特奥多·施托姆,《幻雨人》(Theodor Storm,Die Regentrude,Braunschweig,1868)
恩荡岛|Rendang
属于印度尼西亚群岛,盛产石油,是大恩荡的一部分。大恩荡被恩荡的苏丹统治,由恩荡岛、尼科巴群岛、帕拉岛以及30%的苏门答腊岛构成。
中世纪时,恩荡岛相继遭到阿拉伯人和葡萄牙人的入侵。荷兰人也时常侵犯这座岛屿。在陆军上校迪帕(Colonel Dipa)的专制统治下,恩荡岛的军队入侵帕拉岛,并将它纳入自己的版图,目的是获得帕拉岛的石油和重要的工业产品,即铜和杀虫剂。
阿尔杜思·赫胥利,《岛屿》
瑞里克王国|Rerek
一个荒凉的山地国家,以南是梅斯泽瑞亚王国,以北是芬格斯沃德王国。到了冬季,厚厚的积雪会堵住瑞里克王国所有的隘口。猫头鹰河谷的地貌很典型,这里也是莱马克堡垒的所在地。沿着猫头鹰河谷往前走,可见一片地势逐渐升高的凄凉的高沼地。在这片高沼地里,葱绿的蒿草与水洼不断交替出现;水洼边缘是莎草和泥炭沼。唯一的建筑是粉刷成白色的农舍和横跨小山的干砌石墙。地势较低的山谷里随处可见小无花果树、橡树和山毛榉;山上几乎不生长树。
海滨地区的乡村地势开阔得多,主要是水草丰茂的牧场。这个地区集中了瑞里克王国的自由而繁华的小镇,比如阿巴莱玛镇(Abaraima),镇上有赏心悦目的花园和鱼塘。巴格特镇(Bagot)的居民很富裕,这个小镇坐落在宁静的内陆山谷里。大多数小镇都有严密的防御设施。比如北部的威宁镇,这是一个小河镇,三面环水,外加坚固的围墙。防御性最好的当属阿尔吉亚纳镇,这个小镇的每一面都受到阿尔吉亚纳洼地的保护,这里的沼泽广袤无垠,看不见尽头;由此可见,瑞里克王国的历史并非风平浪静。
在过去,瑞里克王国的城镇独立于各个封建领主,但经过许多个世纪以后,这些城镇逐渐受到帕瑞家族的控制。帕瑞家族离间这些城镇与北方各个小领主之间的关系,使他们彼此争斗不休,从而不断巩固他自己的势力。通过联姻,帕瑞家族与芬格斯沃德王国的皇族结成联盟,目的是利用芬格斯沃德王国的力量反对瑞里克王国内部的竞争对手。扎亚那城建立后777年,内战把这个王国搞得四分五裂。战争结束之后,扎亚那城的公爵巴嘉尼克斯(Barganx)成为瑞里克、梅斯泽瑞亚和芬格斯沃德三国的合法君王。
埃迪森,《情人的情人》;埃迪森,《梅米森宫里的一顿鱼餐》;埃迪森,《梅泽恩迪大门》
拉各斯城|Rhages
法吉斯坦王国(Farghestan)的首都。
瑞塔坟冢|Rhitta,The Barrow of
地处一片小树林附近,这片小树林位于普瑞敦王国的斯特拉德河两岸。在斯特拉德河的对岸,可以看见一座螺旋形城堡的废墟。瑞塔曾是这座城堡的主人,瑞塔坟冢就是埋葬瑞塔的地方。瑞塔死得很离奇,临死前仍然紧握着迪恩维宝剑,这把宝剑是跛子嘉万尼恩(Govannion)锻造的,是消灭那些威胁普瑞敦王国的邪恶力量的有效武器。
瑞塔死后,螺旋形城堡落入阿西伦之手。阿西伦是一个邪恶的统治者,敦之子从夏国来到这里之前,阿西伦就统治着普瑞敦王国。螺旋形城堡里阴森恐怖,真可谓罪恶的渊薮,这里就是阿西伦囚禁艾罗妮公主的地方。艾罗妮公主是里尔家族的最后一个成员。作为一个历史悠久的家族,里尔家族曾经住在凯尔-克鲁尔岛(Caer Colur),这里距离莫纳王国的海滨地区不远。阿西伦囚禁艾罗妮公主只为要控制里尔家族传说中的魔法。艾罗妮公主在螺旋形城堡里生活了多年,在这里,她逐渐掌握了城堡里迷宫一样的地下隧道和各条通道,也更加认识到阿西伦邪恶的本性。
塔兰是凯尔-达尔本大农场的牧猪奴,被“铁锅战士”抓去后,关在这座螺旋形城堡里。“铁锅战士”是死亡之君阿诺恩利用死尸制造的一群不死的战士。在探索那些地下隧道时,艾罗妮公主发现了塔兰。她同情塔兰的遭遇,答应帮助塔兰逃走。艾罗妮公主有一个小金球,借着小金球的光亮,他们穿过了复杂的地下隧道。艾罗妮公主并不知道,这个精致的小金球其实是里尔家族的金佩里德里恩(Golden Pelydryn),具有神奇的魔力。凭着金佩里德里恩的力量,艾罗妮公主和塔兰犹如得到了上帝的指引,走进了瑞塔坟冢。那位死去的国王就躺在坟冢里,手里依然抓着他的宝剑,身边都是死去的战士。想到他们自己也需要武器,艾罗妮公主和塔兰带走了宝剑。当他们这样做的时候,大地开始震动。他们其实并不知道,他们选择的这把宝剑将最终消灭死亡之君阿诺恩。表面看起来,这把宝剑只是一件历经岁月的普通武器,但它的力量却大得惊人。当它从坟冢里被带出来的一刹那间,螺旋城堡被一团蓝色火焰吞没,不到几分钟,整座城堡就只剩下破碎的大门框了。
