----------------------- Page 389-----------------------
后来，老百姓就不要照国王的镜子，但是也不敢照聪明人的镜子。有些 人想出一个办法：天夭到小湖边去散步，有些人一天洗十来次脸。你知道， 湖面和面盆里的水，有时是可以当镜子用的。 但是，这事情不久就被国王知道了。事情就变坏了！国王另外公布了四 条法律。那四条法律是这样的： 一、不准照聪明人发明的镜子，照者杀头； 二、不准洗脸，洗脸者杀头； 三、不准到湖边去散步，到湖边散步者杀头； 四、不准喝清水，只准喝浑水，喝清水者杀头。 这样一来，没有一个人敢用镜子了，没有一个人敢洗脸了，没有一个人 敢到湖边散步了，也没有一个人敢沾一点儿清水了。 但是最难过的是没有清水喝。不照镜子，最多精神不好过，不洗脸最多 变成一个大灰蛋。成天喝泥糟糟的水，可难受得要命哩！ 所以，所有的人都很生气。他们说：“不管三七二十一，我们反对国王 的混账法律！我们要照镜子！我们要洗脸！我们要到湖边去散步！我们要用 清水！我们要一切的自由！” 他们跑到国王那儿，对国王说：“国王！请你取消这法律：我们要照镜 子自由！洗脸自由！散步自由！用水自由！” 国王竖起眉毛，歪着嘴已，大怒说： “什么！你们竟敢要求取消我的法律！谁教你们到这儿来的？哼，你们 竟敢要求照那种不合法的镜子！你们洗脸，散步，都不过是想照镜子！本国 王决不准许你们有照镜子的自由！” 几千几万的老百姓拥在王宫面前，他们愤怒地伸出拳头，像海啸似的吼 叫着： “我们一定要有照镜子的自由！” 国王生气他说：“哼，你们想造反吗！侍卫们，统统给我赶走！” 侍卫们扬着鞭子，挥着长剑，冲进人群中去。可是，愤怒的人把他们的 鞭子夺下了，把他们的长剑折断了，把那些恃卫们打得乱窜乱逃，人们像怒 潮一样涌上来，吼叫着： “喂，同胞们，我们要自由，要把这个可恶的丑东西打死！” 国王一看形势不好，脸色吓得像根黄瓜。他想溜进宫里去，可是，人们 已经把他围起来，把他的扁鼻子也打烂了，耳朵也撕下了，嘴巴也拉破了。 国王直挺挺地倒在地上，活像一个涂满烂泥的啤酒桶。 老百姓们高举双手，高高兴兴地喊着：“我们自由了！我们可以自由自 在地过日子了！我们可以随自己高兴照镜子了！” 哈哈：大家都快乐得要命！我不说你也知道：这以后大家都有了真正可 以照得很清楚、很正确的镜子。这种镜子就是我们现在天天用着的。
----------------------- Page 390-----------------------
小蝌蚪找妈妈 ●［中］方惠珍盛璐德 暖和的春天来了。池塘里的冰融化了。青蛙妈妈睡了一个冬天，也醒来 了。她从泥洞里爬出来，扑通一声跳进池塘里，在水草上生下了很多黑黑的 圆圆的卵。 春风轻轻地吹过，太阳光照着，池塘里的水越来越暖和了。青蛙妈妈下 的卵慢慢地都活动起来，变成一群大脑袋长尾巴的小蝌蚪。他们在水里游来 游去，非常快乐。 有一天，鸭妈妈带着她的孩子到池塘中来游水。小蝌蚪看见小鸭子跟着 妈妈在水里划来划去，就想起自己的妈妈来了。小蝌蚪你问我，我问你，可 是谁也不知道。 “我们的妈妈在哪里呢？” 他们一起游到鸭妈妈身边，问鸭妈妈： “鸭妈妈！鸭妈妈！您看见过我们的妈妈吗？请您告诉我们，我们的妈 妈是什么样的呀？” 鸭妈妈回答说：“看见过。你们的妈妈头顶上有两只大眼睛，嘴巴又阔 又大。你们自己去找吧。” “谢谢您呀，鸭妈妈！”小蝌蚪高高兴兴地向前游去。 一条大鱼游过来了。小蝌蚪看见大鱼头顶上有两只大眼睛，嘴巴又阔又 大，他们想一定是妈妈来了，追上去喊：“妈妈！妈妈！” 大鱼笑着说：“我不是你们的妈妈。我是小鱼的妈妈。你们的妈妈有四 条腿，到前面去找吧。” “谢谢您呀！鱼妈妈！”小蝌蚪再向前游去。 一只大乌龟游了过来。小蝌蚪看见大乌龟有四条腿，心里想：这回真的 是妈妈来了，就追上去喊：“妈妈！妈妈！” 大乌龟笑着说：“我不是你们的妈妈，我是小乌龟的妈妈。你们的妈妈 肚皮是白的，到前面去找吧。” “谢谢您呀，乌龟妈妈！”小蝌蚪再向前游去。 一只大白鹅“吭吭”地叫着，游了过来。小蝌蚪看见大白鹅的白肚皮， 高兴地想：这回可真的找到妈妈了。追了上去，连声大喊：“妈妈！妈妈1” 大白鹅笑着说：“小蝌蚪，你们认错了。我不是你们的妈妈，我是小鹅 的妈妈。你们的妈妈穿着绿衣服，唱起歌来 ‘咯咯咯’的，你们到前面去找 吧。” “谢谢您呀，鹅妈妈！”小蝌蚪再向前游去。 小蝌蚪游呀、游呀、游到池塘边，看见一只青蛙坐在圆荷叶上“咯咯咯” 地唱歌，他们赶快游过去，小声地问： “请问您：您看见了我们的妈妈吗？她头顶上有两只大眼睛，嘴巴又阔 又大，有四条腿，白白的肚皮，穿着绿衣服，唱起歌来 ‘咯咯咯’的……” 青蛙听了，“咯咯”地笑起来。她说：“唉！傻孩子，我就是你们的妈 妈呀！” 小蝌蚪听了，一齐摇摇尾巴说：“奇怪！奇怪！我们的样子为什么跟您 不一样呢？”
----------------------- Page 391-----------------------
青蛙妈妈笑着说：“你们还小呢。过几天你们会长出两条后腿来；再过 几天，你们又会长出两条前腿来，四条腿长齐了，脱掉了尾巴，换上了绿衣 服，就跟妈妈一样了，就可以跟妈妈跳到岸上去捉虫吃了。” 小蝌蚪听了，高兴得在水里翻起跟头来：“呵！我们找到妈妈了！我们 找到妈妈了！好妈妈，好妈妈，您快到我们这儿来吧！您快到我们这儿来吧！” 青蛙妈妈扑通一声跳进水里，和她的孩子小蝌蚪一块儿游玩去了。
----------------------- Page 392-----------------------
小狗的小房子 ●［中］孙幼军 下了一场雨，把天空洗得更蓝，把树叶和草洗得更绿。小狗从他那薄木 板的小房子里跑出来，看看太阳，打了一个喷嚏，又在院子里滚了两个滚儿， 觉得开心极了。 “汪汪！” 小狗快活地叫了一声，立刻就停住了。他自言自语地说： “哎呀，我怎么又忘了？女主人要骂的！” 躺在窗台上晒太阳的小猫听见了，对小狗说： “不要害怕，她不骂的。她多好、多和气呀！” 小狗说：“她对我不怎么和气。我一叫，她就喊：‘讨厌！瞎叫唤什么？’ 她不喜欢听我叫。” 小猫说：“我喜欢听你叫。