天花板上镶满了镜子。这里是举行宴会的地方,在宴会上,客人必须发表演讲,开列食物清单,那些食物会立刻以单词的形式出现,接着,客人吃掉这些单词。在某些特殊场合里,半生不熟的面包店提供半生不熟的观点。这些观点虽然味道很美,但总是各持己见;人们连续几年吞掉了其中的一些观点。

根据词汇城邦的法律规定,如果没有一把犬吠尺,任何一只狗都不可以吠叫,而且制造混乱、掀翻苹果车、造成灾难或弄碎词汇,这些都是违法行为。无论做什么,参观者都必须提供理由和解释,如果找不到任何一个理由,“为何不”就是一个好理由。词汇城邦的法律由一个名叫警察忏悔部的警察来执行,这个人也兼法官和监狱长,他喜欢把人们长期关监,却不在意把他们关在哪里。坐上木马车后,参观者最好三缄其口:摇晃不稳的旧马车已经不言而喻。

词汇城邦的动物主要包括两种昆虫和一种看门狗。看门狗的样子通常很凶猛,被定期安上发条,但如果在场时不用“浪费时间”和“消磨时间”这样的表达,它们就可以走得很准。词汇城邦的时间会飞,因此看门狗生有翅膀(亦参多尔德乌姆地区[Doldrums])。上面提到的两种昆虫只有词汇城里才有。拼写蜂的体形庞大,必要的时候,它可以逐个字母地拼写单词。拼写蜂以前是一只采集花粉的普通蜜蜂,偶尔做点兼职,比如在人们的帽子里筑巢;如今接受了教育,提高了自己的身份和地位。欺骗蜂是一只大虫,很像一种大甲虫,身穿一件华丽的外套和一条条纹裤,配上一件格子花纹马甲,脚套鞋罩,头戴礼帽。

诺顿·贾斯特,《幻想天堂》(Norton Juster,The Phantom Tollbooth,London,1962)

迪戈-罗德里戈|Diego Rodrigo

参阅罗德里戈(Rodrigue)。[2]

艰难山|Difficulty

基督徒王国境内一座陡峭的小山,位于毁灭城和天城之间的大路旁,一直到羞辱谷。

艰难山坡高路陡,攀登时,游客必须手脚并用。艰难山脚下的小路又分成两条,一条通向广袤的危险树林,另一条通向毁灭山。这两条路现在已经被封住,有些旅客还是坚持走这里的路,因为这两条路比去艰难山的其他路走起来更容易。

艰难山的山腰上有一个舒适的凉亭,旅客不要在这里逗留,否则会丢失行李。

到了凉亭上面,道路变得越来越窄,最窄之处有两只狮子看守。狮子身上拴了链子,伤不了行人,它们的存在只为考验行人的意志。

半山腰上有一个亭子,服务于去天城的旅客的安全和需要。旅客可以在此借宿,可以住进一间名叫“和平屋”的大屋子;然后在这里得到谨慎、仁慈、慈善、判断力,以及虔诚的照料。亭子里藏着大山主人及其仆人的遗物和档案,还有经过此处的旅客的遗物。离开的时候,旅客通常可以得到一些面包、酒和葡萄干。旅客还可以得到一套盔甲,用来防备他们在下一个山谷可能遭遇的危险。

艰难山低矮的山坳里有一个驿站,用来惩罚那些因猜疑和胆怯而不敢继续前行的人。如果有谁企图阻挡旅客继续前行,它的舌头就会被一块滚烫的烙铁烫伤。

约翰·班扬,《天路历程》(第一部、第二部)

数字城邦|Digitoplis

又叫“数字城”,规模很小,坐落在古老的智慧王国以北,数字城邦的国王是数字魔法师。数字城邦生产数字,数字从数字山上开采出来,经过打磨再送到世界各地。破碎的数字被用作分数。矿井里也埋藏了大量的宝石,不过它们在数字城里毫无价值。此外,一段通向无垠王国的石梯也值得一看;无垠王国保存有世界上最大、最小、最高、最矮、最多及最少的东西,但无限王国很穷,它的居民总是入不敷出。

