你说！”
“五弟！你也太胡闹了！这成个什么体统？”克明的严厉的声音突然在房里响起来。喜
儿又羞又怕，马上溜到后房里去了。克安的脸上也现出了尴尬的神情。克明站在房门口，手
里抱着水烟袋，脸上带着怒容。他咳了两声嗽，喘息地责备克定说：“爹过世也还不到一
年，你身戴重孝，就干出这种下流事情！你越闹越不像样，你越闹越不成话！事情传到外面
去，看你还想不想做人！”
克定低着头让克明厉声责斥，一声也不响。克安渐渐地装起若无其事的安闲样子，掉头
往各处看。春兰躲在房门外偷偷地看了一阵，吐出舌头做一个怪脸，就走开了。
“你说你哪点对得起爹？爹把你养到这样大。他在生你没有做过一件叫他高兴的事情。
现在他的灵柩才下葬。你就忘乎其形天天在外面胡闹。你胡闹得还不够，还要闹到家里来，
闹到我眼前来。你连一点廉耻心也没有！亏你还是个读书人！”
克明愈说愈动气，两只眼睛不住地翻白眼，气喘得很厉害，一张脸变得铁青。他支持不
住，在方桌旁边一把椅子上坐下来，接连咳了几声嗽，还吐了一口浓痰在地板上。
克定低着头让克明责骂，他完全不回答。只有在克明喘气的时候，他才略略抬起头偷偷
地看了看克明。
“现在就一声不响了？真没有出息！好，这回算是初次，我也不为难你。你快去给五弟
妹陪个礼，把喜儿开消了就算了。听见没有？”克明看见克定低头不语，以为克定已有悔
意，又认为克定怕他，便严厉地吩咐道。他相信克定一定会听从他的吩咐。
克定忽然抬起头冷笑一声，把嘴一扁，说：“三哥，爹在，我还让你几分。爹死了，又
不同了。各人都是吃自己的饭，你也不必淘神来管我。五弟妹生不出儿子，我讨个‘携，也
是应该的。我要把喜儿收房，将来她生下儿子，接续我的香烟，这也是对得起祖宗的事情。
爹也讨过‘携，难道我就不可以？
你三哥是不是要断绝我的香烟？”他索性抄起手来挑战似地望着克明。
“你……你……你……”克明听见这些话，勃然变了脸色，将水烟袋放在桌上，右手在
桌面上猛然一拍，然后站起来，走过去用右手第二根指头指着克定的鼻子说了三个“你”
字。克定看见克明来势凶猛，以为克明要动手打人，便胆怯地退了两步。但是克明却把手缩
了回去。他两眼圆睁地望着克定喘息了一会，咳了两声嗽。克安趁着这个机会走近克明讨好
地劝道：“三哥，你身体也不大好，何苦为这种小事生气。你还是回屋去休息休息罢。”克
明慢慢地停止了喘息。他掉头看了克安一眼，也不说什么话，忽然长长地叹了一口气，就拿
起水烟袋，默默地走出去了。克安和克定目送着他的背影。
“五弟，你也太不通人情，少讲两句不好吗？你这样气三哥，会把三哥气死的，”克安
低声抱怨说。
“这怪不得我，哪个喊他来管闲事？爹死了我什么人也不怕，我还怕他？让他碰一鼻子
灰回去也好。我就讨厌他的道学气！”克定得意地答道。
“道学气？我才不相信。人都是一样的。就拿三哥来说罢，你把他同翠环关在屋里试试
看，如果他不来那一手，我就不姓高！就不定他早已打算好了，”克安不服气地说。他说到
翠环，眼前就有一个苗条的身子晃了晃，他的心动了一下，笑了笑，但是马上又收了笑容做
出正经面孔来。
“你何必吃这种干醋？你屋里头不是也有一个吗？”克定嘲笑地说。
“你说——倩儿吗？”克安压低声音说。“她虽然不及翠环好看，不过——你四嫂防得
很紧，总不让她到我身边来。好像我会吃人一样。”声音里泄露出他的不曾得到满足的渴望。
“那么杨奶妈呢？”克定又笑着问道。
“杨奶妈，那不过是逢场作戏。人家是有夫之妇碍…”克安带着神秘的微笑半吞半吐地
答道。
克定忍不住噗嗤笑了。他说：“刚才五弟妹骂我是色鬼。
其实你不见得比我差多少。”
“你怎么这样说？这才是我们读书人的本色。没有红袖添香，读书还有什么趣
味？……”克安一本正经地说。
