踏在台阶上的脚步,依然如此的沉重。
而且,他一边向前继续走着,嘴里还一边不停地嘟哝着什么。
从嘴里发出的那些断断续续的呢喃声,就好像飞虫的振翅音一般含糊不清。
“……志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑……”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“什么[七不思议]事件啊你这白痴——!”这么说着,银八果然生气了:
“不管哪个结果都只是变态东西而已不是嘛!”
现在是在美术室。从Z组教室里拿回新八的CD后,一行人终于到达了这最后的目的地——美术室。
而小神乐她已经把自己忘掉的东西——七包醋昆布全都回收到自己的胃袋里了。竟然把随随便便地放在那里、而且还是开了包装的醋昆布毫不犹豫地全都吃了下去,这个孩子啊,还真是个乱吃东西的家伙。
“说真的,还真是吓到我了耶。”说着,这个什么东西都敢吃的家伙,正用油性麦克笔在跟真人一般大的石膏像上头画胡子。
“我都叫你快住手了!不要做这种事情啊。”新八发觉了后说道。
“哎,算了啦。”旁边的银八对他说,然后总结道:
“总之,现在三个人的目的都达成了哦。那就快点回—家—咯——!”
“嗯,没错。”新八点着头回应道。虽说也没发生什么大事,可是这夜晚的学校本来就到处都给人很差的感觉。不宜久留。
可是,小神乐却急忙大叫了起来:
“等等阿鲁!”
啊? 呃? 银八和新八都停下了脚步,小神乐很强势地继续对他们说道:
“不可以就这样回去阿鲁![七不思议]事件还有五个哦!年轻人啊,都到这地步了难道还不去把全部的[七不思议]事件给解决掉嘛!”
诶? 新八和银八同时惊呼。
“小神乐,你这话是认真的吗?”
“认真的阿鲁。把[本]写出来就是[]阿鲁!”
(译者按:[本],发音[],认真的意思。[]和[]是[本]和[]分开来的训读。银他妈式的KUSO么这是……)
“听不懂你的意思啦。我说,搞白痴也拜托你消停一下好不好啊?”
“就是嘛—,谁管你是绒毛[]还是哪里跑出来的毛啊,那种没用又白痴的事情谁要去做嘛。”银八也这么附和道。
(译者按:[],呃这个见仁见智啦,绒毛也好下面的毛也好随便你选一个。反正这就是银他妈式的冷笑话嘛,没必要深究哦……)
“可是,谁都不知道剩下的五个里是不是有真正的神秘现象嘛。既然如此,我就想去看看真假嘛阿鲁!”神乐似乎已经打定主意了。
“没有的啦—,真神秘现象什么的。”银八还是没有赞同。
“有的阿鲁!”
“不是说了嘛,没有的啦。打赌也无所谓哦。”银八冷笑着说:
“反正剩下的那五个,不管哪一个也好,肯定都是些无聊的东西啦。”
“那好啊,老子就跟你赌赌看啊——!!”至此,小神乐的口气终于变得粗暴起来了。
唔呃……果然就要变得莫名其妙起来了。 完全没有察觉到新八这样的心情,小神乐继续说:
“如果剩下的五个事件里有一个是真的神秘现象的话——”
“有的话,就怎样啊?”银八挑衅地说道。
“你就请我三包醋昆布!!如何?!”
“呃,就这样而已?”这是新八。
“没问题!”银八爽快地说道:
“那,反过来,如果剩下的全部都是无聊的东西的话——”
“就怎样啊阿鲁?”
“下个星期的《Jump》,你出一半钱!”
“呃,就这样而已?”新八再次低吟。这、这个赌局的赌注竟然小成这样……
“成交阿鲁!”
“很好,说好了哦!”
看着慢慢兴奋起来的银八和小神乐,新八慌慌张张地插嘴了。
“等、等一下。你们两个都是认真的吗?真的要现在开始就去调查[七不思议]事件吗?”
没错哦——。是啊阿鲁—。 两人都这样响应了。
“可,可是……”
银八打断了新八的话,界面说:
“那个,新八。老实说我啊,最讨厌这种乱传流言的家伙了哟——。真不知道他们这样子吓人到底有什么好玩的哎!所以,这次就正好让我去把那些真相全都搞出来,什么[七不思议]事件的。这样的话,那以后就不会有人被这种谣言给耍得团团转了不是嘛——!”