去数字城的途径很多:擦掉一切,然后重新开始;两点之间取最短的距离,在两点之间画一条线,然后沿着这条线走;或者自我增加,这样可以同时到达几个地方。建议参观者不要在数字城吃东西;数字城里最有名的菜叫减法炖菜,让人越吃越感到饥饿。人们吃饱了再继续吃,一直吃到又感觉到饥饿的时候为止。数字城的居民认为这是最合乎逻辑和最经济的饮食习惯。

诺顿·贾斯特,《幻想天堂》

丁瑞尔山谷|Dimrill Dale

位于中土迷雾山脉以东的两个山嘴之间,亦即侏儒们熟知的阿扎努比扎山谷。丁瑞尔山谷曾经属于莫瑞亚王国,或卡扎德-杜姆(Khazad-d?m)的一部分。直到中土第一纪末,侏儒的7个父亲之中最年长的杜林(Durin)来到这个山谷里,开始在迷雾山脉下创建莫瑞亚王国。杜林朝镜湖(Mirrormere,杜林的臣民所熟悉的卡雷德-萨鲁姆湖[Kheled-Zaram])中凝望,看见湖面上出现了一顶皇冠,皇冠上有几颗星星,就好像他那倒映水中的头上环绕着几颗宝石;尽管那时候还是白天。然而,正是这一点使杜林萌发了在此创建一个王国的想法。杜林第一次观看镜湖时所站立的地方被标为杜林之石,如今已破败不堪,上面镌刻的诗词也已经淡去,难以辨认。

丁瑞尔山谷的前面,一股巨大的激流飞泻直下,形成一条看似连续不断的瀑布。激流之外,丁瑞尔石梯一直延伸到红角门,这里是到达迷雾山脉为数不多的几条通道。一条冰冷的小溪流出山谷,形成银光河,最后与大河汇合。

在丁瑞尔山谷地势低矮的地方,可以看见一条古石板路的遗迹。这条石板路一直通到莫瑞亚王国的西部。

丁瑞尔山谷曾是阿扎努比扎之战的战场,这次战争历经6年,侏儒们最终战胜了霸占莫瑞亚王国的兽人。

托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《王者归来》

狄奥尼索斯岛|Dionysus’ Island

位于大西洋,从赫丘利之柱(Columns of Hercules)出发,大约需要80天。根据那些去过狄奥尼索斯岛的游客的说法,这座岛屿地势高峻、森林茂密。这座岛的名字与古希腊的酒神留在岛上的足迹有关。比如说,距离海滨不远的地方有一根青铜圆柱,上面就用希腊文刻着这样的文字:“赫丘利和狄奥尼索斯曾到过此地”。这座岛屿中心有一条酒河,有些像齐奥河,河道很宽,某些地方甚至可以通航;溯流而上却不能到达它的源头,而是一小片葡萄园,丰富的葡萄变成了红酒,滴下来就形成了这条酒河。酒河里游动的鱼儿带着红葡萄酒的色泽和味道,鱼儿的腹中装满了葡萄的沉淀物。

狄奥尼索斯岛上随处可见另一种葡萄树,葡萄藤蔓又大又粗,成为女人腰以上的身体部分。这些女人在指尖上种植葡萄,她们的头发是由葡萄叶、葡萄茎和葡萄藤构成的。这些女人有的讲吕底亚语和印度语,但大多数都说希腊语。如果把葡萄从这些女人身上摘走,她们会痛苦地大叫。游客最好不要接受这些葡萄藤状的怪物的拥抱:如果接受了,他们会很快感到一阵醉意,然后就会进入甜蜜的梦乡,忘记了自己的家人,忘记了自己的荣誉,也忘记了自己的家乡和祖国。如果与这样的女人结婚,他们就会立刻变成葡萄树,长出根须来。

撒莫萨塔的吕西,《真正的历史》

迪昂达岛|Diranda

属于马蒂群岛,面积很大,被分割成两个国家。到达迪昂达岛后,人们会惊讶地发现,这座岛上竟然居住的是瞎子、瘸子、独臂人等各种残疾人,他们身体的残迹都是残酷的角斗造成的。两个王国的年轻人经常在角斗中厮杀搏斗,岛民们非常喜欢这种娱乐方式,认为这是在展示勇气,因为勇气是他们最看重的美德。实际上,国王正是采取这种残酷的角斗方式来控制岛上的人口,为的是避免人口过度增长。游客千万不要参与这样的角斗。

