饭饭TXT > 学习管理 > 《想象地名私人词典(出版书)》作者:[加]A.曼古埃尔/译者:赵蓉【完结】 > 想象地名私人词典.txt

第 41 页

作者:加-A曼古埃尔/译者:赵蓉 当前章节:15437 字 更新时间:2026-6-22 11:39

进入侏儒王国最明显的一条路是经过所谓的“前门”,即孤独山南面的一个大山洞;奔流河流经这个天然的拱门。不过,孤独山的西面也有一个秘密入口,就位于悬崖前面,与周围的岩石没有什么两样,很难辨别出那里就是入口。对于这道拱门,只有借助魔法才能打开;还有一把特殊的钥匙也可以打开它,不过那需要在某天特定的时候,即太阳西下时阳光照在锁孔上的时候。这道拱门正是13个侏儒的目标,他们在索恩带领下,要去向巨龙史矛革讨回孤独山。

经过仔细考察地图上提到的有关这道拱门的所有因素,霍比特人比尔博最终打开了拱门。然而,巨龙史矛革毁掉了这个入口,那是在它最后一次劫掠湖镇的时候。

这个神秘的入口处有一条狭窄的通道,通向一个深洞,即巨龙史矛革的老巢。要到达这个通道,游客也可以经过宽阔而光滑的台阶,拾级而上可以走进那些大厅,大厅的水平位置与“前门”相同,其中最重要的是宴会厅和会议厅;不过更气派的是侏儒国王斯沃尔的大房间,穿过两扇大门就可以进入这个房间。大厅后面有一扇门,通向一个洞穴,这里是奔流河的源头;奔腾的河水从巨大的“前门”前面流过,最后汇入一条狭窄的古渠。

孤独山南面长长的山嘴就是有名的乌鸦山,这里是一个古哨所的遗址。乌鸦山是迷雾山脉里乌鸦的栖息地,这些乌鸦很聪敏,与这里居住的侏儒相处融洽。在巨龙史矛革到来之前,乌鸦山是卡克鸟及其配偶的家园。卡克鸟是一种令人敬佩的鸟,它们将巢穴筑在哨所的上方。过去,乌鸦经常给住在山里的侏儒带信,目的是从他们那里换取一种闪闪发光的东西。如今,留在孤独山上的乌鸦已经不多了。在五军大战期间,精灵在乌鸦山上找到了立足之地。

孤独山也是一种古画眉鸟栖息的地方。这种鸟全身都是黑色的,身上有斑、体型巨大、胸脯呈浅黄色,据说可以活到200岁。它们是侏儒的朋友,也是代尔人的信使,能听懂代尔人说的话。其中一只画眉鸟无意间听到比尔博讨论他与巨龙史矛革交换谜语的事,他从中窥见了巨龙最薄弱的一面。于是,这只画眉鸟飞到代尔,把这个消息告诉了巴德国王,最后帮助人类杀死了巨龙。

正是在孤独山上,侏儒找到的最大的宝贝最终被发现。这就是Arkenstone,一块巨大的白色宝石,具有多个菱面,每一面都会反射光线,似乎还可以随着光线的变化而改变自己的颜色。当侏儒被收藏白宝石的巨龙赶走之后,白宝石就留在了这里。现在,比尔博找到了这块宝石,最后把它埋在深山的索恩墓里。

托尔金,《魔戒前传:霍比特人历险记》;托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《王者归来》

长丘岛|Long Dune

地势狭长而低矮,位于地海群岛的西南端。岛上无人居住,但木筏族(有时也叫“公海之子”)每年会来这里一次,目的是到这里来砍树修船。木筏族的生活习俗尚未得到科学的确证。对大多数地海群岛的居民来说,木筏族的生活永远都是一个谜。

木筏族依靠木筏子为生,木筏用平滑的圆木做成,这些圆木被紧紧地系在一起,这样的木筏结实而不漏水。木筏上有粗糙的木屋和高高的桅杆。船帆用一种名叫“尼尔古”的水草做成。这种水草生长在南河段,叶子呈褐色,长达100英尺,边缘很像蕨类。人们首先把这种水草捣烂织成布,用作船帆;也可以织成纤维,用来做绳索和渔网。这里最长的木筏有40多英尺,上面有一座寺庙,用有形的圆木建成;门框两侧的直木被雕刻成会发声的鲸鱼,门上方是一个复杂的大方形图案。

木筏族的人长得又高又瘦,最突出的是他们的大眼睛。他们按照一种非常生硬的方式向前移动,加之他们嗓音尖细,感觉很像苍鹭和仙鹤。他们的身上除了一块遮羞布,几乎完全赤裸,但却具有天然的尊严。

到了秋天,他们的木筏要被送到长丘岛去整修。他们走不同的路线,每艘木筏都载着自己的人员循着大鲸鱼的踪迹,穿过没有航标的大海。捕鲸是木筏族的生活重点,他们用象牙叉捕猎大鲸鱼。每年冬天,他们当中总有一些木筏主迷失方向,最后被巨浪吞没。巨浪有山峦那么高,但木筏族没见过山峦,因此他们说巨浪像“雷雨云那么大”。

到了春天,他们行船至熟悉的“巴拉特兰路”。其实对于这个地方,游客在任何一张地海群岛的航海图上都找不到。所有熬过凛冽冬风的木筏都聚集到这里,形成一个大圆圈,它们不断地划开,然后又聚拢,这是木筏族结婚时举行的仪式。