“算了罢，不要讲你那些名士风流的大道理了，”克定哈哈地笑起来，打断了克安的话
头。接着他又在克安的耳边低声说了两句话，然后两个人对望着笑起来。
笑声送出了窗外。觉民和剑云在天井里凸出的石板过道上一面闲步、一面谈话。他们听
见笑声，不觉掉头去看窗户。
房里似乎没有动静。除了灯光外，他们就看不见什么。
“就跟小孩子一样，”剑云低声说。
“真不要脸！”觉民摇摇头骂了一句。
剑云胆怯地四下望了望，连忙阻止觉民道：“轻声点。给别人听见又会惹是生非的。”
觉民不理睬，却叹了一口气，自语地说：“三弟倒走得好。
他走得远远的，什么也看不见，听不见。现在我也忍受不下去了。”
“你同琴小姐的亲事到底怎样？”剑云关心地问道。他不能压下自己的感情，他不能使
自己的声音不颤抖。
“这是没有问题的，”觉民直爽地答道。“成问题的倒是仪式。我和琴都反对用旧式订
婚结婚的仪式。然而这种主张我们家里又难通得过。我想等琴满了孝再说。只有这件事情才
把我留在家里头。否则，我也会跟着三弟跑了，不过……我们自己的事虽没有问题，然而看
见别人受苦受罪，我心里也很难过。譬如二妹的事情，你想，像她这样的女子嫁到陈克家那
种混蛋的家里去，以后日子怎么过？五爸的花样你已经见过了，”他把窗户指了一下，“陈
克家的儿子不会比他好。”
“二小姐自己是不情愿的，”剑云的眼光跟着觉民的手指向窗户看去，他的心忽然隐隐
地发痛，他不愿意觉民知道他的感情，但是他又不能把悲愤全吞在肚里，便无可如何地随意
说了上面的一句话。他的眼睛在黑暗中微微地湿了。
“不情愿，又有什么关系？他们从来就不把女子当作人看待！”觉民气恼地说。
剑云沉吟半晌，他看见一线希望在眼前飞过。他终于鼓起勇气对觉民说：“你不可以给
二小姐帮忙吗？”他的声音略带颤抖，他不敢看觉民。
“帮忙？”觉民像不懂这两个字的意义似地念了一遍。
“我是没有办法的。心有余而力不足。你跟我不同，你有办法，”剑云感动地接下去
说，似乎有一种力量鼓舞着他，使他忘记了自己，觉民从没有看见他这样兴奋过。“如果你
也不帮忙，那么还有哪个来帮忙。连我一个外人也不忍心看她嫁到陈家去，何况你是她的哥
哥。”
这些话给觉民带来了苦恼，觉民苦苦地思索，想不到一个办法。他忽然掉过头去看剑
云，烦恼地问道：“那么你以为我应该怎样帮忙？”
剑云被觉民这样一问倒窘住了。他以前就没有想到这个问题。这个问题突然跑来，他便
觉得自己束手无策了。他只得沮丧地摇头说：“我不晓得。”过后他又加了一句：“我想你
应该有办法。”
这个回答等于白说，但是对于觉民却成了一个刺激，一个鼓励。觉民想，既然剑云这么
相信他，他就应该显得自己是一个跟剑云完全不同的人。他应该有办法！他正在思索。
堂屋里起了脚步声和谈话声。从周氏的房里走出来一些人。王氏陪着沈氏一面走一面谈
话，她们的后面跟随着倩儿和春兰。她们一行人跨出堂屋的门槛往沈氏的房间走去。淑华一
个人从堂屋的正门出来，下了石阶，走到觉民和剑云的身边，低声带笑说：“五婶回去了。”
觉民被她一打岔，略微一怔，剑云却接口问道：“那么喜儿又怎么处置？五爸五婶就不
会再吵架？”
“五婶这个人真没有用。她太软。只要五爸对她和气一点，她天大的气也就没有了。每
回都是这样，无怪乎五爸要欺负她，”淑华不平似地答道。
“这回的事情到底不同，恐怕不容易了结罢，”觉民忽然无心地这样说了。
“这倒不见得，”淑华很有把握地摇摇头说。“四婶刚才已经把她劝好了。她好像没有
事情一般。只要五爸不闹，便闹不起来。你难道还不晓得五婶的脾气？她虐待起四妹来，翻
起是非来，真可恶。不过看见五爸常常欺负她，又觉得她可怜，叫人替她干着急！”她说到
这里忽然住口把眼睛掉去望克定的房门。克安夫妇正从那里面出来，一路上带笑地低声谈着