“不对不对,这个世界上还是有不思议的事件的哦。”这边的小神乐倒是自信满满。
“不是啦,呃,其实有没有都可以啦。”新八说着,提出自己的主张:
“我们不去调查它不也没所谓吗?——而且,我话说在前头,我是不会陪你们去疯的哦。你们两个硬是要去的话就随便你们了。”
“白痴,你也要一起去啦!说不定你啊,就是为了解开[银魂高中七不思议]事件所以才会诞生到这个世界上来的哦!”
“不对吧,哪有背负着这样地区性宿命的家伙啊?!”
“好了好了新八君,我出生的那个国家里可是有‘调查[七不思议]事件的时候与其混个四眼仔进来,倒不如去换个发型吧?’这样的格言的哟。”
“没有的吧!刚刚编出来的吧!!那个百分之百是刚刚编出来的吧!!”
尽管新八拼命地拒绝,可是对手可是银八和小神乐耶,怎么看也是处于劣势的。
最后,在又劝解又威吓,又扎又掐,还有其它各种各种的方法之下,
“我知道了啦!!陪你们去可以了吧?!”
就变成这样的结果了——。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
——不过。
聪明的读者同志们一定已经隐隐约约察觉到了吧?说是什么[七不思议]事件,果然也只是符合[银魂高中七不思议]这种程度的东西而已啦。
那么接下来,就带着最开始的栓药插入男,还有后来的变态椅子男所给与大家的想象力,和[忘东西三人组]一起展开[不思议事件探讨之旅],把接踵而来的一个个白痴真相给看清楚吧——
比如说不思议事件之一,<深夜的音乐室所传出的谜之钢琴声>,最后搞出来的所谓真相,竟然是桂君和伊丽莎白,不知为何竟然在夜里练习双人连弹…
“到底在干什么嘛,你们两个!莫非,那还是为了什么才做的练习?”
这是踏入音乐室里的新八随之而来的吐槽。
还有就是,<家庭科室的黑魔法师>——于是在家庭科室里,每晚每晚都在调毒药的黑魔法师出现了……那是每晚都在科室里研究新型蛋黄酱做法的土方君。
“在自己家里搞啦。”
这是银八冷冰冰的吐槽。
然后,<潜藏在体育馆里的杀人鬼>——有个杀人鬼在深夜的体育馆里不停挥舞着菜刀……这种谣传则:
“切切,顶多就是海豆龙嘛。”
一边这么讨论着,一行人带着必死的觉悟来到了体育馆,可是结果却发现在那里“呼!呼!”地不停挥动着羽毛球拍的山崎退。
“所以说,在自己家里搞啦。”
银八这么吐槽着,对于老是发现的这种东西,心中早已升起了[去死啦]的厌倦感。
接下来就是,<饲养小屋里出现的巨大生物>,至于这个谣传嘛:
“这个嘛就是那个啦,定春。绝对就是定春啦。”
“说的也是,因为连伊丽莎白都已经出场了嘛。”
然后,一边进行着全无紧张感的对话,一行人就这么往饲养小屋走去了。可是在那里竟然看见了正在照顾小白兔的海豆龙!三人同时惊骇得跌坐到地上。
好不容易平复下来的三人:
虽然海豆龙君的确超巨型的啦!
虽然他的确是在照顾小白兔啦!
可是,不要在晚上做这种事啦,拜托不要在半夜照顾小白兔好不好!
虽然这样的评论一条一条地浮现在脑海里,可是却没有一个人敢把这些话说出口。
“嗯呀,最近小吉吉它给人的感觉好像不大好,因为很担心所以才来看看它了呢。你看,不是也有这样的说法吗?‘小白兔如果太寂寞会死掉的哟’的。”
这么说着的海豆龙君,平日就已经很恐怖的面容因月光照射出来的阴影而变得更加惊悚。
“是、是啊,太寂寞的话会死掉的呢。……可是,也请千万不要杀了我们……”
银八这么断断续续地呢喃着,在他身后的新八与小神乐则哆哆嗦嗦地颤抖着。
就这样,[七不思议]事件其中六件的白痴真相,就这样暴露出来了。
然后——
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“那么,好不容易终于到了……”新八一边爬上楼梯,一边说道:
“这就是[七不思议]事件的最后一个咯。”
现在,一行人的目的地是校舍的屋顶。在那里的不思议是<在深夜的屋顶出现的男亡灵学生>——这是一个因苦于升学考试而自杀了的学生的设定——只要这个传言的真相也弄明白了,那么就等于宣告了这次旅程的结束。
登着楼梯的三人的脚步,全都显得非常的疲倦。不过,这也是理所当然的吧。为了找到不思议事件而奔走于学校各处,可是其追寻的结果无论哪个都只能说是白痴到底的真相。而且,这六只眼睛还真真切切地和海豆龙面对面地对视过,所以,搞得这样身心俱疲也是没有办法的吧。
“不过啊。”银八呵呵地暗笑着说道:“看来我跟神乐的赌局,肯定是以我的胜利为终结了吧。因为啊,直到现在找到的那些,全都是假冒的神秘现象——。”
“才没有这种事呢阿鲁!还有这最后一个呢!”
