昨天早上,我在车站上站着,肚子里装了很多煤块,一股力量直散布到八个大轮子,准备开始跑。忽然一大群学生拥到车站上来了,人数大约有两三千。他们有男的,有女的,都穿着制服。年纪也不一律,大的好像是已经三十左右,小的只有十三四岁。他们的神气有点儿像--像什么呢?我想起来了,像那年"一二八"战争时候那些士兵的派头;又勇敢,又沉着,就是一座山在前面崩了,也不会眨一眨眼睛。听他们说话,知道是为国家的急难,要我带他们去向一些人陈述意见。
这是理当效劳的呀,我想。为国家的急难,陈述各自的意见,这比上学、销售农产品更加正当,要加紧要,我怎么能不给他们帮点儿忙呢?"来吧,我带你们去,我要比平常跑得更快,让你们早一点儿到达目的地!"我这样想,不由得呜--呜--地喊了几声。
这群学生大概领会了我的意思,高高兴兴地跳上挂在我背后的那些客车。客车立刻塞满了,后上去的就只得挤在门IZ1,一只脚踩着踏板,一只手拉住栏杆,像什么东西一样挂在那里。他们说:"我们并不是去旅行,辛苦一点儿没关系,只要把我们送到就成了。"
但是大队的警察随着赶到了。他们分散在各辆客车旁边,招呼普通的乘客赶快下车,说这趟车不开了。我不知道是什么意思。我正准备着一股新鲜的力量,想给这列车的乘客服务,怎么说这趟车不开了呢!我看那些乘客提着箱子,挟着包裹,非常懊丧的样子,从客车上走下来,我心里真个像欠了他们的债那样抱歉。"我每天都情情愿愿给你们服务的,可是今天对不起你们了!"
普通乘客走完以后,警察又叫那批学生下车,还是说这趟车不开了。我想,学生因为有非常正当非常紧要的事儿,才来坐这趟车的,他们未必肯像普通乘客那样,就带着懊丧的心情回去吧?,
果然,学生喊起来了:"我们不下车!不到目的地,我们决不下车!"声音像潮水一般涌起来。
呜--,我接应他们一声,意思是"我有充足的力量,我愿意把你们送到目的地!"
事儿弄僵了。警察虽说是大队,可是没法把两三千学生拉下车来,只好包围着车站,仿佛就要有战事发生似的。这是车站上不常有的景象:一批乘客赶回去了,另一批乘客在车上等,可是车不开。警察如临大敌,个个露着铁青的脸色,像木桩一样栽在那里。我来了这几年,还是头一回看见这景象呢。铁栅栏外边挤满了人,叫印度巡捕赶散了①,可是不大一会儿,人又挤满了,都目不转睛地往里看。
后来陆陆续续来了好些人,洋服的,蓝袍青褂的,花白胡子的老头子,戴着金丝眼镜脸上好像擦了半瓶雪花膏的青年。他们都露出一副尴尬的脸色,跑到客车里去跟学生谈话。我不知道他们谈的是什么,揣想起来,大概跟警察的话一样,无非"车是不开了,你们回去吧"这一套。不然,他们为什么露出一副尴尬的脸色呢?
学生的回答我却句句听得清楚,"我们不下车!不到目的地,我们决不下车!"声音照旧像潮水一般涌起来。呜--,每次听到他们喊,我就接应他们一声,意思是"我同情你们,我愿意给你们服务,把你们送到目的地!"