赫尔曼·梅尔维尔,《马蒂群岛:一次旅行》(Herman Melville,Mardi,and A Voyage Thither,New York,1849)

消失的城市|Disappeared

一座规模庞大的城池,坐落在海底。从远处看去,游客只能看见微风吹拂的海水。如果潜入海底,他会看见一座砖砌的城市。城里有塔楼、集市、工厂、拱门,宫殿里曾经回荡着优美的笛声;如今,这些建筑使得消失的城市看起来像一个九头蛇怪。王后曾在皇宫附近的公园里裸浴,如今,这里依稀可见一艘古代帆船的残骸。

维克多·雨果,“消失的城市”,《历代传奇》(Victor Hugo,“La Ville disparue”,in La Légende des siècles,Paris,1859)

迪贝尔-安拉峰|Djebel Allah

三层火山峰,位于艾尔-哈德国和阿迪斯坦的边界处。这三层山峰分别代表父亲、母亲和儿子。子峰是中间的金字塔山峰,子峰下面有一条陡峭难走的山路,通向艾尔-哈德上面的高原。山路很宽,犹如迷宫,山路两边完全是嶙峋的沟壑。关于迪贝尔峰的传说很多,它是围绕迪金尼斯坦的火山南面的延伸部分。据说,迪贝尔火山爆发的时候,从来不会往外冒浓烟或滚烫的岩浆,而是发出非常耀眼的光芒。据说,在古代,宗教仪式就在艾尔-哈德上面的这座山上举行。在举行宗教祭祀活动时,这些山峰会发出一种神秘的微光。子峰不停地震动,逐渐接近它的底部,然后流出一些滚烫的溪水,仿佛想洗去多年来堆积于山腰的污秽。人们相信,这三层火山峰都有能力看守去艾尔-哈德和迪金尼斯坦的路;据说,邪恶的人无法越过它们;做坏事的人要么跌下陡峭的深渊,要么被火山吞没。

卡尔·迈,《阿迪斯坦》;卡尔·迈,《迪金尼斯坦的米尔》

迪金尼斯坦王国|Djinnistan

一块神秘的土地,位于艾尔-哈德国以北。很少有人到过这里,因为路途遥远难以到达。迪金尼斯坦被火山环绕,火山向南一直延伸到迪贝尔-阿文山(Djebbel Allah)。据说,迪金尼斯坦之外高峰耸立,围绕着这个原初的俗世天堂。

我们对迪金尼斯坦知之甚少,只知道它的统治者叫米尔。米尔始终坚持和平统治,尽管他遭到阿迪斯坦的独裁和专制的挑战。据说,一旦阿迪斯坦向迪金尼斯坦宣战,源于迪金尼斯坦的苏尔河在流进艾尔-哈德国之前,要么干涸,要么改道,并且再次流向这个世俗天堂,正如一些历史学家所言。只有等到整个地区再次恢复和平,这条河流才会再次涨水。在干旱的几个世纪里,迪金尼斯坦的米尔在沙漠化了的托邦尼斯坦和乌苏里斯坦的边界地带保守着供水秘密,这对于那些在漫长的干旱岁月里致力于和平事业的人们至关重要。每过100年,与乌苏拉城一样遥远的地方就会看到,迪金尼斯坦周围的火山爆发时发出的亮光,据说火山爆发象征着天堂之门正在向追求和平事业的人们打开。

与镜子国的情形一样,在迪金尼斯坦,合适的名称总是被用来真实而准确地定义被命名者的特点、职业乃至专业。比方说,一个名叫Abd El Fadl的男子,由于这个名字的字面意思是“善意的仆人”,因此这个人就会把一生都贡献给慈善和仁慈,正如他的女儿Merh-Meh一样,因为这个名字的意思是“同情”。只有米尔本人可以永远不让别人知道他的名字。他的头衔就是对Emir的简称,基本意思是“主”,这恰如其分地表现了他的性格和作用。

