「谁？」
「麦卡斯，还没睡吗？」
伊可的声音。
「还没睡」
「今晚，我和阿若准备彻夜制作工作计划，想把你也叫上，来女生寝室，一起讨论吧」
「麦卡斯，我正好在做曲奇哟」
这次从墙壁那头，传来了阿若悠然的声音。
喂喂，竟然有能进入女生寝室这种好事！去、当然去！
我一跃而起，走出男生寝室——抢在伊可前面，敲响了女生寝室的大门。咚咚。
有点紧张呢……
「进来吧」
随着阿若的招呼声，我成功入侵了女生寝室。
「打扰了——好宽阔！女生寝室，果然好宽阔呢」
看着就算五、六人同时以大字型躺倒，也不会显得拥挤的女生寝室，那份面积着实让我忍不嘟哝起来。
「……比我们的大三倍哟……」
「男人大丈夫别斤斤计较！」
「这才不是斤斤计较呢……」
我一边抱怨着，一边朝阿若准备的坐垫上入座。说起来，有个坐垫真是好啊，男生寝室中，除了被子以外就一无所有了。
「阿若的结婚仪式是在后天吧？终于要到了呢」
我刚说完，阿若便泛出幸福的表情，点了点头。
「嗯！麦卡斯，一定要来参加我的结婚仪式哟」
「我当然会去的。EX的店员，全部都会参加的吧」
「嗯。不过，强尼似乎不太方便。他说有那天正好有件无论如何都无法脱身的要事。结婚仪式的日期，我是早就通知他的呀」
阿若无不遗憾地说到。
嗯，嘛，强尼无法参加结婚仪式的心情，我并不是不能理解。
「……呐，阿若，我以前就在想。强尼那小子，是不是喜欢你呀」
「哎？啊哈哈，怎么可能。强尼喜欢的，是更性感的女孩。对吧，麦卡斯？」
「呃、恩。阿若、也许有些、偏离强尼的喜好，大概吧」
我半真半假地撒了个谎。
「是我判断有误？不过，那秃头，最近干活倒是意外地认真呀」
「啊，听说，他正在为踏上寻找自我的旅行，攒旅费来着……」
「说到旅行，米妮差不多快结束修学旅行，回来了吧？」
「修学旅行竟然是在其他大陆，上级学校果然好厉害呀」
是的，米妮由于参加修学旅行的缘故，两周之前，去了东大陆。
「不过，这样下去，EX会人手不够的呀。阿若马上要嫁人了，强尼也要去旅行吧？米妮再怎么说，毕竟也还是学生」
「是吗？不过还有伊可、我、多诺万、凯奇在嘛。车到山前必有路嘛」
「呆子！最有问题的人就是你哟！最近，你不总在唠叨什么培训培训的！」
「呃、那、那是……」
所谓的培训，其实指的是，斥候培训班。
是的，我接受了在飞火巢穴时他们提出的建议。一心一意以成为斥候为目标，开始努力学习。
不过，我似乎比自己预料中的更有天分。特别是在之前开锁课程中，我用远远胜于班上其他人的速度，完成了开锁，得到了讲师的夸奖。
大概由于这是我一生中，首次被人那么称赞吧，想成为斥候的决心越来越坚定。感觉活了十五年，终于找到了自己的一技之长。
「嘛，放你一马。对于朝着梦想前进的家伙，我无条件支持」
「我也会为你加油的哟。啊，饼干快要烤好了。三人一起品尝吧」
「对了，吃完后，再去多阿娜警戒塔那里逛逛吧！说不定有谁在里呢」
「啊哈哈，好啊！像以前那样，七人武器店，集结！就好咯」
EX?GULLIVER的夜色更深了。
之后我们，直到太阳升起，整夜说地谈天。过去的事，最近的事，未来的事，大家无话不说。
在几个月前，我无法想像，会在武器店的一隅，与伊可和阿若畅谈通宵。
饮水思源，还是那张欺诈广告，改变了我的人生。
以那张广告为契机，我的周遭变换一新，还因此发现了开锁的才能，被人评价有成为斥候的素质。
哪怕是弄错也无所谓，大胆试着改变环境，说不定就能发现自己新的一面。
虽然林林总总遇上了许多事，但我真的很感谢，能让我发现自己才能的EX?GULLIVER。
THANK YOU，EX?GULLIVER！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
后记
THANK YOU，EX?GULLIVER！
嗨，初见见面。我是七人武器店的作者，大乐绚太。
在接近三十五度的酷暑，没有空调的廉价公寓中，我正在写这段后记。
七人武器店，各位觉得如何？这个最初从阿摩斯之水诈骗开始的故事。
如果你们读了后，能有「啊，真是丰富多彩啊」的感想，能与麦卡斯他们共享这些傻头傻脑的回忆，我会觉得无比荣幸。
啊，不过，各位看完后，若是能设想一下，自己是武器店第八位成员的话，会用出什么样的店长?COMBO来游说客人卖下武器，又会向凯奇要求什么样的My·Weapon呢？如果能让各位产生这样的遐想，那对我来说也许是非常幸福的事。
好啦，在这部作品中，留下了『哪怕是弄错也无所谓，大胆试着改变环境，说不定就能发现自己新的一面』的话，这其实是我从自己的生活中，得出的真实体会——
那么，就容在下简单地自我介绍一下，大乐绚态这小子究竟是何许人也。
我在京都，渡过了人生的前十八个年头。白天混迹于纲球部（传说级的弱小），夜晚就在家玩游戏。过着每天学习时间基本为零的生活。