夜里什么声儿都没有，真害怕。要是大狼悄 悄来了，怎么办？” 小狗觉得很奇怪：“你睡在屋子里，怎么还害怕呢？” 小猫说：“她没睡着的时候，我不害怕。她搂着我。可是她睡着了，就 松开手，那就剩我一个人了，我就害怕。你一叫我就想： 啊，还有小狗哪！小狗跟我在一起！我就一点儿也不害怕了！” 小狗听了，觉得非常高兴。他像发疯一样，蹦蹦跳跳地从院子这一头跑 到那一头，又从那一头跑回来，一边跑，一边—— “汪汪！汪汪！汪汪汪！” “汪汪！汪汪！汪汪汪！” 正叫得起劲儿，屋门打开了。女主人站在台阶上，怒气冲冲地喊： “讨厌死啦！你瞎叫唤什么？又没有人来！再叫，看我抽你不？” 喊完，她走进去，还把门摔得“砰”地一响。 小狗站住，吐吐舌头，小声说： “看，骂了吧？” 小猫说：“要是也骂我，多好！” 小狗又奇怪了：“你喜欢人家骂？” 小猫说：“哎呀，你不知道！她老是抱着我，老是抱着！还亲我，还说： “啊，我的小猫咪！啊，我的小猫咪！’——真烦！” 小狗没说话，心想：小猫可真是奇怪的东西！ 小猫又对小狗说：“咱们到门口去玩儿吧！” 小狗说：“门口没意思，咱们到小河边去吧，小河边可好玩儿啦！” 小猫问：“小河边远吗？” 小狗说：“不太远，穿过树林就是。” 小猫说：“我不！碰见大狼怎么办？” 小狗说：“大狼怕什么！我可有劲几啦！我咬他，把他咬流血！” 小猫看看小狗，说：“去你的吧！你那么小，根本打不过大狼！” 小狗说：“我用枪打他！‘砰’！打死啦！”小猫问：“你有枪吗？” 小狗说：“有！怎么没有！” 他们就决定到小河边去玩儿。
----------------------- Page 393-----------------------
刚要走，小猫又说： “我不去啦！要是下雨怎么办？” 小狗说：“不会下的！” 小猫说：“要是下了呢？”“那咱们就躲在树林里。树林里的树叶可密 啦，小雨根本落不到树林里来！” “要是下大雨呢？” 真的，要是下大雨怎么办？小狗没主意了。 小猫说：“咦，我想出一个好办法！咱们抬着你的木头房子去。——哎 呀，我想出的这个办法可真好！要是碰见大狼，咱们就钻进小房子，把门关 起来。要是下雨，咱们就在里边避雨。要是没有大狼，也不下雨，咱们就在 里边玩过家家儿，你当爸爸，我当妈妈！” 这个办法真不错，就可惜房子大了点儿。虽然是薄木板钉成的，可是， 一个那么小的小猫，一个那么小的小狗，能把它抬到河边去？还要穿过树林 哪！ 小狗说：“咱们不要小房子，好吗？太沉啦！咱们带着雨伞，好吗？” 小猫不高兴他说：“那我不去啦！” 小狗连忙说：“好！好！咱们抬着小房子！” 小猫又高兴了。她说：“咱们还带着小椅子！” 小狗说：“不用带了。累了，坐在地上就行。” 小猫说：“那多脏啊；你真不讲卫生！” 小狗说：“怎么拿呀？” 小猫说：“你真笨！放在小房子里嘛！” 可不，小狗怎么就没想到呢？ 他们俩把小椅子放好，就“加——油！加一油”把小房子抬起来。可是 他们刚走出栅栏门，小猫就“砰”一下，把小房子放下了。小猫叫着说： “哎哟——好沉哪！我不去啦！” 小狗挺挺胸说：“没事儿！你别管啦，我一个人扛着！” 