话。倩儿跟在他们的后面。房里克定的响亮的声音叫了两下：“喜儿。”沈氏低声说了一句
话。后来一定是喜儿在房间里出现了，克定又说（声音稍微低了一点）：“喜儿，你来给你
太太陪礼！”
天井里众人注意地听着，听到喜儿唤“太太”的声音。
“我不敢当！”沈氏似乎赌气地说了这句话，但是声音里并没有带怒气。
接着克定温柔地说了几句话，声音低，外面的人听不清楚。后来他又提高声音催促喜
儿：“你还不快给太太陪礼？你给太太磕个头。”
沈氏这次完全不作声。喜儿却真的跪下去叩头了。
接着克定又在说话。沈氏起初沉默，后来忽然说：“只怕三哥不答应。”
“三哥？”克定轻蔑地大声说，“我才不怕他。他刚才在这儿碰了一鼻子的灰冲起走
了。他还好意思再来说话！也没有见过做大伯子的替弟媳妇吃醋出主意的道理。倒是四哥明
白事理。”
“你听，你听，”淑华触动觉民的膀子说。
“听什么？”一个声音意外地在她后面响起来。淑华吃了一惊连忙回过头去，正看见觉
新的忧郁的眼光。
“五爸跟五婶不吵了，”淑华简短地答了一句，她又继续去捕捉从那个房间里逃出来的
话，但是已经失掉了一些，她只听见：“……只要你每天晚上好好地在家里，我也就
不……”沈氏忽然放低声音说了两三句，后来又把声音提高：“也好，喜儿究竟是我自己的
人，我也……”“五婶想用喜儿来拉住五爸，真是在做梦。”觉民忽然厌恶地说。
“真做得出。我看三爸会活活给他们气死！”觉新愤慨地自语道。
觉民冷淡地看觉新一眼，觉新的话不曾引起他的同情，却反而给他带来痛快的感觉。他
要说什么话，但是被沈氏在房里叫唤“春兰”的声音打岔了。春兰从觉民房里出来，慌慌张
张地跑进沈氏的房间去。接着淑英的清脆的声音突然在觉民的房门口响了。琴、淑英、淑贞
三人走出左厢房，淑英高兴地唤着“二哥”。
剑云没有看清楚淑英的面庞，但是听见了她的愉快的声音，他的心忽然痛苦地颤抖起
来。他想到他先前跟觉民谈过的那些话，他悄然说声“我走了”，匆忙地一点头，就向阴暗
的拐门走去，不见了。
没有人挽留他，没有人注意他。琴和淑英姊妹走下天井。
淑华看见淑贞畏缩地偎在琴的身边，有点可怜她，便安慰地说：“四妹，不要紧，五爸
同五婶已经和好了。”
淑贞不答话，却低下头，琴知道淑贞心里难过，不愿意人提到她父母的事情，便提议
道：“我们到三表妹屋里头去坐坐。”
淑贞巴不得琴说这句话。淑英自然也同意。淑华并不愿意立刻回到房里去，但是她经琴
再三催促，也只得收敛了自己的好奇心陪伴她们进左上房去了。留下觉新和觉民两人在空阔
的天井里。
------------------
11
早晨十点钟光景，琴在淑华房里刚刚梳洗好，听见窗下有人在叫：“翠环，倒茶来，琴
小姐来了。”她惊讶地卷起窗帘去看，不觉微微地笑了。在克安房间的檐下挂着鹦鹉架，翠
环正站在天井里仰起头调逗鹦鹉，这叫声就是从鹦鹉的嘴里发出来的。
“哈，哈，说得好，”觉英从外面走进天井来，手里拿了一张芭蕉叶，一路随手撕着，
把纤细的丝条随便抛在地上。
“四少爷，你又这样子，叫人家扫起来添麻烦，”翠环抱怨地说。
“你管不到我。我高兴怎样就怎样！”觉英得意地答道。
“我要告诉太太去，”翠环赌气说。
“好，我不怕，你就去告罢，”觉英毫不在乎地说。
翠环也不再说什么，装出没有听见的样子，微微低下头向厨房那面走去了。
“翠环！”觉英看见她的苗条的背影慢慢地移动着，忽然唤了一声。
翠环站住了，转过身子问道：“什么事情？”
觉英嬉皮笑脸地望着她，慢腾腾地说了一句：“你看见喜儿吗？”
翠环马上变了脸色，把身子一扭，也不答话，就冲进了厨房。
“哈，哈，”觉英抛掷了手里剩余的芭蕉，拍掌笑起来。他又对鹦鹉说：“鹦哥，你