迪金尼斯坦有一个习俗,他们发誓的时候要蒙上面纱,结束后才可以揭开面纱。

卡尔·迈,《阿迪斯坦》;卡尔·迈,《迪金尼斯坦的米尔》

朱卢比斯坦|Djunubistan

一个肥沃而富饶的国家,与托邦尼斯坦接壤。几乎没有外人到过这个国家,人们对它的了解大多来自邻国的朱卢比人游客。朱卢比人衣着华丽而招摇,衣服上的装饰有黄金和珠宝,头巾上坠满了珍珠,富足之状由此可知。

朱卢比斯坦等级森严,等级制度几乎控制了大部分社会生活。比如,为地位优于自己的人准备的食物,必须经过牧师使它神圣化之后方可使用。为了防备食物遭到玷污,地位高的人从不与地位低的人一起用餐。朱卢比人自封为佛教徒,认为马哈喇嘛(Mahalama)就是真神的化身。

朱卢比斯坦试图吞并乌苏里斯坦和托邦尼斯坦。为了达到这个目的,朱卢比斯坦的统治者试图通过谈判,与乌苏拉人结成联盟,并宣布将把托邦人纳入自己的阵容,实际上则是想吞并乌苏里斯坦。这个计划没有得逞,朱卢比斯坦的大队人马遭到卡特地峡的乌苏拉人的围困,他们最终被迫投降,谈判议和。被俘的大多数朱卢比人被遣往乌苏里斯坦去拓荒。

邻国的人们大多认为朱卢比人傲慢而懒惰,他们所处的自然环境好,物产很丰富,因此他们把一切都视为当然。按照朱卢比人的礼节,用餐时必须非常大声,他们打嗝表示饭菜好吃,也表示对主人的赞美。

卡尔·迈,《阿迪斯坦》;卡尔·迈,《迪金尼斯坦的米尔》

莫诺博士之岛|Doctor Moreau’s Island

参阅贵族之岛(Noble’s Island)。

医生岛|Doctor’s Island

火地岛附近几座海拔高峻的岛屿之一,是菲尔丁纳·马格兰(Ferdinand Magellan)于1520年发现的。该岛的气候十分有害,但岛上居民繁荣而富足。这座岛屿因盛产药用植物闻名,这些药用植物多产于矿泉之中。岛上的居民多为医生和药剂师。医生岛上的医生宫殿十分有名,宫殿用黑色大理石建成,宫墙上覆盖着黑色的天鹅绒。医生岛上还有庞大的公墓群,对于大批死去的人,尤其对于那些难以适应这里有害气候的外地人,这个公墓群的存在非常必要。岛上的游客多来自贪婪岛,这些人到这里来大把大把地花钱。据说,医生岛有进入地狱之地下通道的捷径,不过这一点尚未得到证实。

皮埃尔·德方丹神甫,《新居利维或居利维船长之子让-居利维之旅》

达顿王国|Dodon’s Kingdom

俄罗斯境内,距离海滨不远。由于与邻国交战多年,达顿国王渴望一条和平之路。为了确保不再卷入连年战乱,一位流浪巫师送给达顿国王一只小金鸡。小金鸡栖于首都一座最高的尖塔上,一旦人民遭遇危险,它就会竖起红色鸡冠和金羽毛,转向危险的来源。如此一来,达顿王国平安了几十年。直到有一天,金鸡朝着东方啼鸣。国王马上派出一支军队,去调查可能存在的战争威胁;之后,这支军队再也没有回来。国王又派出一支军队去细查究竟,结果这一次派出的军队也没有回来。于是国王亲自出马,当他走到东部山峦之间的谷地时,发现先前派出的两支军队已经全部遭遇屠杀,他还发现丝织的营帐前站着一个美丽的女子。这个女子告诉国王,她是沙玛汉国(Shemakhan)的女王。国王疯狂地爱上了这个美丽的女子。后来,送国王金鸡的那个巫师出现了,他也想得到这位漂亮的女王,认为这是国王应该给他的报酬。国王对巫师的大胆要求甚为恼怒,他拒绝了巫师,与女王一起回到自己的王宫。正当他们到达王宫的时候,金鸡从栖居处飞起,俯冲下来袭击国王,国王死在王宫门前。沙玛汉国的女王也不见了,化为稀薄的空气。巫师再没有露过面。金鸡变成了首都那座最高尖塔上的一支金色风向标。