时间过去很多了,要是叫我跑,已经在一千里以外了,但是僵局还没打开。尴尬脸色的人还是陆陆续续地来,上了车,跟学生谈一会儿,下来,脸色显得更尴尬了。风在空中奔驰,呼号,像要跟我比比气势的样子。我哪里怕什么风!只要机关一开,让我出发,一会儿风就得认输。那群学生也不怕什么风,他们靠着车窗眺望,眼睛里像喷出火星。也有些人下了车,在车辆旁边走动,个个雄赳赳的,好像前线上的战士。那群学生都很坚忍,饿了,就啃自己带来的干粮,渴了,就拿童子军用的那种锅煮起水来。车一辈子不开,他们就等一辈子:我看出他们个个有这么一颗坚韧的心。外边围着的警察站得太久了,铁青的脸变成苍白,有几个打着呵欠,有几个叽咕着什么,大概很久没有烟卷抽,腿有点儿酸麻了。
我看着这情形真有点儿生气。力量是我的,我愿意带着他们去,一点儿也用不着你们,为什么硬要阻止他们去呢!并且我是劳动惯了的,跑两趟,出几身汗,那才全身畅快。像这样站在一个地方不动,连续到十几点钟,不是成了一条懒虫了吗?我不愿意这样,我闷得要命。
我不管旁的,我要出发了!呜--,只要我的轮子一转,千军万马也挡不住,更不用说那些脸色尴尬的人和无精打采的警察了。我要出发了!呜--,呜--。可是轮子没有转。我才感到我的身上有个顶大的缺陷:机关握在别人手里!要是我能够自主,要走就走,要不走就不走,那就早把这群学生送到目的地了,那一回也决不会带着"一个人"去洗澡,去找漂亮女子了。谁来把我的机关转动一下吧!谁来把我的机关转动一下吧!呜--,呜--。
我的喊声似乎让机关手听清楚了,他忽然走过来,用他那熟练的手势把我的机关转动了一下。啊,这才好了,我能够向前跑了,我能够给学生帮忙了!呜--,我一口气直冲出去,像飞一样地跑起来。
"我们到底成功了!"学生的喊声像潮水一样涌起来。狂风还在呼号,可是叫学生的喊声给淹没了。
这时候,雪花飘飘扬扬地飞下来,像拆散了无数野鸭绒的枕头。我是向来不怕冷的,我有个火热的身体,就是冰块掉在上边,也要立刻化成水,何况野鸭绒似的雪花呢。学生也不怕冷,他们从车窗伸出手去,在昏暗的空中捉住些野鸭绒似的雪花,就一齐唱起《雪中行军>的歌来。
铁轨从我的轮子底下滑过,田野、河流、村落、树木在昏暗中旋转。风卷着雪花像扬起满空的灰尘。我急速地跑,跑,用了我的强大的力量,带着这群激昂慷慨的学生,还有他们的热烈的无畏的心,前进,前进......
突然间,机关手把我的机关往另一边转动了一下,溜了。我像被什么力量拉住,往后缩,缩,渐渐就站住了。为什么呢?嗤--,我懊丧地叹了一口气。我往前看,看见一条宽阔的河流横在前边。河水流着,像唱着沉闷的歌。哦,原来到这里了,我想。春天秋天的好日子,我常常带着一批旅客来到这里,他们就在河面上划小船比赛,唱歌作乐。但是,现在这群学生并不是这样的旅客,他们个个想着国家的急难,绝对没有作乐的闲心情,为什么要停在这里呢?
学生都诧异起来"怎么停了?开呀!开呀!要一直开到我们的目的地!"声音像潮水一样涌起来,似乎都在埋怨我。
"亲爱的学生,我是恨不得立刻把你们送到目的地,可是机关叫人给关住了。你们赶快把机关手找来,叫他再转动一下。我一定尽我的力量跑,比先前还要快。"我这样想,嗤--,又懊丧地叹了一口气。
十几个学生跑到我的身边,考查为什么忽然停了。他们发现我的身边没有机关手,才明白了,立刻就回去报告给大家。
"把机关手找出来!把机关手找出来!在这荒凉的野外,他逃不到哪里去!"许多学生这样说,同时就在我背后的各辆车里开始找。椅子底下,厕所里,行李间里,车僮收藏贩卖品的箱子里,他们都找过了,没找着。继续找,最后把他找出来了,原来躲在厨房间的一个小柜子里,缩做一团,用一块饭巾蒙着头。学生把他拥到我的身边,吩咐他立刻开车。
这时候,我那老朋友的脸色窘极了,眉头皱着,半闭着眼,活像刚被人捉住的小偷。我从来没见他这样过。他
平日老是嘻嘻哈哈的,一边开车,一边唱些山歌,现在却像另一个人了。更可怪的是他站在我火热的身体旁边,还是瑟瑟地抖着,像冰雪天在马路上追着人跑的化子一模一样。
"对不起,先生,我再不能开车了!"大约过了一分钟光景,他才低低地这样回答。
"为什么不能开?"
"我奉有上头的命令。""那你先前为什么开呢"也奉的上头的命令。上头的命令叫我开到这里为止,
我就只能开到这里。"
"好,原来是这样!可是,现在,不管命令不命令,你给我们开就是了!"学生推的推,拉的拉,有的还把他的手拉过来放到我的机关上。他一个人哪里扭得过许多人,两只手只好哆里哆嗦地按着我的机关,好像碰着一条毒蛇似的。
我想:"好了。老朋友,赶快把我的机关转动一下吧!只要一转动,我就能够拚命前进,这群学生就要感激你不尽了。"
但是我那老朋友的两只手仿佛僵了,放在我的机关上,就是不能动。大家看着他,忽然两行眼泪从他的眼眶里流下来。他凄惨地说:"我要是再往前开,非被枪毙不可。先生们,我还得养我的家呢!"
啊!太狠毒了!太残酷了!
