这一天，铃月运气好，被安排成Relief。
纽约纽约赌场是这样安排发牌员工作的，每四人负责三张赌桌，其中三人整晚只在自己那一张桌子上发牌，就是每次休息二十分钟后，又回到同一张赌桌，而当Relief的人，则在三张桌子上各发二十分钟，以便其他三人可以轮流休息。谁都不愿意死钉在一张桌子上，所以，都愿意当Relief。
凌晨两点多了，在休息二十分钟后，铃月就去到一张21点赌桌，前面那一桌的客人十分大方，她拿到不少的小费，所以，心情还是挺愉快的。
铃月走到那张赌桌时，正发牌的墨西哥女孩见铃月来了，把那赌客赢的筹码付完，就面无表情地拍拍两手，连声谢谢也没说，立即离开了赌桌。
铃月望了望坐在座位上的唯一一位赌客，那是一位年轻的黑人，还有一位看起来像是他朋友的黑人在他身后驻足观看, 纽约纽约赌场是不允许不参赌的客人坐下来的。
见到更换发牌员，他面色似乎不是很高兴，他朋友对他说：“走吧，换人了，别赌了。”
这位黑人赌客就把他面前的一大堆筹码推到赌桌中心。
“You want to color up? Are you leaving?”( 你要换大筹码吗？你要离开了吗？)铃月问道。
纽约纽约赌场还有条规矩，客人只有在结束赌博离开桌子之前，发牌员才将他们的小面额筹码换成大面额筹码，中途是不给换的。
黑人没有言语，他甚至连看都没看铃月一眼。
铃月见状，就给他换了八百块筹码，然后把牌摊在赌桌上，不再发牌。
黑人没有立刻离开，他仍然坐在赌桌旁。这时，又来了两位客人，他们在铃月的赌桌前坐下，掏出几十块钱扔到桌子上，铃月就给他们换筹码，然后洗牌，让他们切牌后，就开始发牌。
等牌发好的时候，那位黑人说话了。他说：
“我的牌呢？”
“你没有下注。” 铃月回答。
“那这个是什么意思？”黑人指着桌面质问道。
原来，在他那一堆百元黑色筹码前面，他单独取了一个一百元的筹码，在两个下注圈儿的中间地带，估计可能是想换小面额筹码重新开赌，但是又有些拿不定主意，就没有将筹码扔到桌子当中，或者是，他太懒惰，想等着铃月自己去发现吧。
“Sorry, I didn't know you still want to play.”( 对不起，我不知道你还要继续玩。) 铃月转头对他说道，然后就继续给那两个赌客发牌。
那黑人又不言语了，他继续带着冷漠的神情坐在那里。
发完这手牌，铃月又开始发第二轮，这位黑人又发言了：
“怎么回事？你想把我踢出赌局吗？” 这一回他看起来有些火了。
“这是单副牌21点，你得等到洗牌才可以参加进来。”铃月解释道。
等四手牌发完，铃月开始重新洗牌的时候，她看看那位黑人赌客，本想问他是否要换筹码，没想到那个黑人一言不发，一动不动，并没有要换筹码的意思。
铃月心想这人也真是傲慢，心里有些犯嘀咕，莫非又是要等我去问？一股倔劲上来，她也不想低声下气地再问他什么了，她就开始给那两位已经押注了的赌客继续发牌。
“Stop it! Stop it! ” (停！停！)黑人叫了起来。
“I can't stop now, I have to deal.” ( 我现在不能停了，我得发牌。) 铃月对他说。
“I told you to stop! ”( 我让你停止！) 黑人从座椅上腾地站了起来。
他怒气冲冲地叫赌区经理 。哪知连叫几声，那个女赌区经理正埋头在关闭一张赌桌，没理睬他。
铃月快速转回头去看了一下，这位女赌区经理，一贯慢条斯理，只要她在赌区里管事，每次发牌员要换筹码什么的，都要叫三四次，她才会慢吞吞地踱过来，懒洋洋地说声“Ok”，有时候根本就不理睬你。
黑人提高声音再叫她几次，她终于头也没回地应了一声：“Wait a minute. ”( 等一分钟。)
黑人顿时火冒三丈，他说：
“我一分钟也不要等，我现在就要你过来！”
女赌区经理终于过来了，她一脸茫然地看看黑人，再看看铃月，黑人向她告状道：
“她将我踢出赌局，不给我换筹码！”
铃月对她说：
“他没有告诉我要换筹码。”
