要是所有人都同时上了推特，那会怎样？
你有推特（Twitter）吗？目前，全世界有数百万人正在推特上发最多140字的留言。我禁不住想象：要是推特和它的所有用户都已存在了几千年，那会是怎样一个光景？
达人哥拉斯1 直角三角形惊人大发现！直角边平方和等于斜边平方。可能有用。
欧几里得非我 写书中，书名《几何原本》（Elements），定能在今后四千年将高一学生统统逼疯。光圆锥曲线就能让他们哭出来。
阿里斯多芬必得2 @ 欧几里得非我 啥曲线？你身上的？哈哈哈，懂的懂的。喂喂，青蛙很好玩，好玩吧？
阿基咪咪 自勉：多洗澡。最好的主意都是澡盆里想出来的。
咖喱略 知道刑具摆到面前时什么东西会动吗？结肠。怕怕，下潜……
莱布尼痴 发明了曲线面积的计算方法：将曲面分割成越来越小的部分，直到每一部分的宽度为零。取名微积分。
牛苹果顿 @ 莱布尼痴 是你发明的？你连哄两岁小孩睡觉的故事都发明不出来。对了，生小孩真恶心。
莱布尼痴 @ 牛苹果顿 坐树底下别动，没准下回掉下来的就是个大家伙。
牛苹果顿 @ 莱布尼痴 苹果要掉你身边，你最多想“哦哦，做成苹果酱吧”。
长毛艾伯特 @ 牛苹果顿 斗嘴请找同一个重量级的。对了，你的重力算错了。通常只错一点点，但错了就是错了。@ 欧几里得非我 你也一样。
欧几里得非我 @ 长毛艾伯特 无证明无真相。
绿野稻草人3 @ 达人哥拉斯 等腰三角形任意两边的平方根之和等于第三边的平方根！
门捷烈度夫 @ 欧几里得非我 我的那坨东西取名元素周期表（Periodic Table of the Elements），和你的《几何原本》（Elements）没关系，明白？
欧几里得非我 @ 门捷烈度夫 我们就像两条永不相交的平行线。
达人哥拉斯 @ 绿野稻草人 错得离谱，不过还是恭喜一下。至少你的跟头越摔越高级了。
牛苹果顿 @ 达人哥拉斯 你不可能越摔越高！
长毛艾伯特 @ 欧几里得非我 两条永不相交的线？告诉你，它们是会相交的。
唐屋达文公 今天又是蚯蚓加藤壶。感觉不大舒服。
达人哥斯拉 @ 牛苹果顿 我是说越摔越高级，又不是越摔越高。你炼金炼昏头啦，出去透透气！
长毛艾伯特 @ 门捷烈度夫 给我腾个地方，周期表上的99号位就留给我。
阿非华莱士 @ 唐屋达文公 蚯蚓和藤壶……你都吃了？喂喂，包裹收到了吧？
唐屋达文公 @ 阿非华莱士 收到啦。肠胃更不舒服了。我们得谈谈。
居锂 唉，为了一小撮镭得翻几千千克的沥青铀矿。沥青铀矿我恨你！
因祸得福4 华盛顿下雪了，这毫无疑问地证明全球变暖子虚乌有，别的不说了！
富兰克林蜂 @ 因祸得福 我在雷暴里出生入死就为了你们这些废柴？
大棒99号5 @ 长毛艾伯特 握手，我也是99号。冰球里有好些有趣的物理学。
因祸得福 @ 大棒99号 可冰球棍是断的！
富兰克林蜂 @ 因祸得福 老实说你在丢我们大伙的脸。
长毛艾伯特 @ 大棒99号 我比较喜欢看电梯赛跑。
SJ古尔德 发言不能多于140字？这规矩谁定的？太可笑了！简直是荒谬！说“可笑”都太客气了。那么多道理140个字怎么可能说清楚嘛，140个字，“演化”的定义都不一定能说清楚，不要说讨论更复杂的问题了。这里管事的是谁？有没有念过大学？这程序谁写的？什么学校教出来的？管理员？管理员呢？我要投诉，简直太脑6
罗杰托利皮特7 叽叽！（翻译 红猪）
注释
1．本文中出现的用户名为假想的名人的推特昵称。
2．阿里斯多芬必得，假想的阿里斯多芬的昵称。阿里斯多芬，古希腊喜剧作家，作品有《青蛙》。
3．绿野稻草人，指电影《绿野仙踪》中的稻草人，后面这句话是其台词。
4．因祸得福，指反对“全球变暖说”的共和党议员詹姆斯·英霍夫。
5．大棒99号，指美国著名冰球手韦恩·格雷茨基。
6．这里缺少了“残”字，由于最多只能输入140字，后面部分不能显示。
7．罗杰托利皮特，指罗杰·托里·彼得森，美国博物学家，鸟类学家，曾录制各种鸟叫声。
每天用“苹果” 一周好生活
机友手拉手，出海去巡游。
主讲人走上讲台，教室内一阵轻微骚动。我安静地坐着，左手握着护身符［一部苹果手机（iPhone）］，膝盖上放着效忠的标志［一台苹果笔记本电脑（MacBook）］。电脑是崭新的，是为了这个场合特地买的。如果不这样，广大群众就会识破我的真实身份［一个过去25年都在使用运行DOS和视窗操作系统（Windows ）的个人电脑用户］，并把我扔进海里去。这是因为，眼下我正在参加一个为期一周的聚会，它被称为“第十届爱果主义者巡游”。