谢尔盖耶维奇·普希金,《金鸡的故事》(Alesander Pushkin,Skazka o zolotom petushke,Moscow,1835)

多尔德乌姆地区|Doldrums,The

智慧王国境内的一个地区。这个地区什么事情也没有发生过,什么事情也没有改变过。这里住着利萨吉人(Lethargians),这些人不易被发现,他们的身体颜色几乎与周围环境的颜色一样。多尔德乌姆地区的法律规定:思考、再思考、猜测、假定、推理、沉思或者推测都是不合法的行为。他们也不可以大笑,如果想要微笑,只有在星期四才可以。利萨吉人整天无所事事,这样的日子很无聊,因此他们每周放假一次,哪儿都不去。他们害怕两条长得像闹钟一样的看门狗,分别是托克(Tock)和迪克(Tick)(亦可参词汇城邦)。如果有人想来多尔德乌姆,最好什么也不要想,只管行动。

多尔德乌姆附近有一间小屋,名叫期望屋,这里是“是否人”(the Whetherman)的家。“是否人”的工作就是催促路上行人快快赶路,不管他们喜欢不喜欢,尽管他们永远走不出期望屋。

诺顿·贾斯特,《幻想天堂》

玩具王国|Dolls,Kingdom of

一个美味的世界。要到达这个地方,游客必须爬进一个大衣橱,这个大衣橱足足占据了德国卢森堡的希伯豪斯总统接待室的一面墙。此外,还会有一个向导随行,他叫胡桃夹子,化名杜西米尔先生。

大衣橱进入一片草地,草地的尽头是一个走廊,由麦芽糖柱子支撑着。走廊里铺着蛋白杏仁饼干和阿月浑子果仁。更远处是一片芬芳馥郁的森林,那里住着牧羊女和猎人。森林里的一切都是糖做的;森林之外是杏仁糖果村。

要进入首都,游人必须坐船穿过玫瑰香精河。游客乘坐的船是用珍珠和贝壳做的,船夫是金海豚。糖果林位于首都糖城,是耀眼的果实形成的;这种果实在晶糖下闪闪发光。中心广场上坐落着奶油蛋糕塔,位于反射的水池和喷泉之中;水池里满是法国尚蒂伊村生产的奶酪,喷泉里喷出橙子和红醋栗果酱。喜欢吃尚蒂伊奶酪的游客可以用勺子搅动水池,这样就不会触犯当地人。

多米诺拉岛的国王的头盔

糖城的居民相信灵魂转世,他们敬畏一个名叫“糖果制造人”的精神领袖,认为他负责将来的生活,相信他能把他们未来的形状烤得更美。

如果运气好的话,游客也许会受到邀请,与住在杏仁糖果殿的希伯豪斯女王的玩具公主们一起喝茶。照料玩具公主的是一些贴心的小男仆,他们的头是用精美的小珍珠做的,身体用的是红宝石和翡翠,脚是纯金的,按照意大利雕刻家邦弗尼托·切利尼的风格雕刻而成。然而,杏仁糖果宫殿并非一切都好,这座建筑不断遭到“饿嘴”巨人的“啃咬”,他经常会咬掉一座高塔。

大仲马,《胡桃夹子的故事》(Alexandre Dumas[père],Histoire d'une cassenoisette,Paris,1845)

多米诺拉岛|Dominora

一座很重要的岛屿,位于南太平洋马蒂群岛的北部,是马蒂群岛中实力最强的一座岛屿;岛上的木舟队一直保持着这种优势。多米诺拉岛雨水丰富,岛上的战士坚信那是上天赐予的玉液琼浆。游客应该注意一下国王穿的那套传统服饰:国王的王冠是一顶头盔,头盔上是一只大刺猬,大刺猬的身上满是刺,头盔顶部的中间装饰着一颗河马齿;两根箭被当作耳环,箭头弯曲,算是耳坠;腰带用鲨鱼皮做成,上面挂着一小袋飞镖。国王的胸部以上纹着马蒂群岛的地形图,右手臂上写着各位民族英雄的名字;右脚的鞋底上绣着一个符号,象征仇敌,也就是弗兰多岛(Franko)的国王,表示已经把他踩在脚下。