忽然有几个高个子的学生慷慨地说:"放他走吧!连累他被枪毙,连累他一家人不能活命,这样的事咱们不能干!我们这几个人学的是机械科,练习过开动机关,让我们试试。"
"好极了!我们到底又成功了!"高兴的喊声像湖水一样涌起来。
几个高个子的学生开始转动我的机关。这时候,我那老朋友像老鼠一样,一转身,就不知道到什么地方去了。铁轨从我的轮子底下滑过,田野、河流、村落、树林在昏暗中旋转。风卷着雪花像扬起满空的灰尘。我急速地跑,跑,用了我的强大的力量,带着这群激昂慷慨的学生,还有他们的热烈的无畏的心,前进,前进......
啊,不好了!我望见前边的铁轨给拆去一大段,再过半分钟跑到那里,不堪设想的祸事就要发生了。我没什么要紧,牺牲了就牺牲了吧,可是这群学生怎么办呢!他仉的身体会变成泥土,气概呢,自然也就随着没有了!我怎么能忍心看这样的惨剧!呜--,呜--,我怕极了,连声叫喊,可是我自己怎么也停不住。
我正急得要命,一个又高又壮的学生"啊!"地喊了一声,就用极强大的力量很敏捷地把我的机关转过去,我才得很快地收住脚,等到站稳,离拆去铁轨的地方只有几尺光景了。我虽然放了心,还不免连连地喘气。
许多学生知道几乎出了险,都下车去看。风雪像尖刀一样刺他们,广大的黑暗密密地围住他们,他们一点儿也不放在心上。他们靠着我的眼睛射出去的光,看清楚拆下去的铁轨并没有放在路线旁边。藏到哪里去了呢?
"把铁轨找出来,像刚才找那机关手一个样!"不知道是谁这样喊了一声,许多学生就散开,到路线的两边,像派出去侦察的士兵似的,一会儿弯下身子,一会儿往前快跑,一双双发亮的眼睛滴溜溜地乱转。但是白费力,找了
半点钟光景还是没找着。
"在这儿哪!"一声兴奋的喊叫从一条小河旁边传过来。紧接着,许多学生一齐跑到那里去。河面结了冰,几条乌黑的横头像"工"字的东西从底下伸出来,这不是铁轨吗?
"只要有,咱们就有办法!"
"学铁道科的同学们,来呀!来实习,铺铁轨。""咱们先把铁轨拉出来!"
"好,把铁轨拉出来!"大家轰地接应一声。
河面的冰打碎了,大部分沉到水底的几条铁轨陆陆续拉上来。泥浆的寒气穿透鞋袜,直刺到皮肤里的骨头,可是那些学生仿佛没这回事似的。
是谁障碍了我们的进路,障碍重重!
是谁障碍了我们的进路,障碍重重!大家莫叹行路难,叹息无用!无用!我们,我们要,要弓1发地下埋藏的炸药,
对准了它轰!轰!轰!轰!看岭塌山崩,天翻地动!
炸倒了山峰,大路好开工!挺起了心胸,团结不要松1我们,我们是开路的先锋!
我们,我们是开路的先锋!轰!轰!轰!
哈哈哈哈!轰!
学生把铁轨从小河旁边抬到路线上,一路唱着《开路先锋》的歌。阵阵的雪花削他们的脸,像钢铁的刀片,阵阵的冷风刺他们的身体,像干条万条箭,可是他们仿佛没这回事似的。
铁轨铺到枕木上以后,才发现道钉也没有了。铁道科的学生喘吁吁地说:"还得找道钉!"
"道钉大概也在小河里,咱们下河去摸!"
学生一个跟着一个跳下去,弯下身子,在河底下摸索。过了很大工夫,一个人报告说:"摸着一个!"又过了很大工夫,另一个人报告说:"我也摸着一个!"每听到一回报告,大家就报答他一声兴奋的欢呼。
我向来是心肠硬的,不懂得什么叫流泪,可是这群"雪夜的渔夫"太教我感动了,我的眼不由得充满泪水,看东西觉得迷迷糊糊的。
道钉找齐了,铁道科的学生铺完铁轨,我又带着所有的学生往前跑。这回几个执掌机关的学生不放我跑得太快,他们靠着我的眼睛射出去的光,老是往前边眺望,防备再有什么危险发生。他们的精细真值得称赞,走不到半点钟,果然发现又有一段路给拆去了铁轨。
我停住,学生又下车去找铁轨,没有。他们商量一会儿,决定拆后边的铁轨去修前边的路。
一群临时路工立刻工作起来。有的拆,有的抬,有的铺,有的钉,钢铁敲击的声音和"杭育杭育"的呼唤合成一片。一会儿又唱起<开路先锋>的歌来:
炸倒了山峰,大路好开工!挺起了心胸。团结不要松!我们,我们是开路的先锋!
我们,我们是开路的先锋!轰!轰!轰!
哈哈哈哈!轰!
