《夺标》第二章28

来到北京的第二天，汤姆把一个头发染得一块儿红一块儿黄的女孩子介绍给了托马斯。女孩子自称叫哈莉娜。

为什么起这么个名字？

我也不知道，就是觉得这个名字特别的像你们美国人的名字，嘻嘻。

看着这个爱笑的女孩子，托马斯说：可我觉得，在美国没有女人起你这样名字的。

你说什么？我很抱歉，你说得太快了，我没有听懂。

托马斯开始一字一顿地解释：美国女人的名字中没有你这样的。

是吗？那也无所谓。我就是喜欢你们美国人，嘻嘻。

可即使在美国，也很少有人像你这样染头发的。托马斯指着她的头发问：你为什么要这样呢？

你说什么？哈莉娜摸着自己的头发问道。

托马斯叹了口气。

哈莉娜的英语发音很准，但很明显的词汇量不够。嘴里的几个词汇来回地、不分场合地用，然后就是嘻嘻。看来，比起丽萨王来，那英语水平好像也没有好到哪里去，只是微笑着用发音很准的声音不停地说抱歉比较多罢了。

谈了十几分钟之后，托马斯就发现，和这个女人在一起，没有什么好谈的了。不是不想谈，而是谈不下去了。

北京的多数女孩子，英语水平也就是够和你谈上几分钟的程度，接下来，就是世人皆懂的身体语言了。说到这里汤姆笑了起来。

她能教我汉语吗？

这取决于哈莉娜的英语水平。

你们在说我什么？当哈莉娜发现她身边的两个美国男人提到自己的名字时问道。

托马斯问道，你能教我一些简单的汉语吗？

对不起，你说什么？嘻嘻。

教我汉语，你。托马斯指了哈莉娜。

哈莉娜兴奋地点了点头，用中文说：可以。但你得教我英语，我们两个人交换，好不好？

托马斯看着汤姆。

汤姆就把哈莉娜的意思说给了托马斯。

托马斯对哈莉娜说，很好，汤姆给我们两张音乐会的票，我们一起先去听音乐会，然后我们一起去书店买学习汉语的教材。

尽管托马斯一个字一个字地说得很慢，但哈莉娜还是摇头。

旁边的汤姆就用中文跟哈莉娜解释一下。

哈莉娜慢慢地摇了摇头，然后问：我们能不能先去买东西？