木筏族对陆地上面的人的生活不感兴趣,他们一点都不关心自己经过的那些海岛,不关心漫长航行中所看见的其他海船。他们主要的职业是捕鱼,用“尼尔古”海草编织缆绳和船帆,用鲸牙制做捕鱼工具。他们总能抽出时间游泳或聊天;因为在他们看来,没有哪一项工作必须在固定的时间内完成。从很大程度上说,木筏族的生活似乎不存在时间概念;他们没有小时或分钟这样的概念,他们的时间单位是一天、一夜,甚或一季。

在一年中最短的那个夜晚,他们再次聚拢,形成一个大圆圈,然后在木筏上点起火把。这是他们跳舞庆祝“长舞节”的时候;这一点与地海群岛的其他岛民相同。“长舞”没有音乐伴奏;舞者随着吟唱人尖利的嗓音在晃动的木筏上有节奏地跺脚。他们唱的不是地海英雄,而是信天翁、鲸鱼和海豚。这令研究者心生疑惑,他们想知道木筏族的文学是否影响了欧洲文学,是否影响了冗长而古老的海洋叙事文学,是否影响了一种把鸟类和诗人混在一起的法国动物学诗歌。关于其他人的传统习俗,木筏族只记得神灵赛葛伊从深海中托出这些海岛的故事;此外就是海洋和海洋生物。

木筏族的主要食物是炖鱼,有时他们在炖鱼里加上海草,味道虽咸却很不错,而且营养丰富。他们很珍惜淡水,他们像珍藏珍贵的日用品一样储藏雨水。

乌苏拉·奎恩,《地海的巫师》;乌苏拉·奎恩,《地海彼岸》

长住城|Longjumeau

法国的一座城市,城里的居民没有人离开过这座城市。市民们多次计划去婆罗洲、新西兰岛、火地岛或是格陵兰岛,但最终总不能成行,他们要么忘了带钥匙;要么睡过头误了火车;要么崴了脚,要么就是把钱夹忘在家里了。城里的居民从未参加过城市之外的葬礼、婚礼或者基督教的洗礼。曾经有一次,一对夫妇想逃出这座城市;他们进入一等车厢,认为这节车厢会把他们带到凡尔赛,但不幸的是,火车虽然出发了,这节车厢却被从火车上拆下来,留在了车站。

莱昂·波伊,“长住城的俘虏”,《全集》(Léon Bloy,“Les captifs de Longjumeau”,in l’Oeuvre Complète,Paris,1947)

郎夏城堡|Longshaw

一个定居点,坐落在一条从西向东汇入分裂洪水的河流两岸。郎夏城堡把美丽的室内建筑与军事防御体系完美地结合起来。这座城堡最初建于和平时期,塔楼和防御工事是后来加上去的,目的是抵御外族的入侵。城堡周围是果园和花园,城堡里大大小小的尖塔建造得非常精致,堪比雕刻的象牙。城堡的主人名叫哥特瑞克(Godrick),他的旗帜在城堡上空飘扬,旗帜上面的标志是一只被刺穿的雄鹿。

威廉·莫里斯,《分裂洪水》(William Morris,The Sundering Flood,London,1897)

镜子国|Looking-Glass Land

位于牛津基督教学院的院长办公室背后。要进入镜子国,参观者必须首先进入基督学院系主任的住宅,走进他的起居室。起居室里放着一个大壁炉架,壁炉架上放着一面夸张的镜子。参观者千万不要去碰那些干花花瓶;这些干花被保存在维多利亚时代的玻璃罐子里。参观者应该爬到壁炉架上,穿过镜子进入镜子国,进去以后,这面镜子就像银色的薄雾一样会很快散去。

另一间相似的屋子位于起居室的对面,看起来不够整洁,但屋里的每一样摆设都有生命力。参观者不应该对屋里那只挂钟的背面感到惊讶,挂钟的背面很像一个干瘪老头的脸;他正瞪着参观者,嗤嗤地笑着。

镜子背后那间屋子刚好延伸到镜子国,变成了一道愉悦的风景。这里有棋盘一样的田地、山丘、森林和溪流,但我们尚未得到有关这些景物的准确描绘。的确,镜子国的地理特征总是处在不断变化之中。不知不觉地,参观者就会来到另一个不同的地方,因为镜子国排除了空间里不必要的、磨磨蹭蹭的运动和流逝的时间。比如,参观者可能会发现,几秒钟前他还在欣赏园中的花儿,转瞬之间就坐在了火车里。接着,他将在一种无时间的状态下进入一片树林;又从那片树林走进英国一个令人愉快的旧商店,然后又从旧商店来到一片快乐的水域。镜子国正是古希腊斯多葛派哲学家芝诺驳斥空间存在的一个明证。镜子国占据了好几平方英里的土地,但即使是走完这么多英里的路,也到不了镜子国的各个不同地方。通常而言,为了从B点走到A点,人们必须首先穿过C点;为了到达C点,就必须首先穿过D点,如此等等。为了避免这种不可能的前进方式,镜子国的参观者从一点到另一点的时候,不必白费周折地穿过中间那个点。