天渐渐亮了。雪也停了.。在淡青色的晨光里,在耀眼的银色世界上,这批临时路工呵欠也不打一个,兴奋地坚强地工作着。我看着他们,不禁想对他们说:
"你们能够修路,一切障碍就等于一张枯叶。你们的目的地,我担保能够到达,哪怕在天涯海角。你们的目的地大概不止一处吧?随便哪一处,我都愿意给你们服务,把你们送去。你们的路修到哪里,我就带着你们往哪里飞奔!"
一群临时路工好像已经听见我的话,用他们的歌声给我回答:
我们,我们是开路的先锋我们,我们是开路的先锋!轰!轰!轰!
哈哈哈哈!轰!
蜜 蜂(童话歌剧)
第 一 场
蜜蜂甲乙丙丁飞舞上,齐唱:
光明的晴空,温暖的和风,嗡嗡,嗡嗡。
绿遍了处处,花开成丛丛,嗡嗡,嗡嗡。
春来了!春来了!
大地灿烂,奠非是春工。嗡嗡,嗡嗡。
多快乐呀,我们真快乐,嗡嗡,嗡嗡。
多快乐呀,我们真快乐,嗡嗡,嗡嗡。
慢快乐,且作工,
嗡嗡嗡,嗡嗡嗡。
慢快乐,且作工,
嗡嗡嗡,嗡嗡嗡。
飞到西,飞到东,
飞上高枝,飞入低丛,
嗡嗡嗡嗡嗡嗡。
取来百花汁,花汁甜味浓,
一滴又一滴,滴滴送窠中,
嗡嗡嗡嗡。
要酿宝贝蜜,色同白芙蓉,
甜呀甜无比,吃蜜好过冬,
嗡嗡嗡嗡。
飞呀飞呀,飞到西,飞到东,
嗡嗡嗡嗡。
飞呀飞呀,飞上高枝,飞入低丛,
嗡嗡嗡嗡。
莫放时光过去了,赶快作工,
嗡嗡嗡,嗡嗡嗡。
莫放时光过去了,赶快作工,
嗡嗡,嗡嗡。
蜂甲独唱:
红花开,白花开,花开真可爱。
采花汁,酿新蜜,新蜜大家吃。
哪怕翅儿倦,哪怕嘴儿酸。
四蜂齐唱:
辛苦工夫为大家,自己就在大家里。
嗡嗡嗡嗡。
大家幸福大家乐,才是自己真福利。
嗡嗡嗡嗡。
蜂乙独唱:
采蜜来,采蜜来,飞去又飞还,采得多。
蜜满窠,高兴不过我。
哪怕翅儿倦,哪怕嘴儿酸。
四蜂齐唱:
辛苦工夫为大家,自己就在大家里。
嗡嗡嗡嗡。
大家幸福大家乐,才是自己真福利。
嗡嗡嗡嗡。
蜂丙独唱:
幼虫儿,吃蜜饵,肥头又胖耳,幼虫壮,幼虫强,我族运方长。
哪怕翅儿倦,哪怕翅儿酸。
四蜂齐唱:
辛苦工夫为大家,自己就在大家里。
嗡嗡嗡嗡。
大家幸福大家乐,才是自己真福利。
嗡嗡嗡嗡。
蜂丁独唱:
北风吹,大雪飞,寒冬要防备,蜜酿好,没烦恼,在家自遣遥。哪怕翅儿倦,哪怕翅儿酸。
四蜂齐唱:
辛苦工夫为大家,自己就在大家里
嗡嗡嗡嗡。
大家幸福大家乐,才是自己真福乘
嗡嗡嗡嗡。
四蜜蜂飞入树丛,下场。
第 二 场
三只小雀甲乙丙上场,齐唱:来到好地方。
来狲好地方,雀雀雀雀。
满眼儿春光,满眼儿春光。雀雀。
闻呀,闻呀。闻那花香,雀雀雀雀。
停吧,停吧,停在枝上雀雀。
那边,山对我们笑,雀雀雀雀。
柔软的柳条儿轻轻飘荡,
雀雀。
花儿织成美丽的地毯,雀雀雀雀。
好风儿伴着我们歌唱,雀雀。
我们高兴呀,我们骄傲欲狂,
雀雀雀雀。谁不说我们是春光中的王,雀雀。
谁不说我们是春光中的王,
雀雀。
雀甲独唱:
莫说春光中的王,我肚里在咕咕响。饿了,饿了,该找点东西来尝尝。雀乙独唱:
你说肚里饿,突地提醒了我,我也饿了,该找点东西来尝尝。雀丙独唱:
找点东西,找点东西,眼睛看仔细,不在天边,近在眼前,就有好东西。雀甲乙齐唱:
好东西,在哪里?讲出来,不要居奇,利益要均沾,有东西大家吃,
雀丙独唱:
不错,利益要均沾,有东西大家吃。你们看呀,你们看那里,
飞飞,飞飞,
那些小东西,多肥多好吃。
第 三 场
八蜜蜂甲乙丙丁戊己庚辛从树丛中飞出。
雀甲乙齐唱:是蜜蜂,是蜜蜂,多肥多好吃。
我已经满嘴唾沫了,我已经馋得难熬了。
三雀齐唱:让我们吃个饱,雀雀雀雀。
让我们吃个饱,雀雀雀雀。
八蜜蜂齐唱:
慢来慢来,嗡嗡嗡嗡,不讲理的雀儿,得把眼睛睁开,
嗡嗡嗡嗡。
三雀齐唱:
不要听,不要睬,雀雀。让我们吃个开怀,雀雀。让我们吃个开怀,雀雀。
蜂甲乙齐唱:
你不听,偏要你听!你不睬,偏要你睬!开口就要吃人家,请问这是什么胸怀?