虽然小神乐这么回嘴了,可是看起来也对这最后一个没有抱什么希望。
总之,就这么一边对话着,三个人走过了二楼、三楼,最后终于来到了出到屋顶的门前了。
这是一扇油漆早就脱落得零零散散的铁门。新八握住了门把,对两人说:
“那么,就开了哦。”新八的声音听起来几乎没有一点紧张感。
“好啊。”银八轻轻点了点头。“反正,又是哪个白痴在半夜里散步而已吧。”
“才不是呢,绝对是亡灵阿鲁。”
听着两人说完后,新八把门推开了。
随着嘎吱的一声,不知哪来的晚风拂上了三人的脸颊。
于是,三个人看到了。
在他们正前方大约十米的地方。把屋顶围了个圈的混凝土围墙边上,有一个男学生正站在那里。
“——!”手心里还握住门把,新八浑身僵硬了:
“不、不是有嘛……!”
完全是出乎意料之外。
那个身材矮小的少年头顶着个西瓜头,带着眼镜,面向着新八他们这边默默地站着。
“亡灵阿鲁……”小神乐呢喃起来。
“白痴,还活着呢。”银八说。
然后,就在新八他们踏上这片属于屋顶的地面的瞬间,那个男学生大声叫起来:
“别过来!!过来的话,我就跳下去!!”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
事态忽然急转直下了。
为了确认[自杀身亡的学生亡灵真的存在嘛?]这个疑问来来到了屋顶,现在却遇到了[想要自杀寻死的男学生]。
并不知道他的名字。可总觉得那张脸好像在哪里看过,应该是跟我同一个学年的三年级学生吧? 新八这么暗自推测着。
“请问……”新八说着,向前迈了一步。
“别过来!我是认真的哦!!”
男学生马上把手扶上了混凝土围墙。
不知道该如何是好了,新八只好抬头看向了班主任。
“老、老师……”
“这么一来,赌局就是我赢了呢,神乐。因为那个东西不是什么亡灵而是活着的东西哦——。”
“畜牲阿鲁——!”
“这是能说这些东西的情况吗?!”新八指着那个学生说道:
“如、如果不阻止的话,会死、死——”
“我知道了啦——!”嘴里咬着香烟,银八回头看向了那个学生。然后,说话了:
“不要这样啦,跳下去会很痛的哦。”
“啰嗦!我就是要死!”
银八沉默了,然后开始无聊地搔脑袋。
“那到底为啥要自杀啊?我可以听一下你的理由嘛——?”
少年低下了头,开始喃喃解说。……不管怎么努力也上不去的成绩…不管在学校还是补习班都被竞争对手紧紧包围着的压力…总拿他跟有出息的哥哥作比较的亲人、老师…志愿学校、必须、重新考虑……总而言之,因升学考试带来的沉重压力而感到疲惫不堪,结果就想要去死,就是这么一回事吧。
听完学生的讲述,银八重重呼了口气说道:
“真是蠢到家的理由啊。说来,这跟那个什么屋顶的亡灵不是同一个设定嘛——!”
“我说,现在不是可以讨论设定问题的时候吧?!”新八低声对他说道。
“总之啊,要是在我面前挂掉的话那可变成我的责任问题了耶。给我放弃自杀乖乖过来这边啦!”
银八依旧把《Jump》夹在腋下,拖着脚步往学生那边走过去。
可是,那个学生马上叫起来了:
“不是说了别过来吗!我已经累了!我想死——!!”
仿佛悲鸣一般的这个声音,总算是让银八暂且停下了脚步。
那个学生跟银八的距离大概还有五六米吧。这是就算银八把双手伸直也还是够不着的距离。新八和小神乐,则在银八身后大概一米的地方。
两个人都没有再说话。就这样陷入了一片寂静之中。
忽然一股强风袭来,然后银八就这样道出了他粗暴的宣言:
“那好,你去死吧。”
少年浑身猛地一震。新八和小神乐也同样全身一震。全都对银八的话语感到震惊。
不过银八却还是平静地继续说话:
“要跳下去不是嘛?那就从那里,快点给我跳下去啦。”
“老师!”新八忍不住开口了。
“闭嘴啦四眼仔。啊,那家伙也是个四眼仔啊?”银八说。
另一个四眼仔用手按住胸口,一直盯着银八的脸看。
新八不禁咽了一口口水。
银八的话还在继续:
“可是啊,从那里跳下去的话,你这家伙死不了哦——。”
“……?”男学生眯起了眼睛。
银八继续说道:
“就算从那里跳下去也没用啦,下面有个垫子哦,所以,你死不了的。”
“骗、骗人!”学生说,“根本就没有那样的东西!!”