喊：‘翠环，客来了，装烟倒茶。’……”鹦鹉扑着翅膀在架子上跳来跳去，又伸着颈项简
单地叫了两声。
“四弟，你又在这儿耍！你还不进书房去！”淑英从角门里走出来，看见觉英一个人在
那里调逗鹦鹉，便责问道，声音很温和。
“二姐，我就去，”觉英含笑地答道。“你管我比爹还严。
我不耍，你要我学枚表哥的榜样吗？”
“你总有话说！你在别的事情上有这样聪明就好了，”淑英忍不住笑着责备说。
“二姐，你说我哪一点不聪明？”觉英看见淑英的脸上现出笑容，更加得意起来，顽皮
地说。
“二姐，你不要理他，你跟他说话简直是对牛弹琴！”淑华在房里大声插嘴说，她在窗
前站了一些时候了。
淑英和觉英一齐掉头看这面，贴在左右两扇玻璃窗上的琴和淑华的脸庞都被他们看见了。
淑英向她们笑了笑：说：“你们起得好早！”
“好早？哼，要吃早饭了，”觉英冷笑道。“‘对牛弹琴’，说得好。三姐，我是牛，
你就是牛姐姐，你也是牛。……”他忽然仰起头去看天空自言自语道：“我的鸽子，一定是
高忠在放我的鸽子。”他又指着天空对她们说：“你们听，哨子真好听。”于是他一个人放
开脚步跳上石阶往外面跑去，并不理睬正在对他讲话的姐姐。
淑英微微地抬起头望天空，她的眼光避开紫藤花架看到了那一段蔚蓝的天。天是那样的
清明，空气里仿佛闪动着淡淡的金光。几只白鸽列成一长行从那里飞过。白的翅膀载着点点
金光，映在蔚蓝色的背景里，显得无比的鲜明。但是它们很快地飞过去了。只有那些缚在它
们尾上的哨子贯满了风，号角似地在空中响着。
“翠环，倒茶来，琴小姐来了！”
淑英听见这奇怪的声音，吃了一惊，掉头去看，看见了挂在檐下的鹦鹉架，才知道这是
鹦鹉在学人说话，也就宽心地微笑了。
“二表妹，你来罢，”琴在房里唤道。
“我就来，”淑英答了一句，但是过后她又说：“琴姐，还是你同三妹出来好。这样好
的天气在花园里走走也是好的。”
琴回头看了看房里的情形。绮霞正在替淑贞梳头。她便回答淑英说：“二表妹，还是你
先到我们这儿来好。四表妹昨晚一夜没有睡好觉，现在才起来。”
“好，那么我来罢，”淑英答道。她的笑容渐渐地消褪了。
淑贞的带愁容的女孩面孔像一条鞭子在她的头上打了一下，把眼前的景物全给她改变
了。昨夜的事情她记得很清楚。她们在淑华的房里谈话。淑贞因为她的父母吵架的事情，又
害怕，又羞惭，又烦恼，不愿意回到自己的房里去睡。琴和淑华商量好把淑贞留在淑华的房
里，她们用种种的话安慰淑贞。
后来淑贞就在淑华的房里睡。这个女孩的境遇素来就得到做堂姐的淑英的同情。她想着
淑贞的事情，虽然马上受到一阵忧愁的袭击，但是她也常常因此忘记了自己的痛苦。她觉得
淑贞的命运还赶不上她的，她究竟比淑贞幸福。她这样一想仿佛给自己添了一点勇气。她的
心情也有些改变了。她暂时忘记了那些时常来袭击她的不愉快的思想，却打算怎样帮助她那
个更不幸的堂妹妹。
淑英一面想着淑贞的事情，一面用她的稳重的慢步子沿着淑华的窗下往外面走去。刚走
了几步，她忽然听见厨房里起了吵闹声。她便站住略略掉过头去看厨房。这是两个女佣在相
骂，中间还夹杂着厨子的声音。
“我不怕，我偏要动！我看你敢把我怎样？三老爷等着要开水泡茶。你有本事，你去向
三老爷说！”说话的是三房的女佣王嫂。
“你不怕，难道我就怕？三老爷再凶，也管不到我，我又不是他用的人！我是老太爷在
时就来的。”这是钱嫂的又尖又响的声音。
“呸，你还有脸皮提老太爷！哪个不晓得！自从老太爷过世后，你们那个老妖精十天有
九天不归屋。哪个明白她在外头干些啥子事？”王嫂气势汹汹地骂道。
“好！大家听见的！你骂陈姨太！你喊她做老妖精！好！
我们一起去见她！你有本事你当面去骂！哪个不去，才不是人！鼻┧坪跗斯ヅ
ぷ×送跎幻娲牌闲厝碌馈Ｋ纳舾饬恕Ｕ饬礁雠思负跻舜蚱鹄矗潜