蜂丙丁齐唱:
我们把花蜜采,我们把房屋盖,
自己工作,自己生活,从没把别人侵害。
蜂戊己齐唱:
没把别人侵害,也不受人侵害,你们要吃我们,我们可不是奴才。
蜂庚辛齐唱:
我们不是奴才,我们不是奴才,
外来侮辱要抵抗,同胞相呼,来来来来。八蜜蜂齐唱:
来来来来,嗡嗡嗡嗡。
若不抵抗侮辱,那就对不起自己,
嗡嗡嗡嗡。
若去侮辱人家,那又对不起人家。
嗡嗡嗡嗡。对人对己,都要对得起,不凶横,也不惧怕,嗡嗡嗡嗡。
三雀齐唱:
不要听,不要睬,雀雀。让我们吃个开怀,雀雀。让我们吃个开怀,雀雀。
八蜜蜂齐唱:
你不听,偏要你听,你不睬,偏要你睬,嗡嗡嗡嗡。
我们有的是尖针儿,要教你们尝尝滋味,嗡嗡嗡嗡。
三雀被蜜蜂刺伤,雀甲独唱:痛哟,一针刺在我头上,痛得我丢了灵魂。
雀乙独唱:
痛哟,一针刺在我胸膛,痛得我眼泪汪汪。
雀丙独唱:
不得了,一针刺在我翅膀,教我怎能再飞翔。
三雀齐唱
悔不该,悔不该,雀雀。
想吃现成食,反吃眼前亏,雀雀。肚里饿难挨,雀雀,
痛又不可耐,雀雀。莫再说,莫再说,且去找个医生,请他安排,雀雀。
雀丙独唱:
唷唷,翅膀痛,飞不动。雀甲乙齐唱:
我们扶着你,我们慢慢飞。三雀齐唱:
今朝吃苦须记取,雀雀,
为的是想吃人家饱自己,雀雀,从今悔改,还是大便宜,雀雀。三雀下场。八蜂且舞且齐唱:
他们逃跑了,他们去得好,嗡嗡嗡嗡。我们且自工作,莫把春光放过了,
嗡嗡嗡嗡。
大家尽力为大家,这样生活最美好,
嗡嗡嗡嗡。
不凶横,也不愧陷,对人对己都公道,
嗡嗡嗡嗡。我们没有忧愁,没有烦恼,嗡嗡嗡嗡。在这美丽的世界上,我们又快乐,又逍遥。
嗡嗡嗡嗡。
幕下。
附录
叶圣陶童话作品全目
小白船
1921年11月15日作,载1922年3月4日《儿童世界>周刊第1卷第9期。
傻子
1921年11月16日作,载1922年3月18日
《儿童世界>周刊第1卷第11期。
燕子
1921年11月17日作,载1922年4月8日
《儿童世界>周刊第2卷第1期。
一粒种子
1921年11月20日作,载1922年2月25日
《儿童世界>周刊第1卷第8期。
地球
1921年12月25日作,载1922年3月25日
《儿童世界>周刊第1卷第12期。
芳儿的梦
1921年12月26 E1作,载1922年4月1日
《儿童世界>周刊第1卷第13期。
新的表
1921年12月27日作,载1922年4月22日
《儿童世界>周刊第2卷第3期。
梧桐子
1921年12月28日作,载1922年5月20日
《儿童世界>周刊第2卷第3期。
大嗓门(原题(大喉咙))
1921年12月30日作,载1922年4月15日
《儿童世界>周刊第2卷第2期。
旅行家
1922年1月4日作,载1922年5月6日
《J1童世界>周刊第2卷第5期。
富翁
1922年1月9日作,载1922年6月3日
《儿童世界>周刊第2卷第9期。
鲤鱼的遇险
1922年1月14日作,载1922年5月13日
《儿童世界>周刊第2卷第6期。
眼泪
1922年3月19日作,载1922年7月1日
《儿童世界>周刊第2卷第13期。
画眉(原题<画眉鸟>)
.1922年3月24日作,载1922年6月11日
《儿童世界>周刊第2卷第11期。
玫瑰和金鱼
1922年3月26日作,载1922年6月24日
《儿童世界)周刊第2卷第12期。
花N;I(原题<花园之外>)
1922年3月27日作。
祥哥的胡琴
1922年4月3日作,载1922年7月22日
<儿童世界>周刊第3卷第3期。
瞎子和聋子 ,
1922年4月10日作,载1922年7月8日
<儿童世界>周刊第3卷第1期。
克宜的经历
1922年4月12日作,载1922年8月26日
(儿童世界>周刊第3卷第8期。