劳埃德·亚历山大,《三之书》;劳埃德·亚历山大,《黑色大铁锅》;劳埃德·亚历山大,《里尔城堡》;劳埃德·亚历山大,《流浪者塔兰》;劳埃德·亚历山大,《至尊国王》
鲁道尔地区|Rhudaur
位于中土的伊里雅多王国。这个地区贫瘠而荒凉,从西部的气象山一直延伸到北部的伊顿沼泽和以南的迷雾山脉。鲁道尔地区的水被排到霍阿维尔河(Hoarwell)和龙德瓦特河(Londwater);在精灵的语言里,这两条河分别叫米塞特尔河(Mitheithel)和布鲁伊恩河(Bruinen)。两河之间和大东路以北是巨怪森林。巨怪森林多山,林间有巨怪出没;大东路沿着山脚绵延了数英里,位于密赛特尔河对面的末后桥与布鲁伊恩河对面的浅滩之间。
这个地区的巨怪身体庞大,脸面厚重,大腿粗壮如树干。他们愚蠢又好争论,经常抢劫游客,甚至可能杀死和吃掉可怜的游客。巨怪不知道如何建造房屋,因此一直住在山洞里。黎明到来之前,他们必须躲到地下,否则会被太阳光变成石头,回归为大山的材料,从此不再移动;他们本来就是这样的材料构成的。
鲁道尔地区一名源自早已被人们遗忘的鲁道尔国王。在遥远的中土第一纪时,鲁道尔在这里建立了一个王国。第三纪的861年,阿诺尔王国分裂成三个小王国,鲁道尔王国是其中之一,位于最东边。鲁道尔王国与自己的姊妹王国阿塞顿和卡多兰之间始终战火不断,这样的冲突持续了几个纪。最后在第三纪的1974年,阿塞顿王国走向衰落,鲁道尔王国正式解体。
托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《王者归来》
卢恩地区|Rh?n
中土东部一片内陆海周围的地区,这片内陆海也叫卢恩。刚铎王国在其鼎盛时控制了大半个卢恩地区。然而在中土第三纪期间,各个民族开始聚居卢恩地区。这些民族被叫作东方人,在摩多王国的黑暗之君的挑唆下,他们经常骚扰和侵吞刚铎王国的土地。他们大多采取军事突袭,有时候也进行民族大迁徙,比如巴尔卡斯人(the Balchoth),他们入侵中土的部分地区,最后在凯勒布兰特平原大战中被歼灭。后来的入侵者也来自卢恩地区,这些人当中有战车人,他们驾着大马车奔赴战场,横扫达格拉德平原,后来遭到抵抗,最后被刚铎王国打败。
托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《王者归来》
雷拉若群岛|Riallaro
位于太平洋的东南面,始终被一团雾气包围着。Riallaro的意思是“雾环”,进入这座群岛附近的船只不会再出现在海上,因为它们会在迷雾和危险的水流中失去方向,最后沉入海底,因此航海者务必小心前行。其实,他们也可能会注意到周围废弃的旧船只,这说明其周围的海域很危险。这些弃船当中有一艘是西班牙的小吨位帆船;一艘是来自马来西亚的帆船,船上有一个已经死去却依然坚守在岗位上的船员;还有东印度公司的一艘大商船。
雷拉若群岛
雷拉若群岛好像是沉入海底的古大陆的残留部分,主要由磁铁构成。这种磁铁产生自被火山熔化的岩石;这座火山曾经是雷拉若群岛的中心。雷拉若群岛的雾气可能是两股洋流汇合而形成的,其中一股洋流来自南极地区,另一股洋流来自热带地区。雷拉若群岛被珊瑚礁包围着,珊瑚礁内的水流很平静。构成雷拉若群岛的岛屿有阿里奥芬岛(Aleofane)、布鲁利伊岛(Broolyi)、科库瑞亚岛(Coxuria)、法纳迪亚岛(Fanattia)、菲尼拉里岛(Feneralia)、菲格勒非岛(Figlefia)、哈希科拉姆岛(Haciocram)、克罗瑞奥勒岛(Kloriole)、里曼诺拉岛(Limanora)、鲁纳瑞群岛(Loonarie)、梅斯凯塔岛(Meskeeta)、幽灵寻求岛(Spectralia)、斯乌纳瑞岛(Swoonarie)、塔纳西亚岛(Thanasia),以及迪拉拉瑞亚岛(Tirralaria)。
本世纪末,欧洲人乘“白日梦号”汽船来到雷拉若群岛。“白日梦号”汽船的力量很大,克服了雷拉若群岛的各种天然障碍。“白日梦号”穿过这座群岛,最后被允许在里曼诺拉岛登陆。“白日梦号”的船长在里曼诺拉岛上生活了多年。
戈弗雷·斯维文,《雷拉若群岛:流犯群岛》;戈弗雷·斯维文,《里曼诺拉岛:进步岛》
瑞尔芒城|Rialmar
瑞尔芒城海湾对面的宙斯庙与皇宫之间的风景
芬格斯沃德王国的首都,一个重要的港口城市,坐落在内陆海的北海滨一条河的河口。瑞尔芒城的街道很宽,街道和广场紧挨着一个山嘴的双角峰之间,这对双角峰分别是特瑞尼峰(the Teremne)和美伊斯波恩峰(the Mehisbon),据说这两座山峰是世界最高峰。
