局中局 第九章(3)

威廉一下被噎住了，憋得在电话里直喘粗气。十多秒钟以后，他突然爆发了，连珠炮似地恨不得连标点符号都没有地吐出一串英文：“Ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏｔ ｑｕａｌｉｆｉｅｄ ｄｉｒｅｃｔｏｒ， ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｃｏｎｔｒｏｌ ｃｏｓｔ， ｙｏｕ ｒｅｐｏｒｔ ｗｒｏｎｇ ｎｕｍｂｅｒ， ｙｏｕ ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ｆｏｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｆｏｒｅｃａｓｔ ａｎｄ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ， ｙｏｕ ｏｗｎ ｈｕｇｅ ＡＲ ａｎｄ ｂａｄ ｄｅｂｔ， ｙｏｕ……（你不称职当总监，你不懂管理，你不能控制项目成本，你汇报错误的数字，你不懂业务预测和运作，你产生了巨大的应收账款和坏账，你……）”

“威廉，你要想免我你免就是！何必找这么多理由！”斯蒂文说完讥讽地笑了：“中国有句古话：‘欲加之罪，何患无辞？’”

“什么‘之罪’，什么‘无辞’！Ｙｏｕｒ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｖｅｒｙ ｂａｄ（你的业绩非常差）！！”威廉见斯蒂文借古人讽刺他，气得嗓音提高了一倍。

“威廉，我们都是美国人，不妨直话直说。你根本不必找这么多不想让我当ｄｉｒｅｃｔｏｒ（总监）的理由。你我都清楚真正的理由是什么！”斯蒂文冷笑着说。

“什么真正的理由？Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ （你要说什么）？”威廉低吼着。

“威廉，我们没有必要再谈什么！”斯蒂文不想再听威廉的发泄。断然地说：“Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ， ｔａｋｅ ｉｔ！ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｃａｒｅ！（如果你要当中国总监做就是了！我不在乎！）”

威廉气得在电话里半天说不出话来。可挂电话又觉得不甘心。于是又气势汹汹地说了一句：“ＡＰ ｗｉｌｌ ａｕｄｉｔ ｙｏｕｒ ｐｒｏｊｅｃｔ ｎｅｘｔ ｍｏｎｔｈ． Ｙｏｕ！ Ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ！（亚太将要审计你的项目。你！小心点！）”

“Ｇｏ ａｈｅａｄ！Ｐｌｅａｓｅ！（你尽管做！请！）”斯蒂文一脸蔑视，毫不退让地挂了电话。

斯蒂文脸上挂着一种蔑视和不屑走出了会议室……

- 26 -

“简，快看Ｅ－ｍａｉｌ！出大事了！”坐在身边的刘小青突然压低声音对肖简说。

“什么事？大惊小怪的！”肖简笑着把转椅转向刘小青的电脑。

刘小青的电脑屏幕上是威廉赫然醒目的黑体标题：“致全体员工：斯蒂文不再担任中国咨询部的代总监！”肖简的心一紧，眉间打上了一个紧紧的结。她瞪大眼睛，目光飞快地跳到邮件的正文——

“从今日起，我将亲自担任中国咨询部代总监。负责中国咨询部业务和管理的全部运作……”威廉邮件直捣“中宫”，把自己直言不讳地推了上来。

这个邮件非常冗长。可能威廉也意识到他新官上任一个月就亲自取斯蒂文而代之的行为太过不同寻常，容易造成误会或非议。于是费了很多口舌论证了咨询部辉煌但严峻的形势。慷慨陈词地向员工表明咨询部的形势已经到了非威廉本人亲自挂帅不可的紧急关头了！威廉摆出了一副“国难当头，匹夫有责”的大义凛然。最后发誓般地表达了要重振中国咨询部辉煌的决心和信心——“我将重组中国咨询部的管理团队。等新的总监上任的时候，我将交给他一个高效率、高素质的团队！”

这封邮件同时抄送给总经理杰姆斯、ＧＣ咨询部杰夫、丹尼斯和琳达，还有威廉的两个老板约翰和迈克。

在这份邮件中，威廉第一次没有使用ＯＥＥ公司的通用文字英文，而是不同寻常地采用了中文。显然是想让英语水平参差不齐的咨询部所有员工都看得懂这封邮件。由此可见威廉对这封信是如此的慎重！