跛乞丐
1922年4月14日作,载1922年9月213
(儿童世界>周刊第3卷第9期。
快乐的人
1922年5月24日作,载1922年8月19日
(儿童世界>周刊第3卷第7期。
小黄猫的恋爱故事
1922年5月27日作。
稻草人
1922年6月7日作.载1923年1月6日
《儿童世界>周刊第5卷第1期。
阿秋的中秋节
载1923年9月22日《儿童世界>周刊第7
卷第12期,未写完。
牧羊儿
载1924年1月10日《小说月报>第15卷
第1号。菁儿的故事连载于1924年2月23日《儿童世界>周刊
第9卷第8、10、11期。
牛奶
载1924年4月5日<儿童世界>周刊第10
卷第1期。聪明的野牛
载1924年5月17日<儿童世界>周刊第
10卷第7期。
甜
载1925年5月9日《儿童世界>周刊第14
卷第6期。古代英雄的石像1929年9月5 E/作,载1930年1月20日
<中学生>月刊创刊号。
贼(原题<毛贼))
载1929年12月22日<文学周报>第380
期。
皇帝的新衣
载1930年1月20日《教育杂志>月刊第
22卷第1期。书的夜话
载1930年2月1日《中学生>月刊第2号。
含羞草
载1930年2月20日《教育杂志>月刊第
22卷第2期。
蚕和蚂蚁
1930年12月17日作,载1931年3月1日
《文学生活>月刊第1卷第1期。
慈儿
1930年12月31日写毕,载1931年2月1日《新学生>月刊第1卷第2期。
熊夫人幼稚园
载1931年2月1日《中学生>月刊第12号。
绝了种的人
载1931年4+月30日《青年界>月刊创刊号。
将来做什么(原题《将来做些什么>)
载1931年10月14日《儿童世界>周刊第
28卷第17期。蜜蜂(童话歌剧)1933年10月出版。
月姑娘的亲事
1934年5月发表。
最有意义的生活
1934年5月发表,原分成两篇,题为<到都市里去>和(它支持着大众的脚>。
"鸟言兽语"
载1936年1月10日<新少年)半月刊创刊号。
火车头的经历
载1936年2月25日<新少年>半月刊第1卷第4期。序
回顾本世纪中国童话创作,叶圣陶是个丰碑式的名字。他的《稻草人》,诚如鲁迅先生所说,"是给中国的童话开了一条自己创作的路的。"(《表·译者的话》)
叶圣陶(18941988),名绍钧,出生于江苏苏州一个城市贫民家庭,进过私塾,上过中学,当过教员,做过编辑,解放后还任过文化、教育等部门的重要职务。他一生创作了大量不同体裁的文学作品,出版了几十部中、小学语文教科书,主编或编辑过《文学周报》、《小说月报》、《中学生》、《国文月刊》等多种刊物,是我国著名的作家、教育家和编辑家,为文学繁荣和人才培养做出了突出贡献。 叶圣陶还是中国现代童话的创始人,他创作童话的鼎盛期在二三十年代,其童话作品主要收在《稻草人》、《古代英雄的石像》两个童话集中。这些童话,以孩子们喜欢看容易懂的样式,运用拟人、夸张、讽喻、幽默等手法.调动丰富的想象和切合儿童心理特点的构思,描写了社会的阴暗面,赞美了劳动人民的优秀品质,凸现了儿童文学的神奇魅力。以《稻草人》为例:
田野里白天的风景和情形,有诗人把它写成美妙的诗,有画家把它画成生动的画。到了夜间,诗人喝了酒,有些醉了;画家呢,正在抱着精致的乐器低低地唱:都没有工夫到田野里来。那么,还有谁把田野里夜间的风景和情形告诉人们呢?有,还有,就是稻草人。
这是开头一段,作者运用美妙的、颇具儿童情趣的文字,一上来就把小读者带入一个新奇、神秘的童话世界,小读者爱幻想,多好奇心,势必有滋有味地读下去,从而用童心去感知、品味那个属于他们自己的故事。这篇作品之所以成为中国现代童话成熟的标志,主要原因有三:一、叙述模式和语言色彩摆脱了模仿西方童话的痕迹;二、童话形象成了完全中国式的;三、开拓了童话创作的现实主义道路。