美伊斯波恩峰的山顶上坐落着宙斯庙。宙斯庙规模庞大,用纯黑色的大理石建造而成,这种黑色大理石没有被抛光,目的是让它的颜色看起来更暗淡。除了山形墙上的雕刻和门廊的中楣,整个宙斯庙几乎没有任何装饰;芬格斯沃德的国王和王后的陵墓就在附近。
特瑞尼峰几乎被芬格斯沃德王国的皇宫所占据,皇宫高高地坐落在拉瓦姆山谷(the Ravarm)上面的悬崖之上;游客应该来看看这座皇宫的皇后花园。奇特的设计使它隐藏于视线之外。花园朝东西方向,一面空白墙壁挡住了北风的进入。透过东西两面墙上的炮眼,我们可以看见外面的山景,看见800多英尺以下的大海。花园中心有一个椭圆形水池,围绕水池的是一条用花岗石砌成的小路,小路边摆放着用天青石和珍珠母装饰的长椅子。水池上方是一个双重露台,露台里种植了百合花、向日葵、石竹花和各种山花;爱神阿芙罗狄忒的雕像伫立在静静的水池中。
芬格斯沃德王国的皇宫里最著名的房间是海马大厅,穹窿顶,建造成一个十字架的形状,海马大厅的墙壁使用的是碧玉面板,支柱采用天青石;屋子北端是一段碧玉楼梯,碧玉楼梯的两侧是两座海马雕像,用天蓝色的大水晶岩石雕刻而成。
皇宫最古老的部分是曼迪科尔走廊(Mantichore Gallery),走廊里摆放着长桌和椅子。椅子用白色条纹的灰石做成,椅子上面铺着柔软的丝绸垫子。曼迪科尔走廊里有44盏吊灯照明。走廊的这个名字取自一幅壁画,壁画描绘的是一则寓言故事里的曼迪科尔。曼迪科尔曾经生活在芬格斯沃德王国南部多沙的荒野地区,如今只能在毒蜥国看见它。芬格斯沃德王国的曼迪科尔的脚掌和鬃毛像狮子,尾部像豪猪,尾巴像蝎子;与皮提(Pity)一样,曼迪科尔也生了一张人脸。
游客如果沿着凯旋路往前走,就可以进入皇宫。凯旋路始于瑞尔芒镇的集市,路的两边排列着玫瑰色的大理石柱。到了节日的晚上,大理石柱上就会装上耀眼的标灯,凯旋路就好像一条盘绕的火蛇。
芬格斯沃德的皇室成员无需护驾就可以进入瑞尔芒城,这已经成为他们的一种习俗。市民们把这一点看做是一种无上的荣耀,认为他们就是皇室的真正护卫。
作为芬格斯沃德王国的首都,瑞尔芒城与这个王国最重要的一些历史事件紧密相关。马达努斯国王(King Mardanus)在这里遭到刺杀,行刺的人可能是邻国阿卡玛的一个名叫阿克托尔的流浪汉。也正是在这里,马达努斯国王的儿子梅贞提乌斯第一次拟定计划,决定把芬格斯沃德王国、瑞里克王国和梅斯泽瑞亚王国置于他的控制之下。
瑞尔芒城曾两度落入阿卡玛王国之手。扎亚那城建立后770年,阿卡玛王国的萨加迪斯(Sagartis)占领了这座城市,直到他的通讯线路遭到破坏之后,萨加迪斯对瑞尔芒城的控制才宣告结束,萨加迪斯本人也在那次大战中死去。扎亚那城建立后777年,萨加迪斯的儿子德克赛斯(Derxis)攻下这座城市,激战中杀死了安迪欧普女王。后来,德克赛斯继续向南入侵瑞里克王国,结果吃了败仗,瑞尔芒城再次获得解放。
埃迪森,《情人的情人》;埃迪森,《梅米森宫里的一顿鱼餐》;埃迪森,《梅泽恩迪大门》
废话镇|Rigmarole
奥兹国南部的一个小镇。与奥兹西北部的恐惧城一样,这座小镇也是一个防御性的定居点。从小镇的名字可以看出,那些词不达意的人就会被打发到这里来与他们的同类一起生活。他们经常使用冗长而复杂的称呼,使用大量生僻的词汇。回答一个简单的问题,他们也要发表长篇大论。
弗兰克·鲍姆,《奥兹国的翡翠城》
铃声岛|Ringing Island
从加纳宾岛出发需要4天才能到达。铃声岛很容易辨认,因为当游客靠近这座岛屿的时候,这里的空气里会传来清脆的铃铛声。
铃声岛上住着西堤塞尼人(Siticines),又叫挽歌手;他们本来是人类,后来变成了鸟儿。铃声岛上现在只住着一个人,他就是看守教堂的伊迪图斯(Master Aeditus)。铃声岛上的鸟儿生活在豪华的笼子里,每只笼子的上方都系着一个铃铛。鸟儿的体型跟人类差不多,行为方式也跟人类一样。它们有的呈白色,有的呈黑色,有些呈灰色,有些黑白相间,还有的一半白色一半蓝色,少数鸟儿呈红色;所有鸟儿的羽毛都光滑而美丽。著名的雄鸟有神职亚(clerijays)、修士亚(monajays)、祭司亚(priestjays)、修道士亚(abbeyjays)、主教亚(bishojays)、红衣主教亚(cardinjays)以及教皇亚(the Popinjay);雌鸟有牧师吉斯(clergesses)、祭司吉斯(priestjesses)、修女吉斯(abbeyjesses)、主教吉斯(bishojesses)和红衣主教吉斯(cardinogesses)。最近几年,铃声岛遭到候鸟顽固者(bigots)的困扰。顽固者是一种很臭的鸟,其他鸟儿对它们唯恐避之不及。尽管教堂看守人已经尽力了,但似乎也不可能消灭顽固者,因为这种鸟儿死去一只,就会再出现24只。