蝗死恕*
“你不要撒娇，老娘不怕你！老娘就跟你去！话是老娘骂的！不消说一个陈姨太，就是
十个，老娘也不怕！蓖跎┑靡獾卮笊伦拧*
淑英把眉尖微微一蹙，不等王嫂闭嘴就烦厌地叫道：“王嫂！”
厨房里没有应声，但是吵闹声暂时停止了。淑英又叫了一声。
“王大娘，二小姐在喊你，”翠环的声音从厨房里送出来。
王嫂含糊地应了一声，但是她并不走出来。钱嫂又开口吐出一些骂人的话。
翠环匆忙地从厨房里出来。她看见淑英茫然地站在对面阶上，有些诧异，连忙走过去，
带着温和的微笑问道：“二小姐，你喊王大娘做什么？”
淑英把手略略挥动一下，急急地说了一句：“你快去挡住她，不要她再吵架。”
“我也这样说。大清早四老爷、四太太还没有起来，把他们吵醒——”翠环赔笑道，她
还没有把话说完，就被另一个女人的声音打岔了。
“二小姐，请你把王大娘喊住一下，我们老爷太太都还在睡觉，”说话的是四房的女佣
李嫂，她刚从四老爷的房里走出来，看见淑英在跟翠环讲话，便跨过天井，走到淑英的面前。
淑英微微红一下脸，眉毛蹙得更紧，她略略点一下头，轻声答道：“我晓得。”她回头
看见翠环还在旁边，恰恰这时王嫂又在厨房里大声嚷起来，仿佛那两个女人真的要扭在一起
厮打了。她便催促翠环道：“你快去，你快去！你说，她再要不听话，我就把老爷请来。”
翠环答应了一个“是”字，慌慌忙忙地往厨房那面走了。
李嫂带着笑恭敬地说了一句：“难为二小姐，”也走开了。淑英转身走了两步，打算到
淑华的房里去。
“你们这些狗娘养的闹些什么！大清早就这样乱吵乱叫。
连一点王法也没有！你们都给我滚！你们这些狗娘养的！你们这些混账东西，都给我
滚！笔缬⒂值糇碜尤タ础Ｋ乃氖蹇税渤攀终驹诔棵徘啊Ｋ淮┝艘患Ъ薪
羯怼Ｋ牧成腔浦写冢俗趾挥惺岷茫奖吡臣丈弦黄嗌男敫骋膊辉矗
袷歉崭掌鸫菜频摹*
厨房里突然十分清静了，连一个人说话的声音也没有。
“你管不到我。我吃的不是你的饭。没有你骂的！”钱嫂不服气，在厨房里叽哩咕噜地
自言自语。她一面说话一面往外面走，还不曾跨出门槛，就被克安大声喝住了。
“什么？你在放些什么狗屁？”克安的脸色变得更加难看。
他的眼光火箭似地射在钱嫂的脸上。王嫂和别的女佣都带了畏惧的脸色望着克安。
钱嫂板着脸不理他。她装着不听见的样子正要跨出门槛。
克安就抢上前去，不由分说在她的颧骨高高的左右两边脸颊上接连地打了两下。他把手
缩回来的时候，口里还吐出一句：“我×你的妈！”
钱嫂被这意外的两个嘴巴打得向后退了一步，两边脸颊被打得通红。她伸手摸了摸脸
颊，流出了眼泪来。她忽然变了脸色向克安扑过去。她抓住克安的膀子带哭带嚷地叫道：
“好！你动手打人！我又不吃你的饭，你凭哪点配打我？你打嘛！你打嘛，我要跟你拚
命！”她说着，把鼻涕和眼泪一起在克安的袖子上面揩来揩去。
这个举动是克安料不到的。他有些窘，不知道要怎样应付才好。别的女佣连忙拥上去拉
钱嫂，钱嫂还带哭带嚷地挣扎着，但是终于被拖开了。她那件新竹布短衫已经揉得起皱，上
面还有些眼泪和口水，上纽绊也拉开了三个。
克安气得脸发青，瞪着眼睛呆呆地站在厨房门口，喘着气。他的夹紧身被钱嫂的鼻涕、
眼泪、口水弄脏了。这时四太太王氏头不梳脸不洗地从房里赶了来。她温和地劝解道：“四
老爷你何苦跟那种下贱人一般见识，还是进屋去歇一会儿罢。”
克安看见他的妻子来劝他，倒反而更加起劲了。他一面顿脚一面气愤地嚷道：“不行。
我非把她开消不可。她居然要跟我拚命，这太没有王法了！李嫂，你去请陈姨太来！”
李嫂恭敬地应了一声，就动着两只小脚往角门那面走了。
“我不怕。你把陈姨太请来我也不怕！青天白日你凭哪点敢打人？”钱嫂的声音已经嘶
哑了，她的一只膀子还被人拖住，但是她却挣扎着继续大声叫骂：“骂人家下贱，亏你说得