当然,叶圣陶的童话特别是后期童话多涉及社会、人生的重大主题,对于尚未长大的孩子来说,确实有些距离;不过,这些主题都是通过生动活泼、惟妙惟肖的童话形象来实现的,加之作者敏锐把握儿童心理的高超技艺,小读者往往在轻松的童话之旅中受到启发,获得愉悦,培养起辨识美丑的能力。
叶圣陶对语言的运用更是达到炉火纯青的程度,他字斟句酌,提炼出的句子不但正确、优美,而且简洁、朴素,读之朗朗上口,富有韵味,感染力极强,已经成为现代白话文的典范。小读者阅读这样的童话作品自然能够饱汲营养,大受其益。
李亦欣
1998年5月6日
稻 草 人
野里白天的风景和情形,有诗人把它写成美妙的诗,有画家把它画成生动的画。到了夜间,诗人喝了酒,有些醉了;画家呢,正在抱着精致的乐器低低地唱:都没有工夫到田野里来。那么,还有谁把田野里夜间的风景和情形告诉人们呢?有,还有,就是稻草人。
基督教里的人说,人是上帝亲手造的。且不问这句话对不对,咱们可以套一句说,稻草人是农人亲手造的。他的骨架子是竹园里的细竹枝,他的肌肉、皮肤是隔年的黄稻草。破竹篮子、残荷叶都可以做他的帽子;帽子下面的脸平板板的,分不清哪里是鼻子,哪里是眼睛。他的手没有手指,却拿着一把破扇子--其实也不能算拿,不过用线拴住扇柄,挂在手上罢了。他的骨架子长得很,脚底下还有一段,农人把这一段插在田地中间的泥土里,他就整天整夜站在那里了。
稻草人非常尽责任。要是拿牛跟他比,牛比他懒怠多了,有时躺在地上,抬起头看天。要是拿狗跟他比,狗比他顽皮多了,有时到处乱跑,累得主人四外去找寻。他从来不嫌烦,像牛那样躺着看天;也从来不贪玩,像狗那样到处乱跑。他安安静静地看着田地,手里的扇子轻轻摇动,赶走那些飞来的小雀,他们是来吃新结的稻穗的。他不吃饭,也不睡觉,就是坐下歇一歇也不肯,总是直挺挺地站在那里。
这是当然的,田野里夜间的风景和情形,只有稻草人知道得最清楚,也知道得最多。他知道露水怎么样凝在草叶上,露水的味道怎么样香甜;他知道星星怎么样眨眼,月亮怎么样笑;他知道夜间的田野怎么样沉静,花草树木怎么样酣睡;他知道小虫们怎么样你找我、我找你,蝴蝶们怎么样恋爱:总之,夜间的一切他都知道得清清楚楚。以下就讲讲稻草人在夜间遇见的几件事儿。
一个满天星斗的夜里,他看守着田地,手里的扇子轻轻摇动。新出的稻穗一个挨一个,星光射在上面,有些发亮,像顶着一层水珠;有一点儿风,就沙啦沙啦地响。稻草人看着,心里很高兴。他想,今年的收成一定可以使他的主人--一位可怜的老太太--笑一笑了。她以前哪里笑过呢?八九年前,她的丈夫死了。她想起来就哭,眼睛到现在还红着;而且成了毛病,动不动就流泪。她只有一个儿子,娘儿两个费苦力种这块田,足足有三年,才勉强把她丈夫的丧葬费还清。没想到儿子紧接着得了白喉,也死了。她当时昏过去了,后来就落了个心痛的毛病,常常犯。这回只剩她一个人了,老了,没有气力,还得用力耕种,又挨了三年,总算把儿子的丧葬费也还清了。可是接着两年闹水,稻子都淹了,不是烂了就是发了芽。她的眼泪流得更多了,眼睛受了伤,看东西模糊,稍微远一点儿就看不见。她的脸上满是皱纹,倒像个风干的桔子,哪里会露出笑容来呢!可是今年的稻子长得好,很壮实,雨水又不多,像是能丰收似的。所以稻草人替她高兴:想到收割的那一天,她看见收下的稻穗又大又饱满,这都是她自己的,总算没有白受累,脸上的皱纹一定会散开,露出安慰的满意的笑容吧。如果真有这一笑,在稻草人看来,那就比星星月亮的笑更可爱,更可珍贵,因为他爱他的主人。