“不对哦,有的哦。”银八的声音充满了自信。
新八和小神乐面面相觑,两人都搞不懂银八的话到底是什么意思。
银八对学生继续说道:
“你也知道的吧?这所学校里住着定春——就是那只超巨型的狗。都这个时间了,就在你现在想要跳下去的那个地方,直直往下的那块地,定春肯定已经在那里睡觉了哦。所以啊,因为那只狗会垫住你,所以你肯定死不了了啦。”
“老——”在说完[老师]之前,新八就已经把话吞回去了。银八他,肯定是已经有什么办法了吧?所以他闭上了嘴,绝对不能把那个办法给搅混。
“骗人!!”学生大声回吼了过来。“那样的狗,刚刚我都还没有看到!!”
“现在肯定在那里了哦。绝—对—在那里。”
“…………”学生咬着牙不说话了。他盯着银八的脸看了几秒,之后转头往背后看去。为了确认一下[定春是不是真的就睡在下面]。
就在这个瞬间,银八开始行动了。
夹在腋下的《Jump》“啪”地掉在了地上,以此夺取了学生瞬间的注意力。然后以就平日那副松散慵懒的形象来说绝对无法想象的敏捷猛地向前冲去。
等到学生再次看向他的时候,银八已经近在眼前了。
“啊……”就在学生忍不住惊呼的同时——
“捉~到~了~哦!”银八这么说着,一下子抓住学生的肩膀并把他推倒在屋顶的地面上。马上,新八和小神乐也赶到了。
“竟、竟然骗我!!”学生马上从地上爬起来,一下子揪住了银八的衣服。然后,银八毫不留情地回了他一个重重的耳光。“啪——”学生的脸颊被打了一巴,眼镜也掉到了地上。
银八把烟头丢到了脚边,用拖鞋踩熄了后说道:
“因为超麻烦的,所以我都懒得给你慢慢说教了啦,可是如果你死掉的话,我可是会很困扰的耶——。万一你挂掉之后还变个幽灵跑出来,那[七不思议]事件不就有一个要变成真的了嘛!这样的话,我啊,可就要请这个中国丫头吃醋昆布了哦。所以啊,你不可以死掉啦。”
还真是说了些乱七八糟的东西啊。 新八这么想。 竟然对着连是不是知道[七不思议]事件都不了解的对方这么说,而且还说了和小神乐之间的赌局,对方肯定也不知道,这样的只能算是自言自语而已。不过,他想,这的确是银八风格的说教方法。如果你死了的话我会很困扰,所以,你不可以死——
男学生捂住了被掌掴的那张脸,低下头没有说话。
银八嘴里咬着一根新的香烟,点了火,然后把躺在不远处的那本《Jump》给捡了起来。走回学生那里,银八开口问他:
“你啊,看不看《Jump》?”
学生无语地轻轻点头。
“很好看吧?《Jump》。”
他又点了点头。
“这个星期的你看了没有?”
“……还没有。”学生终于开口回话了。
“还没有看啊?那,这本,给你看好了。”银八把《Jump》递给了那个学生。
“这是这个星期的哦。”
那个学生并没有伸手接下来。不过,银八还是硬把《Jump》塞给了他,然后说:
“怎么说——,当你觉得漫画啊、小说啊、电影啊、电视剧啊之类的东西很有趣的时候……觉得这些都很有趣的时候,不觉得[果然还是不要死比较好]嘛——?所以啊,我说,你这家伙在死之前,今天以后,说不定还会看到更多有趣的东西嘛——。”
学生又稍微沉默了一会,最后,以很小很小的动作,真的非常轻地稍微点了点头。
“那就这样啦——。”
银八总结说道,“啪”地拍了一下学生的肩膀,然后转身走向铁门。
随后,学生抖动着肩膀开始呜咽起来。
“……我,每次都死不了。……每晚,每晚都来到这里,虽然真的想跳下去,可是因为很怕,所以每次都死不了……”
银八拉开了铁门,停下了脚步。尽管没有说什么,可是却像是响应学生的呜咽声似的,“嗯嗯”地点了几下头,之后他的身影就消失在铁门的后面。
小神乐则捡起刚刚掉在了地上的那副眼镜,递给了那个学生。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
新八他们肩并着肩,一起从夜晚的学校里走了出来。啊不对,应该说,只有银八一个人越过他们走在了稍微往前一步的地方。
在洒满了路灯昏暗光亮的人行道上,新八看着班主任的背影,问道:
“老师,接下来我们该做什么?”