赫尔曼·梅尔维尔,《马蒂群岛:一次旅行》

敦杜姆群岛|Dondum Archipelago

位于大西洋,地处希尔哈岛的南部。敦杜姆国王是整个群岛的最高领主,除了敦杜姆岛,其余54座岛屿都要向他纳贡。敦杜姆群岛的居民体型庞大、相貌丑陋,额间生有一眼。他们专吃人肉,好像与巨人岛上的巨人沾亲带故。他们的父母或是某个朋友生了病,他们会去找祭司,询问自己的父母或朋友是否会死。祭司会转问一个偶像,如果偶像的灵魂说会死,病人就会被闷死,然后被切成碎块,被在场的朋友和游吟诗人庄严地吃掉,最后把吃剩的骨头埋掉。

敦杜姆群岛以南是另外54座岛屿,岛上生活着一些长相奇特的人。其中一些人身材特别矮小,没有头,眼睛长在肩膀里。也有人脸部扁平,没有鼻子和嘴,嘴唇很大,上唇大得简直可以包裹住整张脸,食物和饮料都是从头上一个小洞灌进去的;这些人全身毛发浓密,依靠四足爬行,像猿猴一样在树丛间跳来跳去。他们有时候也躺在太阳下睡觉。另外,还有一种阴阳人,可能是阴阳人共和国的居民。这些人靠膝盖行走,每只脚都有8个脚趾。据说,他们是当地的女人和怪物所生的后代,那些怪物是在巴比伦塔创建者宁录(Nimrod)统治时期来到地球上的。

约翰·曼德维尔爵士,《曼德维尔游记》

杜哈姆河|Doonham

位于已经消失的安坦地区的沼泽边缘。神灵、英雄以及诗人在完成他们各自的世俗使命之后就会来到这里。伊娃希拉公主(Evasherah)被变成一条鳄鱼,在这条河里生活了9000年,因为她偷走了父亲的6滴海洋搅拌水。任何东西只要一接触这样的水,马上就会具有永恒的生命力。伊娃希拉想把这样的水滴用在自己的情人身上,不幸的是,还没等她来到情人身边,父亲就把她的情人溺死了。尽管她的情人没有能够获得永恒的生命,但他在莱特瑞亚王国至今仍受到人们的崇拜。

游客在这里会看见伊娃希拉公主,她斜靠在雪花石椅上,椅子上铺着绿缎子,绿缎子上面缀着黄金;椅子脚用象牙做的,掩藏于无花果叶装饰的华盖下,华盖上缀着珍珠和翡翠。伊娃希拉公主的模样时时在变化,有时是鳄鱼,有时是人形,有时又变成一只蝴蝶。

詹姆斯·卡贝尔,《夏娃的故事》(James Branch Cabell,Something About Eve,New York,1929)

宫墙之门|Door in the Wall

一个花园的入口;花园的位置变化不断,这里的一切都是那么美好,这里的每个人都是那么快乐。

世界上的许多地方都能发现这扇门,穿过这扇门就可以看见一条长而宽阔的大路,大路两旁满是鲜花,鲜花的边缘是大理石花园。沿着这条大路走,可以看见一个女孩儿;女孩的模样俊美、个子高挑、声音柔和、性情温柔善良。此外,还有其他许多漂亮的人儿,他们都会过来热情地招呼游客。花园里的动物令人惊讶,黑豹、僧帽猴和长尾小鹦鹉在这里极为常见。花园里还有一座宫殿,宫殿里宽敞凉爽,宫殿前面有许多令人心旷神怡的喷泉和可爱的柱廊。

那些能够找到花园入口的游客通常都会面临一种选择:要么坚守一个重要的约会,要么走进这座快乐花园。不管游客做怎样的选择,他们都必须知道,欣赏了一定的地方之后,快乐花园就会变成他们的坟墓。