出口！
老娘又不偷人、骗人，哪一点下贱？不像你们有钱人家，玩小旦，偷丫头，吃鸦片烟，
这些丧德的事情，你们哪样不做！老太爷死了还不到一年勒！高公馆，外面好气派，其实里
面真脏，真臭！
“要造反了！要造反了！给我打，给我打，这个狗×的东西！”克安气得不能再忍耐
了，不等钱嫂说完，就忘了自己地大声骂起来，要冲进厨房去打钱嫂。王氏半羞惭半着急地
用两只手把他的膀子拖住，激动地叫着：“四老爷，四老爷！”
淑英依旧站在对面阶上，她的心跳得很厉害。憎厌和绝望的感觉苦恼着她。她不要看这
眼前的景象，但是她却又茫然地望着对面那个厨房。她甚至忘记了她刚才打定主意要到什么
地方去。淑华和琴已经从里面出来了。淑华走得快，她到了厨房门口，还帮忙王氏去拖克
安。琴却默默地站在淑英的身边。
“给我把陈姨太找来！”“给我把陈姨太找来！”克安疯狂似地接连嚷着。
“我不怕，你把你先人请来，我也不怕！我怕你，我才不是人！”钱嫂咕噜地骂着。
“四老爷，你进屋里头去坐坐罢，有话以后慢慢儿讲。何苦为一个下贱的老妈子生气。
你进屋去，等我去把陈姨太请来慢慢儿说……”王氏在旁边柔声劝道。
“不用你们请，我自家来了。有话请说，”陈姨太皮笑肉不笑地从后面插进来说，原来
早有人给她报了信，她特地赶到这里来的。
“陈姨太，你来得正好，你看这个没王法的‘监视户’，连我也打起来了！你马上就把
她开消，叫她滚！”克安看见陈姨太，就像见了救星似的，眼睛一亮，立刻掉转身子嚷道。
陈姨太竖起眉毛，冷笑一声，张开她的薄嘴唇说：“我道有啥子了不得的大事情，原来
这点儿芝麻大的小事。四老爷，你也犯不着这样生气，钱嫂是个底下人，喊她过来骂一顿就
是了。你做老爷的跟老妈子对嘴吵架，叫别人看见，也不大像话。”她说完并不给克安留一
点答话的时间，便侧过头向厨房里大声叫道：“钱嫂，你还不快回去！不准你再跟四老爷吵
架！你也太不晓得体统了！”
钱嫂噘着嘴不情愿地答应一声，但是并不移动身子。
克安气得脸一阵青一阵白，两只眼睛直望着陈姨太的擦着白粉、画着眉毛的长脸，口微
微张开吐着气，好像就要把她吞下去一样。等陈姨太把嘴一闭，他便暴躁地叫起来：“不
行，非把她马上开消不可！叫她马上就滚！”
陈姨太冷笑一声，平静地说：“四老爷，你要明白，钱嫂是老太爷用的人。”
“不管她是哪个用的，非给我马上滚不可！”克安沉下脸命令似地对陈姨太说。
“没有这样容易的事。她走了，哪个给我做事情？”陈姨太动气地抢白道。
“陈姨太，我不管哪个给你做事情，我只问你：你究竟叫不叫她滚？”克安厉声追问
道。他的脸色越发黑得可怕了。两只眼睛血红地圆睁着。憎恨的眼光就在陈姨太的脸上盘旋。
“我偏不叫她走！她是老太爷在时用的人，你做儿子的管不到！”陈姨太也变了脸色尖
声回答说。
“放屁！你是什么东西？……”克安劈头骂起来，就要向陈姨太扑过去，却被王氏拦住
了。王氏半生气半惊惶地说：“四老爷，你忍耐一点儿，不要跟那个横不讲理的人一般见
识。……”“什么叫做‘横不讲理’？你放明白点！不要开口就骂人！
‘什么东西！’你才是什么东西！”陈姨太插嘴骂道。
王氏轻蔑地看了陈姨太一眼，把嘴一扁，盛气凌人地答道：“没有人跟你说话，哪个要
你插嘴？老太爷已经死了，你还是一身擦得这样香，是擦给哪个闻的？”
“你管得我擦给哪个闻？我的事你们管不到！”陈姨太挣红了脸反骂道。
“我偏要管！你不要凶，豆芽哪怕长得天那样高，总是一棵小菜！”王氏顿着脚回骂道。
克安对他的妻子说：“你不要睬这个泼妇，她是见人就乱咬的。”
陈姨太立刻变了脸色，一头就往克安的怀里撞去。克安不提防被她撞了一下，他连忙用
手去推她。她却抓住他的衣服不肯放，还把脸不住地在他的胸上擦。她一下子就哭起来，带