“不是决定了要回家睡觉了嘛?”银八没有转身,依旧是背对着他,然后又忽然想起了什么继续道:
“啊,不对,还得先去便利店买本《Jump》呢。”
新八微微笑了笑。
“结果,同期的《Jump》还是要买两本呢。”
[少啰嗦啦,笨蛋],他一定会这样说吧? 正这么想着的时候,居然真的就听到这句话了。
“少啰嗦啦,笨蛋。”
银魂3Z 第二讲 完
[第三讲]
打棒球的话这种状态可不行呀
不幸,可以衡量一个人的伟大程度。(帕斯卡)
有没有什么好兼职啊。(长谷川泰三)
这种话请到别的地方去说吧。(志村新八)
※※※※※※※※※※
这是一间病房。并且还是某家医院的单人病房。
躺在窗户边病床上的是,松平片栗虎老师——银魂高中的体育老师。他即使就这么躺在床上,也还是没摘下那副茶色的太阳眼镜。怎么说呢,[是不是休息日也要架着快艇出海,去跟剑嘴鱼战斗啊?]——是个浑身上下都散发着这种热血气息的体育老师。
不过,此时此刻的松平老师,并不是作为一名体育老师,而是以[银魂高中棒球部监督]的身份,与站在自己床边的男人交谈着。
“那就拜托你了。”
松平如此说道。
“嗯——…”边这么说边点了下头的男人穿着白衣。但却不是医生。
一头白发,架着副松落的眼镜,甚至在在病房里还是烟不离嘴,脚上拖着一对水货拖鞋的这个男人,正是阪田银时。
“什么叫[嗯——]啊——!喂!”松平虽然保持着躺姿,却仍发出了庄严的声音。
“怎么说…,我还是觉得这跟我根本没有关系的说……。”
“怎么可能没·关·系——?!”边说着,松平的脸稍微拧了一下。即使还保持着威严,但毕竟还是抱病之身。
“那可是你的……Z组的学生干下的好事啊!”
被这么一说,银八立刻就无言以对了。
“听到了吗?”松平以不容反对的口吻说道。
“比赛的日程是无法更改的了。因为本来就是我们强行要求提出比赛的啊。还有,我们这边还幸存下来的战力,你可以把他们全都当成垃圾。虽说还剩下一个大概可以派上用场的家伙,可那家伙现在正严重萎缩中。也就是说,只能让你的学生去拼命了!”
银八睁着一双死鱼眼,连[啊啊——]都没哼一句,就这么默默听着松平的话。
松平在被子下面按住自己的下腹,脸孔因忽然袭来的痛苦而扭曲了。
“总而言之,比赛在下个星期五。——拜托你了。”
※※※※※※※※※※
“——因此,你们下个星期五要作为棒球部的外援,与集英高中进行一场练习比赛。嗯,女生暂且也全都来吧。——以上。”
如此说完,银八立刻准备溜出教室。
现在是早上的班会时间。
“等、请等一等!”叫住班主任的人是新八。
“[因此]?——到底是什么[因此]啊?!”
“还搞不懂嘛?回头去看看第一页吧。”
“请不要胡说了。老师,请你亲自说明一下吧。”新八正这么说着——
“我明白了阿鲁——!”小神乐便站了起来。
“就是说桂君的长发很碍眼的意思吧!”
“非常正确。”银八说道。
“哪里[正确]了?!”配合着插话进来的新八——
“就是啊!我真的会投诉你哟!我已经向相关部门咨询过了。”
桂君也说道。
不是这个问题啊——!新八的声音粗暴起来。
“就是那个[作为棒球部的外援]什么的,那件事。请解释下那件事啊!”
“我知道了啦—。”
说着,银八走回了讲台上。一边弹着烟灰一边开始说明。
“呃,你们都知道吧,我们学校有个棒球部。就是那个松平大叔担当顾问的那个棒球部。”
不过,刚刚说到这儿,银八的坏毛病就冒出来了。
“——不过啊,说来实在是话长。所以自己去看下排‘※’后面的内容啦。好像已经有什么擅长做总结的人总结出来了哦——。”
——怎么又这样啊!