韦尔斯,“宫墙之门”,《瞎子王国》(H.G.Wells,“The Door In the Wall”,in The Country of the Blind,London,1911)

杜恩岛|Doorn

参阅孤独群岛(Lone Islands)。

多达卡里昂镇|Dotandcarryone Town

位于美国阿波迪达斯州。镇上的居民都是因为各种原因跑到这里来的。这些人希望当地的金融公司老板第莫塞·塔奇安哥(Timothy Touchandgo)做他们的头领。塔奇安哥先生是伦敦一个银行家,他带着钱柜里的东西来到这里,由于所带的东西值钱,因而很受人们的尊敬。如今的塔奇安哥拥有土地5000亩,并有权印刷小镇的流通货币。他与助手罗布特蒂尔一起住在奴隶为他们建造的豪华宫殿里。

多达卡里昂镇的法律稀奇古怪。在审案过程中,法官可能遭到身体攻击,或被拉去打赌,猜测审判的结果。多达卡里昂镇看起来粗陋不堪,也缺乏多样的娱乐。镇上最富有的三个阶层是传教士、奴隶监工和印钞人。自愿管理团的成员残暴地对待他们不喜欢的游客,直到把这些游客赶走为止。

托马斯·皮卡可,《克罗奇特城堡》(Thomas Love Peacock,Crotchet Castle,London,1831)

双栖岛|Double Island

可能位于印度洋。这座岛屿非常神奇,可以自由地出入海洋。最早描述这座岛屿的是一个埃及水手,因遭遇海难而在这里落脚。

这位埃及水手一个人孤零零地在岛上住了3天,靠吃岛上的无花果、葡萄、浆果、鱼以及其他猎物为生。到了第三天,这个水手挖了一个深坑,生了一堆火,用来敬拜神灵。刚做完这一切,他就突然听到一阵轰隆隆如打雷的声音,然后树开始发抖,地开始摇动;这时候,他看见前面有一条金蛇,约100米长,长着两米长的胡须,蛇身呈天青色,看起来就像是被镶嵌在金子里面的。正当这个水手不知所措的时候,金蛇在他面前直起身来,问是谁把他带到这里来的。水手叙说了原委,当听到水手叙说沉船的经历时,金蛇被深深地打动了,它把水手衔在嘴里,把他带到自己的窝里,那里还有75条蛇,身上也呈金色和蓝色。

金蛇预言,4个月之内会有一艘船来寻找这个水手。预言的日子到了,果然来了一艘船。那是一艘埃及船,船靠了岸,救走了这个埃及水手,这座海岛也随之消失在海浪里。

乔治·马斯佩罗,《古埃及民间故事》(George Maspero,Les Contes populaires de I'Egypte ancienne,Paris,1899)

怀疑城堡|Doubting Castle

一座城堡的废墟,位于基督徒王国,曾是绝望巨人的家,绝望巨人的妻子名叫猜疑。怀疑城堡严重威胁着天城的朝圣者:这些朝圣者容易走错路,他们可能穿过安逸平原边缘的路边草地,误入绝望巨人的地盘。这些不幸的旅客被绝望巨人抓起来,扔给一条黑龙,在那里遭到毒打和饥饿,被折磨得生不如死。

基督徒和友人盼望虽也不幸被抓,却幸运地逃脱。他们竖起一排栅栏,警告后来者,栅栏上写着:“翻过这栅栏是通向绝望巨人的怀疑城堡的路,他蔑视天城的王,图谋杀害他的天路旅客”。几年后,勇敢之心杀死了绝望巨人和他的妻子,带领朝圣者走出了基督徒王国。怀疑城堡被夷为平地,如今只剩下一座废墟。绝望巨人的头被挂在基督徒和友人希望竖起的那个石碑上。

约翰·班扬,《天路历程》(第一部、第二部)