了眼泪和鼻涕嚷着：“哪个是泼妇？哪个是泼妇？你说我是‘携，‘携又怎样？我总是你们
的‘庶母’嘛！老太爷死了还不到一年，你们就欺负我。好，我不要活了，我拿这条命来跟
你们拚了吧！”
“哼，看不出你还会撒娇，”王氏冷笑道。
克安被陈姨太扭缠着，不知道怎样做才好，他现出了窘相。他用力推她也推不开，她却
索性把他紧紧地抱住了。
女佣、奶妈和厨子、火夫之类都围过来像看把戏一样地旁观着。觉新也早来了，他站的
地方离他们很近，但是他并不上前去劝解。后来他看见他们实在闹得不像话，便悄悄地溜进
角门找他的三叔克明去了。
淑英在对面阶上实在看不下去。她带着悲痛和嫌厌的感情微微掉过头去，她的眼光和琴
的眼光遇着了。她连忙把头掉回去，好像不敢多看琴似的。
“二表妹，你看这就是你的家庭生活。你还没有过得够吗？”琴忽然伸手去捏住淑英的
右手，同情地问道。
淑英感觉到一阵感情的爆发，她不能够控制它。眼泪淌了出来。她便埋下头去，心里彷
徨无主，呜咽地断续答道：“我也过得够了。我不能够再忍耐了。琴姐，你说我应该怎样
办？”
“怎样办？你还不肯相信我昨晚上说的那些话？”琴关切地并且鼓励地说。
淑英不答话。她在思索。对面厨房门前的戏剧渐渐地逼近尾声了。克明和觉新两人从角
门里出来。克明带着严肃的表情走到克安的面前，板起面孔用沉痛的声音责备说：“四弟，
你们这样闹，还成个什么体统？昨晚上五弟才闹过一场，今早晨你们又找事情来闹。我先前
听见你们吵闹的声音，我还装作没有听见的样子，我以为你们会适可而止。谁知你们越闹越
不成话。爹死了还不到一年，你们几个就闹得这样天翻地覆的，给别人看见像什么话！你们
是不是打定主意大家分开，把爹一生辛辛苦苦挣来的这份家业完全弄掉？这种败家的事情我
可不答应！”克明愈说下去，他脸上的表情愈严厉。
他的锐利的眼光轮流地在克安和陈姨太的脸上盘旋。陈姨太已经放开了克安，站在旁
边，一面揩眼睛，一面还在低声抽泣。等克明把话说完，她立刻拖住他的膀子，把脸挨到他
的身上，哭诉道：“三老爷，请你给我作主。他们这样欺负我，我以后怎样过日子？老太
爷，老太爷，你死得好苦呀！
……”于是伤心似地号哭起来，把眼泪、鼻涕和脸上的粉全揩在克明的爱国灰布夹袍的
袖子上面。
“三哥，你看，这像个什么东西？”克安鄙夷地指着陈姨太对克明说。
“你不要再说了，你跟四弟妹快进去罢，”克明责备地看了他一眼，挥着那只空着的膀
子说，声音比先前的稍微温和一点。
克安夫妇也有些疲倦，不想再闹下去，听见克明的话觉得正好借此收场，也就不再分
辩，含糊地答应一声，埋着头悄悄地走开了。
“陈姨太，你不要哭，有话到屋里慢慢地说，”克明看见克安夫妇走了，便略略俯下头
温和地劝陈姨太道。
陈姨太也渐渐地止了哭。克明把头掉向四面看，看见淑华站在旁边，便对她说：“三姑
娘，你把陈姨太搀扶进屋去，好生劝劝她。”说罢他就抽开了身子，还伸手在自己的两只膀
子上拍了一下，好像要拍掉陈姨太身上发出来的那种浓烈香味似的。
淑华料不到克明会叫她做这件事情，她有些不愿意，但又不便推辞。她抬起头偷偷地往
对面阶上看了一眼，淑英、淑贞和琴还站在那里。她失悔不该一个人跑到这边来。不过她也
不说什么抱怨的话，默默地过去搀扶陈姨太。陈姨太也不再吵闹了。她摸出一方手帕来揩眼
睛，不好意思地埋下头，跟着淑华往角门那边走去。她们刚刚走了两步，钱嫂连忙从后面追
上来，得意地说：“三小姐，让我来。”她便伸手去搀扶陈姨太。淑华看见她过来搀扶，觉
得正合自己的心意，便点了点头，把自己的手缩了回去。
陈姨太的影子消失在角门里面了。女佣、厨子、火夫之类也都回到厨房里去做自己的事
情。克明和觉新两人在天井里紫藤花架下一面踱着，一面低声谈论。周围的一切又恢复了平