但怎么说呢,新八的Shout已经没有任何功效了。
※※※※※※※※※※
原本,松平老师率领的银魂高中棒球部,在大家的评论中勉强还算得上是支强队。
然后,就因为勉强算得上强,所以在女生中还是颇受关注的。比如练习结束后,[○○学长,请用这块手帕吧。]、或者[××君,这是运动饮料哦。]之类的,时常从女生那收到这样那样的慰问。顺带一提,一遇到这种时候那个丑女经理经常会勃然大怒,但这种事跟选手们毫无关系。[比起万年冷宫的女经理来,羞答答地递来毛巾的女生们实在招人喜爱太多了。]——因此而极为欢迎她们。这也是理所当然的事。
但是——。
这种慰问,也不是只要放手安心享受就可以了的东西。
那是几天前的事了。
“这是今天家政课时我做的东西。可以的话,请尝尝看吧。”
出现了一位拿着饭盒,端着奇妙料理的女生——志村妙。
“是牛奶黄油炒鸡蛋(Scrambled Egg)哟,来来——请慢用吧。”
“呃…这个…某种意义上的确是炒鸡蛋,但是……”
“不如说,那根本就是鸡蛋的尸骸吧?”
对着献过来的料理,棒球部的成员们如此这般地悄声交谈着。这就说明了,阿妙的牛奶黄油炒鸡蛋是多么不像牛奶黄油炒鸡蛋的[牛奶黄油炒鸡蛋]。
但是,他们还是吃了[它]。顺带一提,监督松平老师也吃了[它]。因为如果不吃的话,这个女人似乎绝不会放过自己……就因为这消极的理由,他们吃下了[它]。吃下了[它]。
这正是悲剧的开端。
阿妙的[牛奶黄油炒鸡蛋]能把吃的人的肚子也都搅成牛奶黄油,这实在是十分会捣乱的炒鸡蛋。
吃下炒鸡蛋,仅仅数分钟而已,棒球部的人们——从松平老师到主力队员们,全员上吐下泻,怎么说呢,不管[上面]还是[下面]全都闹成一团糟。大多数都不幸地立刻送院进行紧急抢救。
棒球部,因吃错东西而几乎全灭!——这是非常棘手的事态。
老师及学生们的病情依然没有好转的迹象,可现在就有一个问题逼近了。——就是预定在一星期后,与集英高中的练习比赛。
对方是曾多次进驻甲子园,是当地十分著名的劲旅。就算向他们提出比赛申请,也时常好几个月都无法得到回复。
这回的比赛也是松平老师凭着自身的霸气强行要求,才好不容易让他们同意的。既然是自己这边提出的要求,就没办法去说[很抱歉,比赛还是推迟吧。]——这种话基于面子是说不出口的。
因此,便有了最开始在病房里的那番对话。
会变成这样都是你的学生的错吧?!既然这样,就该由你跟你的学生们负起责任去参加比赛,这才合情合理哦。喂——你说对吧?!(松平片栗虎 语)
※※※※※※※※※※
“呃,总之就是这么一回事啦。”这么说着,银八又想溜出教室。
“不,等等!”新八慌张地站起身来。
“为什么我们非要为这种事情而拼命啊!”
“这也是没办法的事吧—?根本说来,志村姐姐给别人吃了[捣乱]的东西正是这次的祸痰…不、祸端。”
“没错,这才是重点!”
说着,新八回头望向坐在斜对面的志村妙——自己的亲姐姐。
“话说回来,姐姐你根本就不是那种会把东西献给棒球部吃的角色吧?!为什么要那么做啊!”
“因为拿回去很麻烦呀,那些牛奶黄油炒鸡蛋。”
“就只因为这个?!”
这么吐槽着,新八再次将脸转向了银八。
“还有,老师你也是的!为什么答应了这种事啊!道歉的方式还有很多的吧?!”
“这个嘛——。其实啊,我向那个人借了钱…五千圆。所以就很难拒绝他嘛——。”
“这就是所谓的[大人的麻烦]吗?啊…,原—来—如—此。”
不理会新八的埋怨,银八继续说着[啊…,原—来—如—此]的话。
“顺便一提,这次的比赛,你们绝对要赢哟。”
诶?!班上的人不由得全瞪大了双眼。银八继续说:
“要是输了,那下个星期我的课,就要变成一边跳箱子一边背《新古今和歌集》了哟。”
“怎么又是这个啊!”新八叫道:“还有,根本就不知道目的是什么啊,这个惩罚!”
“这不是可以培养你们的智力、体力,和时运嘛——!”
“运气是没法培养的吧!运气!”