镜子国的参观者还需要考虑时间问题。参观者在家乡的时候,总会理所当然地认为时间是朝前走的,这是可能的,甚至非常可能的,从过去穿过现在进入将来;如果此时是5点,那么接下来就是5点过1分,5点过2分了。

然而,镜子国的情形不同。首先,人们的时间随时都可能停止,而且这丝毫不影响他人的时间。人们可以随意选择自己的成长时间,而镜子国其他地方的时间照常进行。其次,由于镜子国的时间既可以向前走,也可以倒着走,因此人们可能记住后来发生的事情。镜子国的刑法就利用了这一点,人们首先执行判决,然后再进行审判,最后才谈到这个人犯了什么罪,倘若这个犯罪行为从未发生,那自然好。能够处理过去和将来的另一大优势是可以避开现在。比如,皇室成员每隔一天要吃火腿,亦即明天和昨天吃火腿;因为今天不是那一天,因此现在不吃火腿。以此类推,人们先吃蛋糕,然后再切开蛋糕。

统治镜子国的是两个皇族,分别是红色家族和白色家族。然而,在一些类似于糟糕的下棋活动中,当平民(和一些参观者)经过许多给定的地点之后,继续前进到皇后的位置时,就会产生新皇后。获此殊荣的参观者会猛然发现,他自己莫名其妙地就戴上了皇冠;他必须准备参加两个永恒皇后要求的一次素质测试。素质测试的内容之一是良好的行为方式,例如总是说真话和先思而后说;继而写下所说的;不要试图用双手拒绝一切;务必记住邀请皇后参加一个重要的聚会。其二是数学:加法,1加1加1加1加1加1加1加1加1加1;减法,8减去9;一只狗减去一块骨头;除法,一条面包除以一把小刀的结果是面包和黄油。其他问题是常识和语言方面的话题,例如,法语中的“fiddle-dee-dee”是什么意思?

镜子国的语言虽然由英语词汇和语法构成,但它具有不同的语法规则。镜子国的人们可以随意改变词汇的含义,因为他们认为主人是他们自己,而不是单词。在镜子国的词汇里面,动词最自负,脾气也最大,因此最不好对付;形容词任劳任怨,甘愿做任何事情。参观者必须清楚这一点,最好让一个单词尽可能地发挥它的作用。比方说,“impenetrability”的意思可以是“对这个话题我们已经谈论得差不多了,倘若你提到接下来希望做什么,那也无妨,因为我想你的意思并不是要永远停下来”。这种情形下的单词需要额外付费;它们的薪水在周六的晚上再加以累计。在镜子国里,名字必须要有含义:仅仅叫“爱丽丝”还远远不够,如果这个词不表示某人性格的话。参观者进入镜子国之前,务必选择一个有含义的名字。

镜子国的居民选择词汇时非常小心,他们在词与词之间作了很多区分。比方说,某种东西叫什么,某种东西名叫什么,某种东西的名字是什么,某种东西是什么。因此,为了记住语义方面的这些区分,一首歌的名字可能叫“黑线鳕的眼睛”,这首歌的名字可能是“一个衰弱的老人”,这首歌可能叫“方法与手段”,但这首歌可能是“坐在门槛上”。

镜子国的居民很喜欢诗歌,其中最著名的一首是盎格鲁-撒克逊人创作的,名叫Jabberwocky(可参阅“炸脖龙树林”)和悲伤的叙事诗“海象与木匠”。Jabberwocky被译成好几种文字:法语是Le Jaseroque;德语是Der Jammerwoch;拉丁语是Gaberbochhus,这被认为是英语国家里一种最重要的文学尝试。镜子国的居民把书捧到镜子前阅读。

镜子国的动植物也比较独特:镜子国的花儿会说话,而且按照各自的性格说话;百合花攻击性强,玫瑰花骄傲自负,雏菊平淡无奇,紫罗兰粗暴无礼。有人这样解释说,因为镜子国的花坛很硬,花儿从不睡觉,因此它们就与参观者进行有趣的交谈,尽管按照镜子国的习俗和礼节,陌生人要首先跟这些花儿打招呼。花儿的文学品位很高,其实除了一顶桂冠诗人的荣耀,它们一无所有。镜子国的树虽然不会说话,但会咆哮;因为树枝叫bough。参观者会发现,镜子国花园里的新鲜空气很适宜花木生长。

除了青蛙、衰老的狮子、多疑的独角兽、那些独具盎格鲁-撒克逊态度且处于发情期的野兔、商业价值极高的绵羊以及害羞的小鹿,镜子国的各类昆虫也令人惊讶,参观者肯定会对这些感兴趣。象蜜把自己的长鼻子戳进花朵里;声音嘶哑的甲壳虫像火车一样挪动着身体;木马蝇在枝头上摇摆,靠树液和锯屑讨生活;金鱼草蝇的身体像李子布丁,翅膀像冬青叶,头部像浸过白兰地酒的葡萄干,靠吃小麦布丁和肉馅饼为生,它们将自己的巢穴建造在圣诞礼盒里;黄油面包蝇的翅膀是用面包和黄油的薄片做的,身体是面包屑做的,头是糖做的,吃一种清淡的奶油茶,由于很难找到这种奶油茶,它们经常被活活地饿死。另有两只昆虫也很奇特:一是虱子,喜欢双关语,性格恰好与蛇鲨(亦可参阅“蛇鲨岛”)相反;其二是一只戴假发的黄蜂,维多利亚时期,一个草率的画家企图谋杀它,此后,人们就一直以为这只黄蜂死了。