时的状态。鹦鹉依旧在架上扑来扑去，想弄掉脚上的铁链。觉英带着觉群、觉世两个兄弟气
咻咻地从外面跑进来，但已经看不见热闹的景象了。淑芬一个人站在厨房门口，正感到没趣
味，看见他们，马上便跑过去，结结巴巴地对他们讲起先前那一场吵闹来。
淑贞默默地挨着琴，把她的一只膀子紧紧地挽着。身子畏怯地微微颤动。淑英忽然低声
叹了一口气。
“二表妹，”琴亲切地唤了一声，稍停她又说：“你该明白了罢。”
淑英默默地转过身来，把一只手抓住琴的肩头，她的脸上堆满了阴云，她的眼光无力地
在琴的脸上飘动。但是她看见琴的坚定的、并且是充满爱怜的眼光，她的脸部的表情就开始
改变了。起初是她的眼睛发亮，然后这光亮逐渐地把那些灰暗的云一一拨开，于是一个晴明
的天空出现了。淑英的心起先似乎到了绝地，但是如今一下子就发见了一个广大的天空。她
的心豁然开朗了。那些轻的、重的哀愁，先前逐渐地堆积在她的心上的，如今全飞走了。她
觉得她的前面还有希望在闪耀，她仿佛还看见一线亮光。她记起了昨天晚上琴在觉民的房里
对她谈过的那些话。她有了一点勇气。她放下手来。她带了一点快乐地对琴说：“琴姐，你
放心，我相信你的话。我决不学梅表姐。”“说得好！这才是我的好妹妹！”一个男子的声
音在后面响了起来。这是觉民，他带着笑容站在她们的背后，手里捏了一份报纸。
淑英听见觉民的话，脸微微发红，她不好意思地略略埋下头去，但是心里很高兴。
琴看见觉民，笑问道：“你几时回来的？我们起先喊绮霞去请你来，说你到外面去了。”
“我到报社去了一趟，刚刚回来。这是今天刚印出来的，”觉民说着就把手里拿的最近
一期的《利群周报》递给琴，他还加了一句：“三弟那篇批评大家庭的文章，就登在这期。”
觉民说的就是觉慧从上海寄来的那篇关于大家庭的文章，琴已经读过了原稿，所以也不
大留意。她接过报纸，随意地看了一下。
“在哪儿，给我看看！”淑英听见说有一篇批评大家庭的文章，而且是她的三哥写的。
她恨不得马上就读到它。她把头伸过去，脸靠着琴的脸，贪婪地用眼光去吞食纸上的字迹，
她一面跟着他们慢慢地向着花园那边移动脚步，一面埋头读那篇文章。她读一句，心跳一
下，似乎每个字都是她从自己的心里吐出来的。她以前完全没有想到这种种的理由，也没有
留心这种种的事情，现在从这篇文章上读到它们，她没有一点惊奇，她觉得这些都是很显明
的，而且她很早就感觉到的。她渐渐地激动起来，一阵热气使她的心温暖了。她匆匆地读完
了文章，但是她还觉得没有读够。她恳切地望着觉民说：“把这份报给我，我还要仔细地读
一遍。以前的，我也只是断断续续地读过几期，你给我找个全份罢。”
“你先把这张拿去，”觉民满意地含笑答道。“我有全份，不过给朋友借去了，等到我
去要了回来，就拿给你看。”
“这也好，可是你千万不要忘记啊，”淑英兴致很好地提醒他说。
琴听见淑英的话，便抬起头去看觉民，两人对望着，会意地一笑。琴把手里拿的《利群
周报》递给淑英。淑英郑重地接了过来，现出高兴的样子。
淑贞依旧畏缩地偎在琴的身边。她不大了解他们的谈话，也不知道他们为什么忽然都现
出高兴的样子。但是看见大家都高兴，她也就渐渐地感到了一点温暖。
“琴妹，明天下午我们在少城公园开会，讨论周报的事情。
大家想请你去，好不好？”觉民忽然想起一件事，低声对琴说。
琴迟疑一下，就点头答了一句：“也好。”过后她又提议说：“其实二表妹也可以去看
看。”
“我真的可以去吗？我很想看看你们怎样开会，”淑英惊喜地拉着琴的袖子问道。过后
她又失望地说：“不行，我害怕。
我们姑娘家这样抛头露面也不大好。而且爹也不会答应我去。”
“不要怕，琴姐天天抛头露面，也没有给人吃掉。二妹，你去央求三婶，她会答应的。