无论在什么时候,铃声岛上的教皇亚始终只有一只,其他的鸟儿繁殖后代,不需要交配。神职亚生了祭司亚和修士亚;祭司亚生了主教亚,主教亚又生了大红衣主教亚。如果不死的话,大红衣主教亚最后会成为教皇亚;而如果大红衣主教亚死了,整个一窝红衣主教亚中会产生出下一任继承者,新一轮的无性繁殖就此开始。因此,这种鸟儿由一只具有永恒延续性的个体组成,这一点很像凤凰。在很久很久以前,两只教皇亚同时出生,由此引发的内战夺走了许多无辜者的生命,因为几乎每一只鸟儿都有偏袒之心。后来,铃声岛向地球上的统治者求助,但直到两只竞争的教皇亚中死去一只以后,这样的分裂才总算结束。游客很难看见那只胜利的教皇亚,因为他只在最兴奋的日子里才会唱歌,而其他的鸟儿几乎总在不停地唱歌。
铃声岛上最奇特的动物叫“好吃鸟”(gormander),这种鸟儿的羽毛很亮,而且羽毛的颜色会变化,就像变色龙的皮肤一样。“好吃鸟”的右翅下面有一个标记,这个标记是一个圆的两条相互垂直的直径。这些混血鸟类在世界各地都有许多巢窠。他们从不唱歌,但作为补偿,它们吃得比其他鸟儿多一倍。“好吃鸟”没有雌性,它们喜欢到海滩上去活动,因此容易感染性病。
铃声岛上的鸟儿不劳动,也不开垦土地;唯一的活动就是唱歌。它们储备了丰盛的食物,都是世界各地其他国家送给它们的,北风下面的某些王国除外。
铃声岛上的鸟儿都是候鸟,最初来自其他大陆,主要来自两个地方,分别是无面包日王国(BREADLESSDAY)和它们太多之国(TOO-MANY-OF-’EM)。最糟糕的鸟儿来自驼背岛。驼背岛上生活的鸟儿要么背驼,要么患有其他的毛病。许多鸟儿都是被父母送到这座岛上来的,因为如果整天呆在家里,它们可能会吃光家里的存粮。
在一年中的任何一个季节里,如果游客准备来铃声岛的话,他们都必须在登陆前斋戒4天,否则就会被当作异教徒绑到火刑柱上烧死。斋戒后,游客被迫在铃声岛上大吃大喝4天;这被迫吃东西的4天主要是因为天气:一旦有陌生人来到铃声岛,大海就会掀起可怕的风暴,接连4天都是如此,而在冬至的前、后7天里,大海一直风平浪静,每当这个时候,海神忒提斯最喜欢的甜美而神圣的翠鸟就会来铃声岛产卵。
弗朗索瓦·拉伯雷,《巨人传第五部》
瑞恩斯庭院|Rings
一个精灵庭院,位于南苏格兰的加洛韦(Galloway)。瑞恩斯庭院在很多方面与散布于欧洲各地的其他精灵庭院很相似,但只有瑞恩斯庭院里经常会有幽灵出没。这里的精灵和仙子的寿命很长,但他们最终都会死去,而且没有灵魂。瑞恩斯庭院的大管家格拉梅爵士(Sir Glamie),很受尊敬,死后经常在这个庭院里出现。格拉梅爵士的身体里显然流淌着人的血液,我们可以由此推断,人类与仙子在过去某段时间有过亲密的关系,这本身就是丑闻的原因。更可怕的是,幽灵的出现可能促使我们对死后生活产生各种恐惧的猜测。最初看见格拉梅爵士的主要是劳动仙子,而且这位爵士出现时总带着一条鱼,他生平就是一个贪婪的用虫饵钓鱼的人,他钓上来的很多鱼仍然放在北部沙龙(North Saloon)的玻璃箱里。
最初,格拉梅爵士的幽灵并不那么讨厌。后来,一个仙子在清洁温泉时碰见了他,此后一切都改变了。仙子一个深感恐怖的斜视永恒地丑化了爵士的形象。自那以后,瑞恩斯庭院一出问题,就指向这个幽灵。有一次,当听到别人在讨论这个幽灵时,格拉梅爵士忍不住跑出来干预,并指责这些讨论者,说他们根本不知道自己在说些什么;这可能是格拉梅爵士最后一次出现,自此以后,他再也没有在这座城堡里露过面,尽管有时还能看见他在河边昂首阔步,河边是他常去的地方。
希尔维亚·华纳,《精灵王国》
波纹王国|Ripple Land
一个令人好奇的王国,位于奇想人王国和格娄利沃格王国之间。波纹王国境内多险峻的丘陵和山谷,这里的山谷会不断地变换位置,像波浪一样起伏不断。来到波纹王国的山坡上,游客会发现这里的山坡会突然下沉,变成一个山谷,而如果进入山谷,游客又会发现这个山谷突然往上升,变成一座山峰,于是游客又站在山顶上了。穿过这么一个令人困惑的地方时,地面波浪式的运动会使这里的游客产生晕船的感觉。
弗兰克·鲍姆,《奥兹国的翡翠城》