镜子国里有几个著名的居民,参观者可能会遇见他们。一个是白衣骑士,这是一个老骑士,喜欢搞发明创造;另两个是一对爱争吵的兄弟,名叫Tweedledum和Tweedledee,喜欢朗诵诗歌取悦参观者;此外,还有一位红衣国王,参观者最好避开他,据说他躺在镜子国的森林里做梦,梦境包括那些遇见他的参观者。游客千万不要去吵醒他,否则会像蜡烛一样耗尽自己的生命,但如果这位参观者通过了圆形废墟国的火焰,他就不必理睬这个规劝。

路易斯·卡罗尔,《爱丽丝梦游仙境》

鲁纳瑞岛|Loonarie

由几座小岛组成,属于雷拉若群岛,位于太平洋的东南部,被用作雷拉若群岛的疯人院,其中最重要的几个小岛屿是:

梅德拉岛,又叫慈善岛,人们熟悉的名字叫好事者之岛,岛上住着宣传家和各种狂热分子。

沃特尼科斯特岛又叫神律岛,岛上的居民通过一条法律,宣称他们的语言将成为世界上最通用的语言;他们那肮脏的陋室将成为文明的中心。神律岛是这组小岛中最肥沃的海岛;岛上矿藏丰富,富含稀有金属;岛上气派的大都市和金碧辉煌的建筑都令其他岛的居民心生嫉妒。它的岛民坚信,如果他们每人都能把自己的信仰付诸实践,这个世界就会得救,于是他们联合起来,但这个联合却导致了他们最后的衰败。

福尔加岛多沼泽、地势低、面积小,房屋坐落在山丘上。福尔加岛又可以翻译成“高贵血统之岛”,岛上所有的居民都自称是某个神灵的后代。在过去,福尔加岛上的寺庙为了避免破产,就把世系和血统卖给出价最高的人;这种做法由牧师去完成,至今仍然流行。福尔加岛的居民华而不实、装模作样,因此这座岛屿又叫“势利岛”。

阿迪沃岛也叫“新闻岛”,对于这座海岛,游客惟恐避之不及。这里是隔离区,是那些被驱逐的、喜欢乱涂乱写的疯子居住的地方。除了阿里奥芬岛,其他岛上的居民都认为新闻业是一种会传染的疾病或精神病。这些被驱逐的人使用的是他们的旧武器,一种可以喷墨水和发臭的有色液体的汽枪;人们凭借这种有毒的气味老远就能辨出这座海岛。阿迪沃岛上的居民崇拜蒙面纱的自我。

对于亚伯沃岛,游客最好不要去,被驱逐的贪得无厌的空谈者就住在这里。他们整日争吵不休、无心生产。

威特林根岛是地球上最阴郁的海岛,岛上住着那些因有智慧而遭到放逐的人。他们都知道对方的笑话,而且没完没了地重复这些笑话。

博拉瑞亚岛上的居民按照与他们相抵触的人的法则生活。

格拉巴利亚岛是守财奴居住的地方。

恋法岛上住着一群被放逐的人,他们迷恋法律,要么不断地进行诉讼,要么完全不理睬法律。

巴林迪西亚岛上的居民过得很不幸,如果不主持辩论,他们就不断地进行模拟法庭审判。

戈弗雷·斯维文,《雷拉若群岛:流犯群岛》;戈弗雷·斯维文,《里曼诺拉岛:进步岛》

罗巴尼瑞岛|Lorbanery

又叫“丝绸岛”,地势较低,面积大,位于地海群岛的南端。从海面上看去,整座海岛呈一片绿色,因为岛上的土地都没有用来建造房屋和修建道路,而是用来种植赫尔巴树(hurbah)。赫尔巴树低矮,树梢呈圆形,树叶是灰蚕的食物,因此养蚕业是这座岛屿的经济支柱,几乎岛上的每一个人,甚至包括小孩,都会纺织精美的丝绸。他们纺织的丝绸有两种:蓝绸和无与伦比的红绸,红绸又叫“龙焰绸”,哈诺尔王国的女王就喜欢穿这样的丝绸。

到了晚上,丝绸岛上的天空满是灰色的小蝙蝠,它们专吃蚕。丝绸岛上的居民认为不可杀死这些小蝙蝠,否则会给这座海岛带来邪恶和灾难。按照这些岛民的理解,既然人类可以依靠养蚕为生,那么剥夺小蝙蝠的这种生计特权显然有失公允。一直以来,丝绸印染工作都是由男巫和女巫来监督完成的,有一个巫师是有名的“守林人”,他保证赫尔巴树林永远不受雨水的损害。

在地海群岛遭受一种邪恶力量(这种邪恶力量最终被希里多尔岛上的大巫师基德打败)肆虐的年月里,丝绸岛丧失了自己的巫术传统,岛民的生活了无生气,丝绸业不再使用传统的巫术,质量也大打折扣,岛民的经济损失惨重。索萨拉港已名存实亡,这里一度可以同时容纳几艘大商船,丝绸岛上的建筑也褪了色。