多克塞若斯王国|Doxeros

参阅尼欧培岛(Neopie Island)。

德古拉城堡西面一角

德古拉城堡|Dracula’s Castle

位于喀尔巴阡山脉,靠近东部匈牙利贝斯特泽-纳斯左德县(Besztercze-Naszod)的古镇比斯特里兹(Bistritz,匈牙利语为Besztercze)。到了比斯特里兹古镇,游客可以去看看华美的金克朗宾馆(Golden Krone Hotel)。从古镇出发到德古拉城堡,游客最好乘马车去,马车每天下午3点钟离开,途经吉尔(Jail)、波加布隆德(Borgoprund)、马若斯-波加(Maros Borgo)以及蒂胡克扎(Tihucza),最后到达高约1200英尺的波加山隘(Borgo Pass)。德古拉伯爵会坐着马车亲自前来迎接,并挽留游客在城堡里过夜。

德古拉城堡建在陡峭的悬崖上,三面都是坚不可摧的崖壁。城堡西翼不再有人居住,这里比城堡的其他地方更舒适。窗外可见一条深深的河谷,更远处是锯齿状的大山,一座小教堂虽已破败,却非常有趣,里面摆放着德古拉伯爵及其家人的棺材。这些棺材是吸血鬼白天休息的地方,游客晚上最好不要到这个小教堂里来。如果真要来的话,最好带一个银十字架、一串大蒜、一些木桩和铁锤,多年的实践证明,这些东西对付吸血鬼非常有用。

德拉姆·斯多克尔,《德古拉》(Dram Stoker,Dracula,Westminster,1897)

龙岛|Dragon Island

位于孤独群岛以东,纳尼亚王国的国王嘉斯滨十世统治的第四年间发现的,并把它叫作“龙岛”。为了纪念这件事,嘉斯滨十世还在上岸时所经过的海湾岩壁上刻了文字。

龙岛多山,岛上有深海湾,与挪威的海湾相似,海湾尽头是狭窄的山谷,多瀑布,低矮处生长着雪松和其他绿树。岛上风景优美,但看上去却很凄凉,除了几头山羊,几乎无人居住。

龙岛一名与嘉斯滨国王到此求水有关。国王的一个随从名叫尤斯塔斯,非常调皮,想逃工不干活,结果不小心来到山上。在那里,他遇见一条濒死的巨龙;为了避雨,尤斯塔斯躲进巨龙洞里,发现了这条巨龙的宝物。他睡在这些宝物上,整夜都在盘算如何得到宝物。第二天一早醒来,尤斯塔斯发现自己变成了一条龙,正在与那些食人生灵争抢那条死龙。他痛苦地用自己的巨爪撕扯身上的鳞片,想努力恢复人形。最后,纳尼亚王国的创建者阿斯兰帮助他恢复了人形。他剥掉尤斯塔斯身上的一层层龙鳞,把他扔进宜人的水里,以减轻他的痛苦。通过第二次异形,尤斯塔斯变成了一个更讨人喜欢的孩子。

巨龙的宝物中有一只手镯,手镯上刻了文字,字迹有些模糊。手镯是奥克特西安大人(Lord Octesian)的,他是被暴君米拉兹放逐的7个纳尼亚贵族之一。据说,他后来被巨龙杀死了,也有可能是他自己变成了一条巨龙。

C.S.路易斯,《纳尼亚传奇:“黎明踏浪号”的远航》

龙奔地|Dragon’s Run

位于地海群岛以西,希里多尔岛的西南面。该地多小岛、岩石和浅滩。游客最好避开这个地区,因为这里的岩石很危险,而且经常会有巨龙出没,这个地名正缘于此。

龙奔地犹如一座由许多经过浅滩和小岛的狭窄水道构成的迷宫。其中一些小岛上的礁石被海浪、藤壶虫和海葵半遮半掩着,在蓝蓝的海水中翻滚如海怪;其他的暗礁高高耸立,像一座座尖塔或人造塔和拱门。更高处的岩石遭到侵蚀,变得奇形怪状,犹如猪背和蛇头。从右面看过去,一块巨岩上好像长了人的双肩和头部,尽管从北面看,它只不过是一处悬崖。巨浪猛烈地拍打着海岸,在悬崖上形成一个大洞。随着巨浪的起伏,崖边的海水似乎在诉说着什么。根据某些游客的说法,海水好像发的是ahm这个音,在古地海语里,这个词的意思是“开始”或“很久以前”;也有人认为这个音更接近ohb,意思是“结束”。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页