小狗搬一下，钻到小房子底下，使劲儿往上顶。小房子动了一动，接着， 摇摇晃晃离开了地面。小狗真的把小房子扛起来了！ 小猫高兴极了：“哈，小狗，你真有力气！” 小狗听小猫夸他，简直比小猫还要高兴。他就一步一步往前走。 他们走进树林，小狗找到了那条小路。他让小猫在前边走，他在后头慢 慢跟着。小房子老是摇晃，两把小椅子很不高兴。它们就在小房子里打滚儿， “咕哩咚！”“咕哩咚！” 春天的树林真好！有一股特别好闻的味儿，一直扑到鼻子上来。小猫也 弄不清，是树叶的味儿，是绿草的味儿，还是一朵朵黄色的、红色的小花儿 的味儿。树根旁边长着许多大蘑菇，有些像一片小白伞，有些像一堆大皮球。 走着走着，小狗听见小猫喊： “哎呀，小狗你看！那个大蝴蝶多漂亮啊！” 小狗让他的小房子压得抬不起头来，他光能看见脚底下很窄的小路，别 的什么都看不见。他说： “真的，可真好看！” 小猫说：“她怎么不落下来呀？” 小狗说：“真的，怎么……老不……落下来呢？”
----------------------- Page 394-----------------------
小猫忽然生气地说： “都是你！净让小椅子咚咚响，把蝴蝶都吓跑了！” 小狗觉得很抱歉。他想让两个小椅子别再打滚儿了。可是它们不听话， 反倒越滚越起劲儿：“咕哩咕咚！”“咕哩咕咚！” 小猫停下来问：“小狗，你累了吧？” 小狗说：“不累！累什么呀？一点儿都不累！” 他们不停地走。小狗觉得今天的路特别长，怎么老也走不到啊？是不是 走错路了？ 没走错路。又走了一会儿。小狗忽然听见“哗啦哗啦”水响。他们到小 河边啦！ 小河边真好玩儿！一大片毛茸茸的草地，上边开着一点一点的小野花。 蜜蜂嗡嗡地飞着，小鸟啾啾地叫。河边上有许多圆溜 溜的小石头，有红的、白的、蓝的、绿的……什么颜色的都有！河水哗 啦啦流，那水是透明的，像玻璃，里边的小鱼游来游去，看得清清楚楚。 小狗把小房子放下，就躺在草地上。小猫去追蝴蝶，在柔软的草地上跳 来跳去。小狗躺在那儿看，心里想：“我要帮小猫抓…… 可是我得先去喝水！小河的水真好喝，又甜又凉，我要喝好多好多！” 过了一会儿，小狗又想：“对啦，我要去喝水！我喝呀喝呀，把小河的水都 喝光，把肚子喝得鼓鼓的！” 小狗想啊想，想了好半天，可就是躺在那儿，一动也没动。 小猫抓不到蝴蝶，跑到小河边去抓小石头。小石头真好抓，一扑，就抓 到一颗。小猫抓着抓着，忽然看见水里的小鱼。她快活得叫起来，顺着河岸 跑来跑去，不知怎样才能抓上来。小猫跑到小狗那儿说： “小狗，赶快！河里有小鱼，快帮我抓！” 小狗不理她。小猫仔细一看，哈，小狗闭着眼睛，“呼儿呼儿”地睡着 了！小猫把小狗摇醒，对他说： “你真懒！怎么不玩儿，光睡大觉？” 小狗睁开眼睛，觉得太阳很亮，他就打了一个喷嚏，打完喷嚏，小狗问： “这是什么地方啊？” 小猫说：“哎呀，傻瓜！河边儿呗！告诉你，河里有好多鱼，你快去给 我抓，我顶喜欢吃鱼啦！” 小狗说：“鱼得用网捞，再不，就用鱼竿钓。抓不住的！” 小猫说：“我听过一个故事，有一个小狗，他馋了，想吃鱼，他就把尾 巴放到水里。