丝绸岛上的建筑风格独特,房屋规模不大,用赫尔巴树叶为顶,毫无规划地摆放在一起。

乌苏拉·奎恩,《地海彼岸》

罗布鲁格特城|Lorbrulgrud

巨人岛(Brobdingnag)的首都。

蝇王岛|Lord of The flies,Island of The

一座可能位于印度洋的珊瑚岛,大致呈船形,多岩石和悬崖,边缘为陡峭的山峦。蝇王岛的旁边是另一座海岛;这两座岛几乎是分离的,像一个堡垒。蝇王岛最不寻常的地方是一处粉红色的悬崖,悬崖的顶端是歪斜的石头,石头的顶端又有歪斜的石头,顶端又是一块,如此这般,经过攀岩者的奇特想象,这种粉红色悬崖就变成了一堆和谐的岩群。在粉红悬崖隆起的地方,经常有狭窄而蜿蜒的小径。蝇王岛被潟湖围绕,边缘生长着棕榈树;海滩上可以发现大贝壳,当潮水退去的时候,透明的小生物就会来到海边。蝇王岛上有色彩缤纷的鸟儿、海鸥、野猪和蝴蝶。

海滩上隐约可见小棚屋的遗迹,这是一群英国小孩建造的。二战期间,这些孩子曾在这里遭遇飞行事故。海边的两具小骷髅和飞机残骸(里面还有飞行员的遗体)就是那次事故无声的明证。据说,这座岛上住着蝇王,蝇王的标志有时候用插在一根杆子上的野猪头来表示,亦即昙花一现的现代社会的一个原始神灵。

威廉·戈尔丁,《蝇王》(William Golding,Lord of the Flies,London,1954)

罗林恩王国|Lórien

中土一个古老的森林王国,介于迷雾山脉和大河之间,著名的银光河或凯勒布兰特河流经这里之后,汇入大河。罗林恩王国也叫罗斯罗林恩(Lothlórien)、鲜花罗林恩以及荒野的金树林,而在最原始的高等精灵语言里,这座岛屿的名字叫Laurelindórenan,意思是“会唱歌的金山谷”。在中土所有的精灵王国当中,罗林恩王国的风景最美,如今,大多数地方都已经废弃了。多年来,这里都是罗林恩女王格兰瑞尔和塞勒鹏君王的领地,首都叫卡拉斯-加拉松城。

女王格兰瑞尔是当时中土所有幸存下来的高级精灵中最高贵的精灵,她的力量足以保护罗林恩王国不受摩多王国的黑暗之君索伦的邪恶影响,因此这个王国境内一直风平浪静。罗林恩王国无疾病也没有瑕疵,所有的轮廓清晰可见,所有的颜色明亮耀眼。在所有来精灵王国的凡人看来,外界似乎无形,也无法辨别;置身罗林恩王国犹如置身于古代或中土第一纪的情景之中。瑞文德尔王国保留了许多古老的记忆,而在罗林恩王国,过去的一切似乎都从未停止。当参观者进入罗林恩王国以后,他们会发现时间并未流逝。这里的精灵也好像一点没变,这就意味着他们周围的世界变化迅速。但由于他们没有记录流逝的岁月,因此对变化没有任何感觉。夏尔郡的霍比特人山姆在总结罗林恩奇观时说,感觉就像在一首歌里,好像在家,同时又像在度假一样。

罗林恩王国有一种有名的大树,名叫梅丽恩树(mellyrn),一种高大的梅隆树,树干呈银灰色,树枝水平撑开,树梢分成众多的枝丫,形成一个树冠;树精就在树冠上修建平台,名叫塔兰(Talan);他们就生活在这样的平台里。平台无墙也无围栏,仅是一个轻巧的可以移动的屏风,用来遮风挡雨。

梅隆树是一种奇特的树,直到春季才会掉叶;树叶在秋天变成金黄,春天来临时,金黄色的树叶为这片森林提供了金色的地面和金黄色的花朵。几乎只有罗林恩王国才有这种树,倘若其他地方也有,那也只是极少的例外。女王格兰瑞尔曾把梅隆树的一粒种子送给夏尔郡的山姆;如今,这粒种子在夏尔郡已长成一棵参天大树。罗林恩王国的依拉诺树(elanor)也很有名,这是一种生长在冬季的植物,开黄色的星形花朵。此外,纤细的尼弗瑞迪树(niphredil)也很有名,这种树开白色的或灰绿色的花。

罗林恩王国的中心是面积比较大的塞林-阿姆若斯山,山上覆盖着芳香馥郁的绿草,山顶生长着两圈大树,内圈是梅隆树,用青金做装饰,外圈是美丽的无叶树,无叶树的树皮是纯白色的。依拉诺树和尼弗瑞迪树生长在周围。中心是一棵大树,白色的平台在高高的枝丫间时隐时现。

塞林-阿姆若斯山位于罗林恩的奈斯或戈尔地区,介于大河和银光河之间,形状像一个巨大的矛头。对于陌生人而言,穿过银光河进入奈斯地区算得上是一种特权。凡是进入这里的参观者必须朝见罗林恩的君王和女王,首先由他们来判断这个闯入者是敌是友。如果到了这一步,这个参观者就再也不可能回去了,因为回去的路已被堵死。正是在塞林-阿姆若斯山上,精灵公主阿文和伊西尔铎的继承人、联合王国未来的国王阿拉贡定下了海誓山盟。中土第四纪的120年,阿文的丈夫阿拉贡死去,阿文回到这里,不久也抑郁而死。