“总而言之——”银八自我主义地加以补充:
“松平那大叔说,赢了的话,我欠的钱就一笔勾消。所以,要给我赢哟——。”
做不到的啦! 不可能的阿鲁! 对手可是那个集英高中啊! 嗯——的说! 那可是[集]再加上[英语]的[英]的[集英]高中哟!
虽然学生们都这么抗议着,但银八脸上的表情还是没变。
“真是吵死人啦——。总之、你们从今天起就是棒球部的临时部员了哦。今天放学后在操场上进行集中训练。顺便说一下,一直到比赛那天为止,我就是代理监督了哦。”
银八把想说的话一口气说完,立刻就离开了教室。
于是放学后,操场。
银八背靠着护网,一如既往地挂着白衣拖拉着水货拖鞋。以银八为轴心,Z组的学生们集合成了一个扇形。虽说如此,但也不是所有的学生都在这里,只有银八自作主张选出的少数选手。他们并不是什么[少数精英],仅仅只是[少数]而已,这一点似乎也颇能勾起人的兴趣。这个阵容包括——新八、小神乐、近藤君、土方君、冲田君、桂君、海豆龙君、凯瑟琳,还有明明是造成了这骚动的罪魁祸首,却几乎罪恶感全无的志村妙。他们全都穿着从棒球部借来的队服,戴着手套,这就算是做好了万全准备了。离Z组的学生不远的地方,站着几名正宗的棒球部部员——也就是说,他们是未被卷入那次[牛奶黄油炒鸡蛋事件]的幸存者。大多数都是一、二年级的学生。
“很好,都集合起来了吧——。”
扛着一根金属球棒,咬着卷烟的银八说道。
“那个,老师——”新八立刻举手。
“怎么啦,新八。刚才我可没犯胡涂哟。”
“不,我不是为了吐槽举手的。而且,我也不是专门负责吐槽的啊——!”
先压下这怨念不说,新八继续道:
“那个,让女生也一起练习似乎还是不大好……女生只要负责加油就可以了吧?”
“是想说这个啊——你这家伙——”银八懒懒地说:
“对手看见有女生混在里面就会大意了吧?不,是大概会大意吧,…呃,如果他们大意了就好了……”
是是——。新八不由叹了口气,已经是[该怎么样就怎么样吧]的心情了。反正不管怎样,从银八担任了代理监督的那一刻起,他们能进行正常训练的可能性就已经很低了。
“嗯——那么——”银八把手撑在球棒上说道:
“首先作为开头,就练练喊口号吧—。比赛之前和比赛途中会围成圆形喊的那个,就练习那个吧——。”
一开始就练这个啊,新八这么想着。却又立刻觉得[嗯,反正喊口号也是很重要的]而这样子更正了想法,同时也放弃了吐槽。
然后,银八就说话了,连声音都没有抬高。
“[银魂——Figh Oi—Figh Oi—Figh Figh Figh——]——就喊这个吧。”
(译者按:呃…[Figh]是[Fight]的前面一部分啦…跟[Oi]加起来就是[Fight On]的日版,大家就都听过吧,就是动画里给人打气的那种。)
于是桂君立刻就举手提出了异议。
“老师,喊FighFigh的话提不起精神来啊。感觉反而会令人松懈下来的说。”
被这么一说,银八只是砸了砸嘴,却也没有立刻把桂君的意见扔去一边。
“那——、还有什么别的口号吗?别的。”
接下银八的问题,小神乐首先兴高采烈地说。
“老师,你觉得这种怎么样?”
“说来听听。”
“[银魂——Figh,Oh——,Oh——,FighFigh,OhFigh——!]——就是这样。”
“这不是跟我那个差不多嘛,而且还这么拗口。”银八说道。
“老师!”这次是冲田君发言了。“请采用这个吧。”
“说说看。”
“集英——”
“没有别的了吗?别的。没有的话就用我那个了哦。”
“那,老师,你觉得这个如何?”说着,近藤君向前踏了一步。
“如果是很无聊的提案,我就拿球棒敲你哟。”
银八举起球棒指向近藤君的脸,近藤君无言地退了回去。看来似乎是个充满了[无聊]的危险提案。
“没有了吗?没有了的话就用我一开始说的那个[银魂——Yes NO—Yes NO—Yes NO——NO——]了哟。”
“这个跟刚才那个不一样吧!很明显不一样!!”
新八这么吐槽后,在此之前一直僵硬着站在旁边的某个正宗棒球部员担忧地开口了:
“那个…阪田老师……”
“什么事啦。”
“那个,其实这个部,早就固定了传统口号的……”
“什么口号?”
