"艾文很好。"她说，"他很单纯地爱我。谁知道，我也许会嫁给他。"
"你太傻了。"他说，"艾文永远做不了你的丈夫，他只是你的小弟弟。艾文是所有人的小弟弟。"
玛格丽特很聪明，当然不会看不出这点。因此有天沃尔特问他能不能和她做爱时，她说，好吧。如果他不介意，她也不会。从那以后他们经常做爱。
艾文终于听说了这件事，因此某个星期一发生了糟糕的一幕，奇怪的是还是在那间他们相遇的酒吧。那天晚上有一个晚会，是以玛格丽特的老板克尔特·昆哈特（昆哈特广告公司）的名义举办的，她和沃尔特一起去的，后来两人就到这里喝睡前杯。除了艾文和几个穿肥腿裤的女孩外，里面很空。艾文坐在吧台上，脸颊粉红，双眼水亮，看上去就像一个小男孩在扮大人，因为两条腿太短，够不到凳子的搁脚板，悬在那里就像玩具娃娃的腿。玛格丽特一看到他，就转身想出去，但沃尔特不让。不管怎样，艾文看到他们了：目不转睛地望着，他放下手中威士忌，缓慢地爬下凳子，以一种悲哀的、做出来的强悍态度，傲慢地踱过来。
"艾文，亲爱的。"玛格丽特说，但又打住了，因为他给了她可怕的一瞥。
他的下巴抖动着。"你滚开，"他说，就像在驱逐一个童年时代的骚扰者。"我恨你。"然后，他挥起手，好像是手中攥了把小刀，几乎是以慢动作的速度，击中沃尔特。那算不上一拳，沃尔特动也不动，只是微笑[福`哇tx t小说`下载]着。艾文颓然倒在自动电唱机上，尖叫："打我啊，该死的懦夫！来吧，我会杀了你。我对上帝起誓我会。"就这样他们离开了他。
他们走回家后，玛格丽特开始疲惫而虚弱地哭泣。"他再不会那样好了。"她说。
沃尔特说："我不知道你什么意思。"
"哦，不，你知道。"她对他说，声音低如耳语，"是的，你知道。我们都知道，我们教会了他恨。我知道他从前一点都不了解。"
沃尔特到纽约四个月了。他原来五百元的本钱只剩下十五元了。玛格丽特借钱给他付了一月份在布莱弗尔特的房租。她想知道，为什么他不搬去便宜点的地方呢？哦，他告诉她，住在体面地段有好处。那么工作呢？他什么时候开始工作？或者他想工作吗？当然，他说，当然，事实上，他考虑了很多。但他不打算随便找个不起眼的小差使浪费时间。他想找个好的，有前途的，比如说，广告业的工作。好吧，玛格丽特说，也许她能帮他；无论如何，她会去和他的老板，昆哈特先生说说。