罗林恩王国始建于中土第二纪。魔戒大战期间,罗林恩王国的统治者是格兰瑞尔和塞勒鹏,两人都英勇无比、美丽绝伦,苍老并未在他们身上留下任何痕迹,唯有他们的眼睛似乎蕴藏着久远而深邃的记忆。格兰瑞尔在反抗邪恶之君索伦时是一员主将,她首先召开了白色会议,调解反抗她的各派势力之间的矛盾。正是她和精灵国王的三枚戒指之一的尼尼亚一起把邪恶力量赶出了罗林恩王国。

与幽暗森林的精灵厅的精灵不同,罗林恩王国的精灵都是高级精灵,他们航行到西方,在那里度过了许多年。在这个过程中,他们变得越来越睿智,越来越美丽。他们掌握了昆雅语(Quenya),即高级精灵使用的一种古语言,不过,这种语言只在某些仪式上使用;他们大多数时候都说灰精灵的语言,或者叫辛达林语(Sindarin)。

中土的精灵会做各种精美的工艺品,每一件手工艺品都具有不可思议的魔力。比如,小玻璃瓶在黑夜里会发光,他们的祖先铸造的利剑在兽人或小精灵来临时会发出耀眼的蓝光。此外,这里的精灵还生产精巧的金属制品,比如用金银花及其叶子做装饰的剑鞘。精灵用一种精美的丝绸做衣服,衣服的颜色很难判断,因为它会跟随周围环境的变化而变化,与周围的树叶、水和岩石的颜色保持一致。这似乎表明精灵喜爱地球表面的光和空间,讨厌漆黑的地下生活,这一点是其他精灵厅的精灵所不具备的。

精灵的船不同寻常,通常只被漆成灰色,按照他们的说法,这些船不同于其他船,因为它们不管装载多重的东西都不会下沉。但若操作不当,它们可能会有奇怪的表现。船绳是用一种轻巧而结实的名叫希斯兰(hithlain)的东西编织而成。

罗林恩王国的精灵准备的食物和饮料也与众不同,这样的食物和饮料可以很快让人恢复体力和活力。Lembas或waybread是一种裹在叶子里的小蛋糕,其甜味可以保持好几天,比湖镇的克拉姆更甜也更好吃,也比安杜因山谷有名的蜜糕味道更甜。

罗林恩王国的精灵身形高大、容貌姣好、皮肤白皙、发丝乌黑或金黄、声音婉转动听,行动时寂静无声。他们好像具有一种奇特的理解力。他们骑马不用马鞍,也不用马鞭控制坐骑。即使最难驾驭的马儿也听从他们的声音。他们待人彬彬有礼;不管他们的地位有多高,都总是站起身来欢迎客人。

奥诺杜因火山的至尊戒被毁灭之后,格兰瑞尔的魔戒也丧失了很多力量,精灵也失去了自己的力量。第三纪的3021年9月,格兰瑞尔向西航行穿过大海,但就在此时,塞勒鹏在幽暗森林里创建了一块新的殖民地,命名为“东罗林恩”,如今这里已清除了邪恶。格兰瑞尔离开后,罗林恩王国似乎失去了昔日的美丽,著名的大树也没有能够继续存活。

罗林恩王国与阿姆若斯和尼姆若德之间的爱情故事紧密相关。尼姆若德是一位美丽的精灵少女;她的名字与一条清浅的小溪流相同。这条小溪流发源于高山,流入银光河。当恶魔般的巴尔若克被莫瑞亚王国的侏儒唤醒之后,精灵纷纷离开罗林恩王国,向西穿过海洋来到这里。尼姆若德和他的爱人阿姆若斯也分别加入其中,在经过大白山脉时,尼姆若德迷了路。风暴把等待尼姆若德的阿姆若斯的船沉入海底,阿姆若斯也纵身跳入海水;从此,这两个精灵音信杳无。据说,当南风吹起来的时候,人们还能隐约听见阿姆若斯的声音,尼姆若德河最后流入贝尔法拉斯湾的那一天,也是罗林恩王国的精灵从贝尔法拉斯湾启航的那一天。

托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《双塔奇谋》;托尔金,《王者归来》;托尔金,《精灵宝钻》

失落时间海|Lost Time

一片广袤的水域,位于南美洲某地,是一个已被废弃的小村庄的边界;这个小村庄坚硬的土块因硝酸钠的侵蚀裂开了。这片海水的海底有梯田一样的花儿和成千上万美味的海龟。

多年前某个3月初的几天夜里,这片通常只带走垃圾的海域开始散发出浓郁的玫瑰花香。村民又陆续回到村里,虽然当时的村子一片荒芜。这些村民中有参加铜管乐队的人,有智者,有强盗和骗子,骗子的脖子上缠着大蟒蛇,正在兜售可以使人长生不老的灵丹妙药。他们来到镇上,组织下棋和抽奖活动。

不久,赫尔伯特先生也来了。如果村民能够解决自己的问题,这位先生就会给他们钞票。一个村民学会了模仿48种不同鸟类的声音,从而得到48比索(pesos)。只有一个村民难住了赫尔伯特,那是一个妓女,她告诉这位先生,说自己什么问题也没有,她变成妓女“只是因为喜欢这个职业”。