瑞普-凡-温克尔村|Rip Van Winkle’s Village
位于上纽约州的卡茨基尔山脚下。
瑞普-凡-温克尔村历史非常悠久,是最早来美洲定居的荷兰殖民者创建的。在这个村子里,你仍能看见带有花格窗的黄色砖房、山形墙的正面和风向标。村子附近有一个小山洞,在这里,你还能看见亨利·哈德森的同伴们(他们发现了哈德森河)的幽灵,他们正在玩九柱戏。据说,这些幽灵玩九柱戏时声音很大,就像夏季午后打雷的声音。如果他们邀请你一起喝酒,你最好拒绝,因为这样你可能会睡过去,20年后才会醒过来。
瑞普·凡·温克尔是这个村子里的村民,当时管理这个村子的是英国人。温克尔与那些荷兰人的幽灵喝酒时睡着了,一睡就睡过了美国独立战争。后来,温克尔的女儿把他领回家。在生命的最后日子里,温克尔经常去杜利德先生的旅馆消遣,在那里,只要有人愿意听他讲,他就把自己的这段奇遇讲给那个人听。
华盛顿·欧文,“瑞普·凡·温克尔”,《见闻札记》(Washington Irving,“Rip Van Winkle”,in The Sketch Book of Geoffrey Crayon,Gent.,New York,1819—1820)
瑞斯帕城|Rispa
哲学家之岛(Philosophy Island)的首都。
瑞文德尔屋谷|Rivendell
一个可以栖身的深谷,位于中土迷雾山西面的布鲁伊恩河或响水河的两岸。瑞文德尔屋谷是精灵的家园,作为精灵的一个避难所建立于中土第二纪期间,当时的精灵王国霍林已被毁。直到中土第三纪末,瑞文德尔的创建者伊尔隆德(Elrond)都是瑞文德尔的君主。在中土的西部语里,瑞文德尔最初叫卡尼古尔(Karningul),但精灵和敦丹族熟悉的名字是伊姆拉德瑞斯(Imladris),意思是“深深的裂谷”。
瑞文德尔又叫大海东部的最后家园,之所以这样叫是因为,它是真实精灵最东端的定居点。这是一栋大建筑,拥有许多通道、楼梯和大厅,高耸于布鲁伊恩河岸,站在这里可以俯瞰下面芬芳馥郁的花园。这栋建筑的宴会厅很大,宴会厅的墙上装饰着挂毯。壁炉厅也很宽敞,里面摆放着精美的壁炉,壁炉两侧是精雕细刻的柱子,壁炉里总是燃烧着旺旺的炭火。壁炉厅里通常是空空荡荡的,专门留给那些渴望和平、心怀美好理想的善良人。不过在快乐的日子里,壁炉厅就变成了歌厅,人们可以在这里吟唱古老的歌谣。
与那些生活在罗林恩王国的精灵相比,瑞文德尔的精灵更快乐,也更健谈。他们风趣幽默,喜欢彼此逗乐。与其他精灵不同,他们非常了解生活在其他国家的精灵。
瑞文德尔的精灵是西部敦丹人最亲密的盟友,他们曾在敦丹人最需要帮助的时候给予了最大的支持。索伦的黑暗势力控制中土的时候,敦丹人的酋长通常都在瑞文德尔长大。其中一个酋长名叫阿拉贡,他爱上了伊尔隆德的女儿阿文。索伦被消灭后,阿拉贡成为联合王国的伊力萨国王,阿文做了他的王后。
伊尔隆德黑发灰眼,看起来器宇轩昂;我们无法猜出他的真实年龄,他博学多才,记忆超强,是精灵与伊丹人的后裔,但他希望别人将他看作一个精灵。在整个第三纪期间,伊尔隆德拥有一枚魔戒,另外还有两枚,都是霍林王国铸造的。伊尔隆德的魔戒叫维尔亚(Vilya),又叫空气魔戒;毫无疑问,这枚魔戒帮助瑞文德尔克服了邪恶势力的影响。
为了保证瑞文德尔的安全,护戒团组织起来,全程保护护戒使者弗罗多,帮助他完成毁灭至尊戒的使命。他们要将至尊戒投进厄运裂谷,以此摧毁黑暗之君索伦的邪恶统治。护戒团共有9位成员,4位是来自夏尔郡的霍比特人,其中包括弗罗多;另外还有阿拉贡、另一个人、一个侏儒、一个精灵以及巫师甘道夫。他们成功地完成了使命,至尊戒最终被毁掉,这也意味着索伦的恐怖势力彻底被摧毁,但这些精灵也损失惨重,许多精灵永远离开了中土。伊尔隆德也走了,他带上魔戒维尔亚,从灰港向西航行。伊尔隆德的女儿阿文深爱着阿拉贡,她决定放弃长生不老,留下来与阿拉贡一起生活;这个决定使她的父亲悲恸不已。
托尔金,《魔戒前传:霍比特人历险记》;托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《王者归来》;托尔金,《精灵宝钻》
河岸|River Bank
指的是流经蟾宫的那条河流的两岸。河岸上绿树成荫,树林背后,茂盛的水草地一直延伸到野林的边缘,野林四周是开阔的丘陵地带。一条水渠刚好在蟾宫附近汇入那条河流的上游。河中心有一座岛,隔开了这条主要支流和一个小水湾。小水湾的上方坐落着一个带灰色三角墙的磨坊。小岛的周围有杨柳和白桦树,小岛中部生长着天然的山楂、黑刺李和野黑莓果园。有时候,小岛上能看见一种奇怪的有角小生灵,他正吹着笛子,这幅情景不会让人感到恐惧,相反会使人产生一种近乎宗教的宁静。经验丰富的游客在斯巴罗船长之岛上也会碰见这样的生灵。