开口说话的那个部员犹豫了一会儿后,深吸了口气,喊了出来。
“……银魂高中!Figh!”
“好,那我们开始练习了哦——!”银八说。
“呃呃?你好歹也听他说一说啊!”这么吐槽着,新八也不禁开始同情那个棒球部员了。
于是,此后经过了约五分钟的会议,要问口号变成了什么样,那就是——
[银魂——!Gin、Tama!]
就决定用这个了。…不知为什么,反正就决定了这个。
真的没问题吗,我们……。连球都还没碰到的新八不禁想道。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
就这样,虽然开始了正式练习。但既然统帅的是银八,就不可能会有正常的练习——
比如说内野击球。
银八说,一次击出两个球,并且两个球都要接住哦!
“看球看球!土方啊,真正的比赛里可没有规定只能有一个球飞过去喔!”
不,有规定的。
又或者,用自动投球机代替自己,打出时速一百五十公里的球。
“你躲开干什么啊近藤!!正常的投球可比这个快得多哦!!”
这完全不能叫做[正常的]。说来,其实这叫[杀气腾腾的]吧?
刚这样想着,就又来新的了。这次是击出[棒球以外的东西]。
“看球咯!这次能把饺子给接住了吧—,神乐——!”
不可以这样粗暴地对待食物。说来,竟然把饺子打出去,请问您的神智还清醒吗?
“长谷川——!要用两只手好好地Catch这个墨镜哦——!”
我说啊,把墨镜给打出去是要怎样啊?!镜片全都会碎掉吧?!
然后练习外野击球的时候,不知为何竟然击出了短打(bunt)。
“中外野的阿桂—,快点去接球啊——!顺便给我把假发拔下来——”
中外野手是不处理短打球的哦。那是为了欺负人吧,单纯为了欺负人。
再来就是跑垒(base running)的时候,竟然要一边跑一边念着这样的东西:
“漆黑之夜降临之时……”
呃,这是《万叶集》!边跑边《万叶集》很怪!边背《万叶集》边跑垒就更莫名……这是该说这些的时候吗?!
(译者按:夜来……后略,万叶集第七卷1101。柿本朝臣人麻吕的诗歌。因为很无聊所以解释一下吧,[]基本是不具任何意义的,它只是后面的[夜]的枕词而已,这句的全文是……OTZ不要丢砖头厄继续翻就继续翻厄不要丢砖头……)
于是,一边背诵着柿本人麻吕和额田玉的诗歌,一边绕着内场(Diamond)不知道跑了多少圈,好不容易新八他们终于跑完了最后一圈,谁知道银八竟然又懒洋洋地这么说:
“嗯……因为没有想象中那么好玩,所以回去继续练习击球吧——!”
“不要用好玩程度来判断练习内容啊啊啊!!”
新八怒吼着,汗流浃背地扶了扶松落的眼镜。
肯定会输的吧……。
三年级的棒球部部员茂野,一边进行内野击球训练一边思考着什么。在这本小说里,我们大概要输给集英学校了……
看着突然出现在棒球部里的Z组班主任及其学生,茂野这么发表了他的真心感言。
茂野是在那次[牛奶黄油炒鸡蛋事件]里,幸存下来的五个棒球部部员之中,唯一一个三年级学生。
大概…不,是绝对,我们绝对会输——。
而且对于这个预测,我以外的真正棒球部部员也绝对不会有异议吧。 茂野又这样加了一句。
首先,那个自称是监督代理的阪田银八,从这个人身上完全感觉不到一点点地干劲。
虽然只是临时但也应该算是棒球训练指导员的这个人,竟然在操场里咬着香烟,挂着件白袍子,甚至还拖着一双拖鞋。再加上,他瞪着简直跟[锐利]啊[专心]啊这些词语完全没法联系上的那对死鱼眼。而且,再看看现在正在进行的这些乱七八糟的训练。这个样子就连棒球之神也会生气吧?
至于他带来的那些3年Z组的学生们看来也一样不堪。虽然其中好像也混了几个看起来运动神经还行、稍微可以有所期待的家伙,可是剩下的,就是一个劲乱吐槽的四眼仔,看起来就长得跟鬼怪一样超恐怖的家伙,还有个顶着对猫耳的个人风格浓郁的女人……总而言之,如果硬要形容起来,就是到处都弥漫着[这些人的话肯定不行啦]的味道。
不过,算了……茂野想道。反正跟我没关系……。
这些家伙不管是真正的垃圾废柴,还是内藏着不可忽视的实力,这些都跟我没关系。反正下个星期的比赛里,我也没有站在投手板上的机会吧……