解决完别人的问题,赫尔伯特先生就特别想睡觉,这一睡可能就是几个世纪。当他醒来的时候感到特别饥饿,于是纵身跳进失落时间海,在这片水域里,村里的死人漂浮在两股激流之间,他们的脸上漾着微笑。

加西亚·马尔克斯,“失落时间海”,《难以置信的悲惨故事——纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母》(Gabriel García Márquez,“El Mar del tiempo perdido”,in La Increible y triste historia de la cándida Erendira y de su abuela desalmada,Buenos Aires,1972)

食莲岛|Lotus-Eaters Island

位于地中海的巨浪之间,黄沙滩上吹起一阵微风,像疲惫的梦者发出的叹息。这里的白日如同永恒的午后。

食莲岛上住着一群食莲人,他们可以忘记尘世的一切烦恼。他们充满善意地向任何愿意与他们一起进餐的人提供莲花。假如游客毫无戒备,品尝了这种莲花,就会打消回乡的念头,只有通过暴力,他们才可能再次回到家乡。假如某个游客决定与他们共食莲花,他会发现海滩越来越远,同伴的声音越来越弱,好像那声音来自坟墓;这时的他即使是醒着,也会觉得已沉沉睡去。他依然对这里的一切感到陌生,他将听到一种莫名的乐音,不知这是否来自他的内心。

荷马,《奥德赛》;阿尔弗雷德·田纳西勋爵,“食莲人”,《诗歌》(Alfred,Lord Tennyson,“The Lotos-eaters”,in Poems,London,1833)

爱情岛|Love,Island of

参阅菲格勒非岛(Figlefia)。

爱河泉|Love,River and Fountain of

法国爱河附近用黄金和雪花石膏做的喷泉

位于法国的阿登高地。爱河泉用黄金和雪花石膏做成,看起来闪闪发光,映照出四周的绿草地。这是梅林巫师为特瑞斯坦创造的饮水处,这样,特瑞斯坦就可以拒绝王后伊索尔达的爱情。喷泉会随着情人的心情而发生变化。喷泉不远的地方流淌着爱河,据说喝了爱河水的人会受到爱情的迷惑。雷纳尔多喝了这两处的水,结果他爱上了美丽的安吉莉卡,继而又抛弃了她(亦参“阿尔布拉卡城”)。

马特奥·博亚尔多,《热恋的奥兰多》

情人洞|Lover’s Cave

情人洞的部分景观自然天成,部分为人工所为,位于多山而遥远的科沃尔地区。

情人洞呈圆形,直接在平滑雪白的岩石上凿出,墙上较高的地方开有3扇小窗,为山洞提供照明。情人洞的洞顶呈拱形,很高,形成一个精美的圆屋顶。拱顶石上可见一顶王冠,王冠上镶嵌着黄金和珍珠。情人洞的地面用大理石铺成,像青草一样嫩绿。山洞里的中心摆放着一张升高了的床,这张床直接在坚固的水晶上面凿出;一段镂刻的文字告诉我们,这个山洞属于爱神。山洞的门用黄铜做成,两个大门栓分别用雪松和象牙做的;门只有从里面才能打开。

建造这个山洞的建筑师目前尚不可知,但这种设计的意义已经得到历史学家的诠释。山洞的圆形象征爱情的完全;山洞里无隐蔽的地方和角落,表明狡猾和欺骗在这个洞里无处藏身;山洞的宽度表示爱情的力量;山洞的高度象征爱情渴望美德,而象征物就是洞顶的拱形石;白墙和绿地板象征爱情的完整和坚定不移;水晶床的晶莹剔透象征爱情的纯洁;门不能从外面打开是因为真正的爱情不可强迫;3扇小窗象征爱人的3种美德:善良、谦卑和良好的教养。

来过这个山洞的两个名人分别是特瑞斯坦和伊索尔德,因为伊索尔德的丈夫马克心生嫉妒,把他们赶出了科沃尔的王宫。

哥特弗里德·冯·斯特拉斯堡,《特瑞斯坦》(Gottifried von Strassburg,Tristan,13th cen. AD)

低罗曼西亚|Lower Romancia

参阅罗曼西亚(Romancia)。

路阿那群岛|Luana

面积很大,位于地下大陆佩鲁西达的卢拉尔-阿兹海和阿诺洛群岛的东北部。路阿那群岛上人口众多,个个生得美丽无比,不过对于这座群岛,我们目前尚无详细的描述。路阿娜群岛的居民与阿诺洛群岛的居民一样,都是具有古铜色皮肤的梅左普人,都是熟练的水手和渔民。尽管许多个世纪以来,这两座群岛上的居民都是竞争对手,而且之间经常发生战争,但他们现在竞争的只是谁建造的船更精美。

埃德加·巴勒斯,《地下大陆佩鲁西达》

卢比克城|Lubec

具体的位置不清楚,城里没有穷人。

卢比克城的男人没有合适的生殖器,这些生殖器都被藏在市镇大厅里。卡培拉瑞亚国也采用一种与此类似的但更重要的程序。如果需要,这些生殖器就被安在女性的生殖器上,看起来很像卢比克城女人身上的伤疤。男性生殖器有时被用来生产仆人,但用来生产流浪儿和乞丐的男性生殖器明显数量不足,因而这座城市消除了这个讨厌而不值得存在的阶层。