河岸栖居着各种鸟类和动物,鸟类有小、翠鸟、黑水鸡,当然还有鸭子和水獭,但这个地区最著名的居民要算河鼠先生。河鼠先生住在河岸上的一个洞里,他的家里非常舒适,但涨水的时候会很危险。山洪爆发时,地下洞经常也是如此。河鼠先生是一个经验丰富的船夫,他最要好的朋友是鼹鼠居的鼹鼠先生和野林的獾先生。
河岸上有一个和谐的共同体,这个共同体的居民很少冒险离开他们的家园。尽管共同体内不存在任何形式的法律约束,但大家都遵守约定俗成的礼规,因此来这里的游客也应该入乡随俗才是。比方说,按照当地的传统,如果某人的朋友或熟人突然消失了,其他的人千万不可以对此作任何的评价,也不可以要求当事人作任何解释,甚至不可以考虑和暗示这种情况可能存在的任何困难和危险。总之,讨论将来的话题会被看作是没有教养的行为,游客最好避免这一点。
肯尼斯·格雷厄姆,《柳林风声》
路镇|Roadtown
位于纽约的郊区。路镇好像一座连绵不断的建筑,有点像摩天大楼,在纽约以西的山峦间绵延了几百英里,犹如中国的长城。
路镇使用水泥建造房屋;水泥可以防火防虫,也能阻挡飓风的侵入。路镇的每一部分都有两层高,每一层都有两套住宅,住宅下面是三层地铁和所有必须安装的管道和电缆。地下铁路没有噪音,以博伊斯单轨铁路系统和一架水平电梯的想法为基础。地下铁路由短途汽车组成,汽车的门可以自动开关,车轮外面包着皮套,啮合处采用最轻的材料构成。各家各户的私人楼梯向下可以通到地下铁路,向上可以达到屋顶。屋顶中间是一颗有遮盖的散步场所。冬天,这里被玻璃封起来,里面有蒸汽加热,可以作为一条提供娱乐和消遣的街道。这里偶尔也能看见塔楼,这种建筑格局不至于单调乏味。屋顶的设计很好,下面散步的人不能透过邻居的天窗偷窥,也不能偷听邻居的谈话。
屋里除了鸟儿的歌唱,听不见任何其他的声音。每间屋子都能提供热水和加热系统,人们使用时可以根据自己的需要来调节。此外,还有一部可以用来留言的录音电话,对现在的游客来说,这或许算得上他们非常熟悉的日常用品了。路镇的女人没有义务做家务,多数家务活儿都是送到专门的店铺去处理,每个家庭成员做剩下那份属于他自己的工作就可以。路镇有一家合作洗衣店,收取的费用算在租金里面。此外还有一间合作厨房,人们可以通过打电话订餐,服务非常方便快捷。路镇的每间屋子都铺设有管道,用作抽吸式清洗。屋里的床都是机械的,所有的房屋都朝向路镇的两边,空气非常流通。
路镇建于1893年,得益于一个美国发明家做的一个梦。这个发明家名叫埃德加·察波利斯(Edgar Chambless),当时他身无分文,前途渺茫。一天,他在纽约附近一座山上睡着了,然后就做了一个梦,于是就有了今天的路镇。
埃德加·察波利斯,《路镇》(Edgar Chambless,Roadtown,London & New York,1910)
鲁宾逊·克鲁索之岛|Robinson Crusoe’s Island
参阅克鲁索之岛(Crusoe’s Island)。
巨鸟岛上正在收集的午餐
巨鸟岛|Roc,Island of The
又名鲁克岛,面积很大,岛上荒无人烟,位于中国海,美食家可以在此驻足。从远处望去,巨鸟岛像一个发光的白色大炮台,足足有100多码长;可一旦靠近它,游客就会发现,这个所谓的白色大炮台其实是大鹏鸟鲁克(rukh)生的一个硕大无比的蛋,而且我们看见的还只是这个蛋的一部分。如果游客想品尝蛋里面雏鸟的肉,就必须用镐子把蛋壳破开。游客最好把这样的鸟肉带一些到船上去,等到了另一座岛上时可以慢慢地享用。不过,这样一来,游客和他的船可能遭到鲁克鸟妈妈的攻击。鸟妈妈从空中抛下巨石,砸到这些闯入者的身上。一只发育完全的大鹏鸟是大象体重的3—4倍,因此游客最好不要与这种大鹏鸟发生冲突。
如果想吃大鹏鸟的肉,最好是把这种鸟肉加点柠檬和盐,然后放在文火上慢慢烤来吃;也可以把这种鸟肉做成菜肴,用来代替火鸡和兔肉。大鹏鸟的肉滋阴壮阳,老年人吃了可以返老还童,花白的头发可以再次变得乌黑。
无名氏,《一千零一夜》
岩石岛|Rock Island
位于印度洋,确切地说,位于新不列颠群岛的阿普瑞里斯岛以西。之所以叫这个名字是因为这座岛屿多岩石和高山。岩石岛的大部分地区贫瘠多沙,内陆有一块绿草茵茵的大平原。最早的定居者在这个大平原上创建了一个小镇,小镇上的房子都是单层的,房屋的每一面墙上都刻着《十诫》,还刻着所有的字母。大平原上的居民说拉丁语,平时赤身裸体。