在中学二年级时，我下定决心：「这样的话，干脆找个能玩游戏，玩到挂掉的职业吧」，以成为游戏杂志编辑为目标，OK，先去东京寻找与游戏杂志有关的专业学校，高校毕业后，就能达成目标了。
「决定了，我要去东京！不成编辑，誓不回乡！」
「唉！？你真的要去！？」
虽然周围人觉得无法相信，但我还是向专业学校提出了入学申请，借了学生公寓，为独自生活，踏上了去东京的旅途。
总之，当时想要赚取生活费的急迫感，可以说几乎和麦卡斯一模一样。在到达东京的第二天，就开始找打工兼职。不过，虽然找到了兼职，但我对于生活饮食费的分配，却差劲无比。结果最后，三个月中体重锐减了十二公斤……但是，我觉得这样也挺有趣，每天过着边学习、边打工的生活。
随后，在我上学的那所专业学校中，「因为这与写评论文章的意义相同」，开设了传授如何写小说课程。
（小说什么的，咱根本没写过啊……别浪费时间了，让咱快点成为编辑吧）
虽然心里这么想，不过好像挺有趣的，所以我就试着开始执笔小说。
没想到，创作的小说提交之后，竟然受到了好评。
这让在此前的生命中，从未被人表扬的大乐绚太，彻底兴奋了。
「难道咱是天才！？，很好，我要成为小说家」
如此决心。
「不成编辑，誓不回来！」
曾经如此大言不惭宣布的话，完全给忘了个精光。
「预定变更！不成小说家，誓不回乡！」
于是，全身心开始了小说创作。
从专业学校毕业后，没有就职，一边兼职勉强糊口，一边不断寄出自己的小说……这样的生活，过了近一年的时候，从富士见书房的T编辑那里：
「七人武器店，进了最后入围作品。不过，你的名字（大乐绚太）该怎么念？我们想在Dragon Magazineh上刊登，所以请教大名……话说，名字的读法，在投稿时应该在稿件上注明才对哟……（怒）！」
接到了这样的电话。之后，被选为佳作。改了数次原稿后，终于能出版了，我也因为才能在这里写下后记。
对我来说，原本是打着想成为编辑的目标，热血上脑来到了东京，偶然遇上了写小说的机会，结果才诞生了麦卡斯这些角色。『哪怕是弄错也无所谓，大胆试着改变环境，说不定就能发现自己新的一面』正是完全应了这句话。虽然不知道是否能作为参考，不过如果有想寻找自己新的一面的朋友，可以试着改变兼职，改变住所，说不定能找到什么。
那么，最后对那些一直以来给我帮助的人们，致以谢意。
对于我这种全凭一时兴起决定的生活方式，给予默默支持的爸爸、妈妈、妹妹、还有其他大乐一族的人们。
总是不嫌烦陪我一起玩的关西?关东的朋友们，同居人M君，打工处的同事。
肯定我作品的专业学校讲师H老师、T老师、还有其他的老师们。
把坑坑洼洼的七人武器店，评为佳作的富士见评委们。
还有，当然是读了本书的你，在此，容我说一声：
「非常感谢你们！接下来，也请多多指教！」
好了，后记差不多该结束了。
虽然性格与七人武器店的麦卡斯相差无几，但手指灵巧度，却致命级笨拙的大乐绚太（顺便说一下，这其实是真名）
与吵吵嚷嚷的强尼不同，言谈举止总是非常冷静，却不知为何最能理解强尼的心情，感同身受的插画师今野隼史先生。
集伊可的热情、阿若的温柔、米妮的可爱于一身的最强女编辑，担当T小姐。
『笨手笨脚的麦卡斯?大乐绚太』『不吵嚷的强尼?今野隼史』『Miss?EX?GULLIVER?T编辑』，三人小组一起，献上此这部作品！
那么，期望与您下次再见，ByeBye。
大乐绚太
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者语：
恩，这本书花了比预料中更多的时间，翻译过程中，我发现自己现在每天译的量基本都在2~3K左右，很少达到4K以上。对于文字的精益求精，也许是造成了速度上不去的主要原因。而比较奇怪的是，虽然翻译速度下降了，但完成之后全文校对+润稿的速度反而上升了许多。这奇怪的现象，不知是否有其他人经历过。
好了，七人武器店第一本终于完工，我很喜欢这本小说。轻松愉快加一点恶搞便是主旋律，我翻译的时候也尽可能保持一种轻松的心情，力求保持原汁原味。
我觉得，这本书是我到目前为止译得最好的一本。也许在别人眼中可能还显得不成熟，但我是比较满意的。
接下来准备开始渎神之主Vol.3了，等渎神之主第三、四本完成后，我大概会继续翻七人武器店的第二本吧。
七人武器店对我来说就是可口的小点心，而渎神之主则是主食。偶尔主食吃腻了，换换口味也不错。
最后感谢一下LCN和macroth，多亏他们的友情支援。这本小说的漂亮中文插画，全是他们两位修图&镶字人员的功劳。没有他们，凭我个人半吊子的修图技术，是完全搞不出中文插画的。
Clsxyz 2008.8
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第