贝鲁阿尔德·韦唯尔,《到来的方式:通过论证和与道德的碰撞,这部作品给出了所有事物肯定和必须存在的理由,不论以前、现在,还是将来》(Béroualde de Verville,Le moyen de parvenir. Oeuvre contenant la raison de tout ce qui a esté,est,et sera,avec démonstrations certaines et nécessaries selon la rencontre des effets de vertu,Paris,1880)

鲁特比塔亚城|Ludbitallya

卡克罗嘉林岛的(Cacklogallinia)中心城市。

鲁特城|Ludstadt

路莎王国的首都。

拉格奈格岛|Luggnagg

面积很大,距离日本的东南部约100里格,日本是它的重要贸易伙伴。这里的海船从岛屿东南海滨的主要港口克鲁门尼克港出发到日本;也有航行到巫师岛的。拉格奈格岛的首都叫特拉德拉杜城(Traldragdub)[1],也叫特里德拉奥格布城(Trildraogdrib)。

拉格奈格岛上的居民很好客,对待陌生人非常友好;陌生人经常可以由国家出钱在此住宿。如果游客被邀请入宫,他应该严肃对待此事,因为进宫表明“你得到了国王的宠幸,可以舔去他脚凳前面的灰尘”。游客进宫时必须匍匐前行,同时去舔食地板上的灰尘。当外国人被召入宫时,他必须注意,不可让地板上的灰尘太显眼,否则会触犯国王。不过,倘若一个普通的政客在宫中树敌太多,他会发现地板上满是灰尘,那么这个时候,他到达皇宫时几乎快要窒息而死。任何人若在国王面前吐痰或是抹嘴,都是大不敬的行为,而且因此会被处死,执行死刑的方式是在地板上撒上一种黑色毒药,这种毒药在24小时内就能置人于死地。但是为了公正地对待国王的仁慈,驱散初来乍到的参观者心中的恐惧,我们在此需要加以说明,执行死刑后的刑场周围都已被冲刷得干干净净了。

一到达皇宫的4个庭院,参观者必须下跪,磕头7次,然后说:“Ickpling gloffthrobb squutserumm blhiop mlashnalt zwin tnodbalkguffh slhiophad gurdlubh asht”,这句话可以翻译成“祝陛下比太阳更长寿,比十一个半月亮活得更长久。”

拉格奈格岛上最出名的是Struldbruggs,意思是“长生不老的人”。如果一个孩子出生时左眼球的正上方有一个红点,那么按照拉格奈格人的说法,这表明这个孩子不会死去。等到这个孩子长到12岁的时候,这个红点就会变大、变绿。到了25岁的时候,这个圆点的颜色变得暗淡了。45岁时,圆点变得像煤炭一样黑,圆点的大小像以前的英国先令;此后不再有变化。这个国家有1100个这样的长生不老之人。对于形成这种现象的原因,我们目前尚无任何令人信服的解释,这似乎不属于遗传范畴。然而,可悲的是,尽管他们不会死去,却也不能永葆青春;他们的身体会经历正常的衰老。到了80岁的时候,他们的体力开始衰竭,而且不得不面对永存所带来的无聊和乏味。一旦上了这个年纪,他们从法律上讲也算是一个死人了。他们的继承人会继承他们的财产,他们不能再购买土地,也不能做目击证人。他们只可以保留少量的薪俸,身无分文的人由国家供养。更糟糕的是,由于拉格奈格人的语言变化太快,他们最终会失去与人交流的能力,只能像外国人一样生活在自己的国家里。

这些长生不老之人其实经常会遭受别人的歧视和讨厌,在其他人看来,他们的出生就预示着不祥之兆。按照法律的要求,不死之人的婚姻到了80岁时就自动解除,尽管他们本人没有任何过错,但考虑到两人都必须背负永恒的生活,而且同时还得负担伴侣的永恒生活,因此,继续延续这样的婚姻就显得有些不近情理。

乔纳森·斯威夫特,《走进世界上的几个偏远民族》

路莎王国|Lutha

南欧一个面积不大的内陆国,邻国有塞尔维亚、奥地利和匈牙利。路莎王国其实不为外界所知,只有那些在塔菲尔堡疗养院接受过精心治疗的人才知道这个地方;塔菲尔堡疗养院在治疗神经疾病方面很著名。

路莎王国的首都叫鲁特城,建造在陡峭的山坡上,站在山上可以俯瞰下面的中央平原。鲁特城的历史悠久,周围筑有城墙,街道崎岖不平,另建有4个防御堡垒。城里有古老的大教堂,传统上是路莎王国的国王举行加冕礼和婚礼的地方。中央平原的对面是荒山、沟壑和作为塞尔维亚边界的古林。游客到这里来旅行会非常危险,因为山上经常有强盗出没。

来之前,游客需要了解路莎王国的历史。自16世纪以来,鲁宾若斯王朝就统治着路莎王国。以前那个王朝的最后一任国王想要屈从于强大的邻国,完全不顾人民的自由和利益,这引起人民极大的不满,于是这个国王最终被废。上个世纪末,鲁宾若斯王朝开始走下坡路。1880年,维多利亚公主跟一个美国朋友离开路莎王国,到美国定居,利奥波德王子成为路莎王国的继承人。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页