皮埃尔·舍瓦里耶·迪普莱西,《乔治·瓦尔普先生回忆录》
流氓港|Rogues’ Harbour
参阅波利普拉格莫塞尼半岛(Island of Polypragmosyne)。
洛汗王国|Rohan
也叫“骠骑国”,中土最重要的王国之一,从中土西面的伊森河一直延伸到东面的大河,以北是凡戈恩森林和林姆莱特河(River Limlight),以南是大白山脉。东南面的梅菱小溪(Mering Stream)和树沐河是洛汗王国和刚铎王国之间的界河。树沐河发祥于凡戈恩森林,穿过洛汗王国,最后汇入大河。
洛汗王国的居民愉快而慷慨,他们拥有肥美的草地,马儿在草地上自由地驰骋,姿态优雅俊美,无与伦比。洛汗王国被分成几个地区,北部的西伊姆尼特地区(Westemnet)和东伊姆尼特地区(Eastemnet)分别位于树沐河的两岸。西伊姆尼特地区地势平坦,辽阔的平原绵延数英里,某些地方生长的绿草齐腰高,飘曳的绿草下面是变化莫测的水潭和沼泽,要穿过这样的地方会非常危险。北面一条主道穿过东伊姆尼特地区,这一带的地面更坚硬;以南,沿着大白山脉坐落着东弗尔德山谷(Eastfold Vale)。大白山脉和伊森河之间是西弗尔德山谷(Westfold Vale),西弗尔德山谷的主人通常住在号角堡。号角堡规模庞大,守卫着圣盔谷的入口;最东端,越过大河以后不再是大草原,而是贫瘠的褐土地。这个地区的首都叫伊多拉斯。伊多拉斯是一座大城堡,坐落在大白山脚下的史诺伯恩河(the Snowbourn)两岸,这里可能是人口最密集的地区,也是皇室居住地。
洛汗王国的居民叫洛依瑞姆人,他们具有坚强的意志,以慷慨、诚实和勇气闻名。他们的外貌与性格一样,个个生得高大威猛,面容温和,头发梳成长辫搭在脑后。洛汗王国的骑兵远近闻名,他们身穿长至膝盖的轻便盔甲,戴轻便的头盔,随身佩戴各种武器,比如腰间带着弓箭、长矛和宝剑,肩上扛着有色盾牌。他们的马术与他们那疾驰的骏马一样出名;他们的骏马体格矫健,长长的鬃毛,披着闪闪发光的灰色马鞍。洛汗王国最好的骏马叫梅拉斯(Mearas),供皇家专用。据说,第一匹梅拉斯叫菲拉洛夫(Felaróf),还是一匹小马驹的时候,菲拉洛夫就被里奥德(léod)捉住了。里奥德是洛汗王国的君王,同时也是一个了不起的驯马人。等到菲拉洛夫长大以后,里奥德想驯服它,结果惹怒了菲拉洛夫,被它活活摔死。里奥德的儿子伊欧(Eorl)抓住了菲拉洛夫,他要求菲拉洛夫放弃自由,为自己造成的死亡赎罪。菲拉洛夫好像听懂了伊欧的话,最终被他驯服。从那以后,菲拉洛夫变成了伊欧的战马,随时服从这位主人的调遣,不需要缰绳,也不需要马嚼子。伊欧做了洛汗王国的国王后,菲拉洛夫的后代也成为皇室御马,继续为洛汗王国的皇室服务。塞奥顿统治期间,梅拉斯最重要的马叫影狐,这是一匹美丽的银色马,速度超群,耐力卓绝。在魔戒大战期间,影狐成为巫师甘道夫的坐骑,为魔界大战的胜利做出了非凡的贡献。
洛依瑞姆人是安杜因山谷里波宁人的亲族,也是幽暗树林以西的人类的亲族,而且始终是刚铎王国最亲密的同盟。在刚铎王国与来自卢恩地区好战的东方人交战期间,洛依瑞姆人给予刚铎王国很大的帮助,因此他们得到了现在居住的这块土地。这里以前是刚铎王国的一个行省,名叫卡兰纳宏。刚铎王国长期遭到东方人的侵略,但在洛依瑞姆人的帮助下,他们在凯勒布兰特平原大战中取得了决定性的胜利。Rohirrim的意思是“牧马人”,少年伊欧统治时期,洛依瑞姆人在这里定居下来,他们在绿草原上放牧,在敦哈罗高地和圣盔谷重建要塞。
洛汗王国与刚铎王国之间的古老联盟从未被打破,在那场影响整个中土的魔戒大战中,洛汗王国的“牧马人”扮演了举足轻重的角色。早在魔戒大战初期,护戒团的成员就得到了这些“牧马人”的帮助。然而,就在那个时候,洛汗王国也遭到邪恶势力的威胁。洛汗王国的国王塞奥顿深受大巫师萨鲁曼的毒害,在伊森加德城堡建立了根据地。萨鲁曼再通过他的仆人格瑞玛(Gríma,又叫虫舌),使塞奥顿相信他已经年老体衰,洛汗王国只需要采取简单的防御措施就可以了。在甘道夫的帮助下,塞奥顿克服了格瑞玛的影响;他及时重振雄风,与护戒团的成员一起蓄势于圣盔谷,最终使萨鲁曼的军队遭到决定性的毁灭。后来,米那斯-提力斯城的居民请求帮助,希望共同抵抗摩多王国的军队,塞奥顿和洛依瑞姆人及时呼应,加入佩伦诺亚平原大战,塞奥顿战死疆场。