这是2010年5月的第一个星期，我和102名苹果粉登上了荷美邮轮公司旗下的文旦号（Veendam），从纽约启航，向着百慕大的方向往东南进发。我在2008年和2009年也都出了海，但当时参加的是“灵感之行”（Insight Cruises）公司赞助的“科学美国人之闪亮地平线”系列讲座，身份是演讲嘉宾。这次的“爱果者巡游”也是“灵感之行”组织的，这家公司还组织过歌剧巡游、天文巡游和刺绣巡游，连网站都是geekcruises.com1。
2009年夏天，我的那部只能打打电话、拍拍模糊照片的旧手机在暴雨中进了水，坏掉了。接着我就去买了生平第一款苹果产品——一部iPhone。从那以后，它就永久性地和我的左手粘在了一起。因此，当我得知这次巡游的主题是如何拓展iPhone的用途时，我立马就决定参加（这次是自己掏钱）。我还买了台MacBook，这样就不会在别人说到这台机器时一头雾水了。
一同出海的同学们对苹果产品死心塌地，举手结果显示，四分之三的人已经拥有了苹果平板电脑（iPad）。但话说回来，他们能够登船，这本身就足够说明问题了。对于与会群众，《纽约时报》（The New York Times）科技版的专栏作家戴维·波格（David Pogue）是这么总结的：“你们对苹果货是够热衷了，花了这么一大笔钱参加巡游，就是为了能和其他受压迫的少数派攀谈几句。”
尽管大家都是爱果主义者，但挑刺者依然不乏其人。苹果公司开发的脚本语言Applescript的产品经理萨尔·苏霍恩（Sal Soghoian）就承认，iPad的屏幕会反光：“每次看视频都会看到自己的鼻孔，我已经厌烦了。”话音刚落，就有俏皮的听众喊道：“印上指纹就不会反光啦！”
屏幕上的指纹的确是个问题，但波格也说了，“iPhone的屏幕有疏油涂层。”什么油涂层？“蔬油嘛，就是菜油——好啦，是疏油，就是减少油迹汗渍的技术。”接着，他就向观众展示了他那块乱糟糟的屏幕。“你们都看到了，油得不得了，但只要用布一抹……”说着，他把iPhone在裤腿上一抹，“就变得一干二净，油什么的，全没了。”iPad的屏幕也能通过同样的方式清洁，但是，波格补充道：“你得穿条肥大点的裤子。”
指纹之类的小事放到一边。直到安迪·伊纳克（Andy Ihnatko）上台演讲，观众的狂热才被真正调动起来。伊纳克是《芝加哥太阳时报》（Chicago SunTimes）科技版的专栏作家，也是“苹果水族箱”（用旧的苹果机箱改造的水箱）的发明者。有那么一段时间，伊纳克的MacBook无法和船上的影音系统对接，于是他嘀咕了一句：“还是买台运行Windows 7的电脑吧，可没苹果那么麻烦。”话音刚落，听众中就爆发出一片嘘声。要不是伊纳克紧接着表示刚才只是开玩笑，几个听众早就冲上讲台了。
爱果者的爱还表现在对苹果文化衫的渴求上。《苹果大世界》（MacWorld）杂志的编辑部主任贾森·斯内尔（Jason Snell）出示了一件印有苹果标志的高尔夫球衣，说是送给在场任何一位能穿上XXXL号（苏霍恩称之为“程序员尺码”）的人。这款球衣，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在产品发布会上也穿过（乔布斯大人威武！）。有位眼红的与会者随即叫嚣道：“我愿意增肥！”（增肥还有个好处：能穿更肥大的裤子来抹iPad。）
在游艇上增肥是件很容易的事，因为每天都吃6顿饭。尽管如此，我还是在宴饮之余学会了许多有用的东西，比如：怎么从数字多功能光盘（DVD）上复制电影。斯内尔告诉我们，根据《数字千年版权法案》（Digital Millennium Copyright Act），编写能够复制电影的软件是违法的。美国电影协会还宣称，使用这些软件也是违法的。但有些法律学者认为，你要是购买了《伸张正义》（And Justice for All）、《十二怒汉》（12 Angry Men）或《糖衣陷阱》（The Firm）的DVD，并且完全出于个人使用的目的复制到iPhone上，那么显而易见，你并没有违法，尤其是在公海上这么干。（翻译 红猪）
注释
1．geekcruises意为“极客巡游”。极客，为geek的音译，常指对于计算机和网络技术有狂热兴趣并投入大量时间钻研的人。