黑人一听，用手指着铃月的脸就开始破口大骂：
“Fuck you! fuck you! fuck you bitch!”( 操你，操你这婊子！)
铃月何曾受过如此侮辱，她的头嗡地懵了，简直不知所措。但她还是力图保持镇静，只对那黑人说：
“Please don't point your finger at me.”( 请不要用你的手指着我的脸。)
赌桌上的两位赌客还拿着牌，等着要牌呢，铃月强作镇定地给桌上的两位赌客发完那手牌后，两位赌客见势头不对，玩完那手牌，就赶紧离开了。
铃月的镇静，更令那个黑人暴跳如雷，他挥舞着愤怒的手臂，就在铃月的桌子前面，跳着，恶狠狠地反复地用那句“Fuck you! fuck you!”去骂铃月。
赌区女经理愣在那里，一点儿反应也没有，等到周围的赌客都循声过来围观时，她才想起来去给警卫打电话。
铃月站在赌桌前，浑身发抖，她告诉自己，尽量不去看那个在她眼前跳跃恶骂她的黑人。那黑人却不但一直用手指着她，还故意迎随着她脸转去的方向，说：
“看着我，看着我，你为什么不敢看我？Fuck you ! Fuck you!……”
铃月一直忍着，心里盼望着赌场赶紧派人来把那人赶走，可是，她发现有几个赌场警卫其实早已经来了，但是他们只是站在那里观看，居然无动于衷，可能是在等待着上级的指示吧。
越来越多的人过来看热闹，就连其他桌的发牌员都停止发牌，呆呆地望向铃月这边。
黑人还在声嘶力竭地骂着铃月，铃月的头都快要炸了，她竭力控制自己，但全身发出的剧烈颤抖，仍使她几乎站立不住。
她扭头望了望那目瞪口呆的女赌区经理，质问：
“How can you let him talk to me like that?!” (你怎么能听任他那样对我说话？！)
从黑人开始谩骂铃月开始，十分钟过去了，而偌大一间赌场，居然没有人出来制止他。
铃月站在赌桌前，无处可以躲藏，只好硬着头皮，面对着那在她面前绕来绕去，跳着脚恶狠狠骂她的黑人。她感觉自己就像是一个被缚在靶子上的目标，死就死了，还得任子弹在自己身上洞出千疮百孔。
她心头的愤怒燃烧了，她抬起一直回避着他的眼睛，用仇视的眼光盯着他。
黑人愣了一愣，更加暴怒了，但是还是翻来复去就那一句“Fuck you bitch!”
铃月胸中的悲愤几乎快要令她窒息，她终于失去了控制。
“Go fuck your mother! ” (去操你的妈吧！) 铃月对他说了一句。虽然她的反抗之声很微弱，估计那个疯狂的黑人也没有听到，但是赌场先进的监视系统，已经录下了这句微弱的反抗之声。
当事态发展到不可收拾的地步时，一位男赌区经理终于过来了。
他走到还在疯狂地跳骂着的黑人身旁，低声地说了些什么，然后铃月就听到那个黑人对他喊道：
“那个婊子把我踢出了赌局！”
铃月无法控制自己的愤怒，她大声地说：
“You never told me to change! ”( 你从没告诉我要换筹码！)
“Shut up! ”( 闭嘴！) 那个男赌区经理转过头，瞪着眼睛对铃月喝斥了一声，还用手指着铃月告诉她：
“You don't talk!”( 你不要说话！)
那个男赌区经理又去跟黑人谈，没过一会儿，他就转回来，用一双生气的眼睛看着铃月，似乎铃月就是造成所有混乱的罪魁祸首似的。他问铃月：
“他(指黑人) 不跟我谈，只跟你谈，你说该怎么办？”
铃月一时哑口无言。他跟她谈，还不就是个骂么？
事后铃月在想，这个男赌区经理，居然问她──一个发牌员这种问题，如果不是一种阴谋，就是十足的弱智。
他们让一个警卫送铃月到办公室，并让铃月写一份事情经过。然后几位赌区经理模样的人都坐下来，那个男赌区经理对铃月说：
“现在这件事看起来很丑陋，我想你今晚也不能继续上班了，先回家吧，我们明天要看录像，才能知道究竟发生了什么。”
铃月站起身来，转身欲走，他做出一副关切的样子，问她：
“你需不需要警卫送你去停车场？”
“不用！谢谢！”铃月含着泪水，怀着悲愤的心情，说完，便头也不回地走了。