与洛汗王国的其他国王一样,塞奥顿被埋在伊多拉斯附近的山脚下。17个国王的坟冢位于史诺伯恩河的东岸,坟上面覆盖着赛贝尔米尼(simbelmyn?)白花,意思是“永恒之心”,既指这17个国王曾经生活的地方,又指花儿终年绽放这个事实。洛汗王国的战士也埋在这些坟冢里,他们敌人的尸体被夺走和烧掉。
洛依瑞姆人有自己的语言,名叫罗伊瑞克语(Rohirric),除了他们自己,很少有人会说这种语言。对于他们的这种母语,我们几乎找不到任何相关的记载。洛依瑞姆人的国王通常说中土的通用语,即西部语。
洛汗王国没有书面语,文化主要包括诗歌和民谣,用来歌颂昔日的英雄和他们的事迹,比如洛依瑞姆人骑马去米那斯-提力斯城的英勇事迹;其他的歌曲讲述的是弗拉姆怎样带领他们来到伊欧赛特(Eothéod),即他们定居洛汗王国之前生活的地方。此外,这些歌谣还讲述了弗拉姆打败灰色山脉的巨龙史卡沙(Scatha)的故事。据说,这次胜利引发了霍比特人与伊欧赛特的人类之间的长期不和,因为伊欧赛特的人类想得到巨龙控制的宝库,弗拉姆拒绝了他们的要求。洛依瑞姆人对中土其他地方的了解,似乎也来自这些古老的歌谣,比方说,当发现护戒团成员包括夏尔郡的霍比特人时,他们感到十分惊讶。以前,他们认为霍比特人只是传说中的某种生灵,只存在于过去的歌谣里;他们还把霍比特人叫作半身人。
洛汗王国的标志是伊欧家族的那个徽章,徽章上的图案是一匹奔驰在绿色草原上的骏马。
托尔金,《魔戒首部曲:魔戒现身》;托尔金,《双塔奇谋》;托尔金,《王者归来》
罗克岛|Roke
一座非常重要的半岛,位于地海群岛的内海中心,也就是位于地海群岛的核心地带。罗克岛上的巫师非常重要,岛上有专门培养巫师的学校。地海群岛各个岛屿之间的多数贸易都在罗克岛的特维尔港进行,但罗克岛不是重要的贸易中心。
特维尔港很小,差不多就是几条拥挤的高低不平的街道。这些街道从特维尔港一直延伸到一个广场。广场的三面都是高楼,第四面是一栋石建筑的高墙,这里就是罗克岛的魔法学校,是地海的魔法中心。罗克岛上的居民太了解这所学校所教授的魔法了,甚至自己也会一点魔法。当看见一个小男孩变成一条小鱼,看见一栋房子飞到天空,他们的眼睛都不会眨一下,因为他们非常清楚,那只是某个兴致勃勃的男巫的又一个恶作剧。罗克岛上的天气也受魔法的控制,那是一个名叫风钥匙大师的杰作。罗克岛附近的水域也被施了魔法,不管内海的风暴有多大,这里的水面总是风平浪静,因为有著名的罗克大风保护罗克岛不受邪恶力量的侵扰。
罗克岛的统治者是大巫师,大巫师是地海最了不起的巫师。大巫师只听命于地海群岛的国王,不服从其他任何人的调遣。大巫师的同事都是罗克岛的巫师,他们的地位堪比地海的王公贵族。这些巫师既是魔法的实践者,也是魔法的传授者。他们拥有各自的魔法领域和技能,比如看门大师、风钥匙大师、命名大师(致力于古语言的研究,比如龙的语言)、草药大师、变化大师(主要传授真正的变化艺术)、模式大师、召唤大师(专门研究如何召唤世间各种生灵)、吟唱大师和幻化大师(精通幻觉魔术,与真正的变化刚好相反)。这些魔法大师听从他们自己和大巫师的召唤,大巫师临死之前,会从这些魔法大师当中挑选自己的继承人。
从本质上讲,魔法与平衡或均衡有关。简言之,所有的事物都必须保持平衡,必须考虑任何一种魔法的整体效果。比如,给这座岛屿带来降雨,就意味着要使那座岛屿遭受干旱;这一片海域风平浪静就意味着那一片海域将骇浪滔天。罗克岛的魔法不是要给某个人带来终极魔法的至高权力;作为一个真正的魔法师,他不会为了一己之欲和对权力的渴望而施展魔法,他施展魔法的目的只在保持平衡,而且只做必须做的事。
来罗克岛学习魔法的人通常持有魔法师的推荐信,也有不带推荐信独自跑来的,但不管是哪种情况,这所魔法学校的大门只向那些具有魔法天赋的人敞开。据说,没有一个人是偶然来到罗克岛的,特维尔港的人们通常不会给来这所学校的陌生人带路,理由是聪明人不用问路,如果是傻瓜,问了也白搭,因为这样的人注定成不了魔法师,自然也无缘跨进这所魔法学校的门槛。进入这所魔法学校而没有毕业的学生,是不可以离开这里的,除非他得到某种许可,或者已经完成了必须的训练。从外面看上去,这所魔法学校的大门好像是纯木做的,但只要从里面看,就能清清楚楚地看见它的机关所在;这是用一颗龙牙上没有缝隙的部分雕刻出来的。大门背后是喷泉庭院,新来的学徒在这里接受大巫师的召见,学徒们要发誓效忠大巫师。魔法学校的生活很简单,学生的生活也很平常,他们睡的是粗糙的垫子,住的是没有灯光的小石屋子。罗克岛上的男权意识很浓厚,女人几乎不会坐在大厅里,也不会被邀请去赴宴;甚至许多老魔法大师好像也不赞同她们的存在。