稻草人正在想的时候,一个小蛾飞来,是灰褐色的小蛾。他立刻认出那小蛾是稻子的仇敌,也就是主人的仇敌。从他的职务想,从他对主人的感情想,都必须把那小蛾赶跑了才是。于是他手里的扇子摇动起来。可是扇子的风很有限,不能够教小蛾害怕。那小蛾飞了一会儿,落在一片稻叶上,简直像不觉得稻草人在那里驱逐他似的。稻草人见小蛾落下了,心里非常着急。可是他的身子跟树木一样,定在泥土里,想往前移动半步也做不到;扇子尽管摇动,那小蛾却依旧稳稳地歇着。他想到将来田里的情形,想到主人的和干瘪的脸,又想到主人的命运,心里就像刀割一样。但是那小蛾是歇定了,不管怎么赶,他就是不动。
星星结队归去,一切夜景都隐没的时候,那小蛾才飞走了。稻草人仔细看那片稻叶,果然,叶尖卷起来了,上面留着好些小蛾下的子。这使稻草人感到无限惊恐,心想祸事真个来了,越怕越躲不过。可怜的主人,她有的不过是两只模糊的眼睛;要告诉她,使她及早看见小蛾下的子,才有挽救呢。他这么想着,扇子摇得更勤了。扇子常常碰在身体上,发出啪啪的声音。他不会叫喊,这是唯一的警告主人的法子了。
老妇人到田里来了。她弯着腰,看看田里的水正合适,不必再从河里车水进来。又看看她亲手种的稻子,全很壮实;摸摸稻穗,沉甸甸的。再看看那稻草人,帽子依旧戴得很正;扇子依旧拿在手里,摇动着,发出啪啪的声音;并且依旧站得很好,直挺挺的,位置没有动,样子也跟以前一模一样。她看一切事情都很好,就走上田岸,预备回家去搓草绳。
稻草人看见主人就要走了,急得不得了,连忙摇动扇子,想靠着这急迫的声音把主人留住。这声音里仿佛说:"我的主人,你不要去呀!你不要以为田里的一切事情都很好,天大的祸事已经在田里留下根苗了。一旦发作起来,就要不可收拾,那时候,你就要流干了眼泪,揉碎了心;趁着现在赶早扑灭,还来得及。这儿,就在这一棵上,你看这棵稻子的叶尖呀!"他靠着扇子的声音反复地警告;可是老妇人哪里懂得,一步一步地走远了。他急得要命,还在使劲摇动扇子,直到主人的背影都望不见了,他才知道警告是无效了。
除了稻草人以外,没有一个人为稻子发愁。他恨不得一下子跳过去,把那灾害的根苗扑灭了;又恨不得托风带个信,叫主人快快来铲除灾害。他的身体本来很瘦弱,现在怀着愁闷,更显得憔悴了,连站直的劲儿也不再有,只是斜着肩,弯着腰,好像害了病似的。
不到几天,在稻田里,蛾下的子变成的肉虫,到处都是了。夜深人静的时候,稻草人听见他们咬嚼稻叶的声音,也看见他们越吃越馋的嘴脸。渐渐地,一大片浓绿的稻全不见了,只剩下光秆儿。他痛心,不忍再看,想到主人今年的辛苦又只能换来曼和叹气,禁不住低头哭了。这时候天气很凉了,又是在夜间的田野里,冷风吹得稻草人直打哆嗦;只因为他正在哭,没觉得。忽然传来一个女人的声音:"我当是谁呢,原来是你。"他吃了一惊,才觉得身上非常冷。但是有什么法子呢?他为了尽责任,而且行动不由自主,虽然冷,也只好站在那里。他看那个女人,原来是一个渔妇。田地的前面是一条河,那渔妇的船就停在河边,舱里露出一丝微弱的火光。她那时正在把撑起的鱼罾放到河底;鱼罾沉下去,她坐在岸上,等过一会儿把它拉起来。
舱里时常传出小孩子咳嗽的声音,又时常传出困乏的、细微的叫妈的声音。这使她很焦心,她用力拉罾,总像很不顺手,并且几乎回回是空的。舱里的孩子还在咳嗽还在喊,她就向舱里说:"你好好儿睡吧!等我得着鱼,明天给你煮粥吃。你老是叫我,叫得我心都乱了,怎么能得着鱼呢!"
孩子忍不住,还是喊:"妈呀,把我渴坏了!给我点儿茶喝!"接着又是一阵咳嗽。
"这里哪来的茶!你老实一会儿吧,我的祖宗!"
"我渴死了!"孩子竟大声哭起来。在空旷的夜间的田野里,这哭声显得格外凄惨。
渔妇无可奈何,放下拉罾的绳子,上了船,进了舱,拿起一个碗,从河里舀了一碗水,转身给孩子喝。孩子一气把水喝下去,他实在渴极了。可是碗刚放下,他又咳嗽起来;而且更厉害了,后来就只剩下喘气。