小鱼一看，啊，有一条虫子！小鱼喜欢吃虫子，就来咬。根本 不是虫子！是小狗的尾巴！一咬，小狗把尾巴一甩，就把鱼钓上来啦！” 小狗说：“不对，你讲错啦！我也听过这个故事，根本不是小狗，是小 猫！这个故事就叫 ‘小猫钓鱼’！” 小猫说：“小狗钓鱼！” 小狗说：“小猫钓鱼！” 小猫说：“就是小狗钓鱼！小狗钓鱼！小狗钓鱼！” 小狗说：“让我想一想……啊，对啦，我想起来啦！有一个故事，叫‘小 猫钓鱼’，可是还有一个故事，就叫 ‘小狗钓鱼’，就是你讲的那个。” 小猫说：“不对！没有两个故事，只有一个，叫‘小狗钓鱼’！” 小狗说：“嗯——对啦，我想起来了，没有两个故事。就有一个，叫‘小
----------------------- Page 395-----------------------
狗钓鱼’，那——那个会钓鱼的小狗是什么颜色的？” 小猫说：“故事里没说。什么颜色的小狗都会钓鱼。好小狗，你去给我 钓吧，啊？” 小狗没有办法，只好爬起来，跟小猫到小河边去。小狗先喝水。小河里 的水真甜、真凉！这是山上流下来的泉水，好喝极了。喝完了，小狗就把尾 巴尖儿放进水里，等小鱼来咬。小猫在旁边等着吃鱼，小狗心里想：“我的 尾巴，怎么会像虫子呢？我觉得不大像……”小狗又想：“那个小房子，好 沉！我天天在里头睡觉，一点儿都不知道它那么沉！真沉！”小狗一边想， 一边躺下来。他的尾巴尖儿还是放在水里当虫子，等小鱼来咬。小猫说： “不能躺着钓鱼，故事里的小狗，不是躺着钓鱼的！” 小狗又爬起来，站着等。过了一会儿，小猫问小狗： “小鱼咬你的尾巴了吗？” 小狗摇摇头说：“没有。” 又过了一会儿，小猫又问小狗： “小鱼咬你的尾巴了吗？” 小狗摇摇头说：“没有。” 他们等了好半天，小鱼也不来咬小狗的尾巴。小猫不耐烦了，说：“谁 叫你喝水呀，把小鱼都吓跑啦！我不想钓鱼了，咱们去玩过家家儿吧！” 小狗听说不钓鱼了，高兴得要命。 他们跑进小房子，玩“过家家儿”。小猫当妈妈，小狗当爸爸。小猫说： “妈妈应该做饭，爸爸应该坐在小椅子上等着！”小狗一听，更高兴了。他 很愿意在小椅子上多坐一会儿。可是没想到饭做得那么快，一下子就做好了。 这还不算，小猫刚一坐下来，就叫： “这小椅子多讨厌，一坐，就 ‘唧’一声，好像耗子叫！” 小狗坐着不动。小猫又叫： “小狗你看哪！我一动，小椅子就‘唧唧’响，这声音真不好听！” 小狗说：“好，我看一看。”小狗走过去，看看，说：“椅子腿儿有点 儿活动。啊，这儿有一条小缝儿。你去找一个小木片，钉进去就好啦。” 小猫说：“到哪儿去找呀？” 小狗说：“树林边上，有一堆一段一段的小树，地上有好多碎木片。” 小猫说：“多远哪，我不去！” 小狗说：“我去吧！” 小狗找来好多碎木片，有大的，也有小的。小狗说：“你到小河边，捡 一块石头来。我挑一块不大不小的木片，钉进去。” 小猫说：“我不想坐小椅子了。咱们玩儿别的，好吗？” 小狗说：“修好了小椅子，再玩儿别的。” 小狗就自己到河边捡来一块石头，又挑了一个合适的木片，把小椅子钉 好。小猫坐到小椅子上，晃一晃，小椅子一点儿也不叫了。小猫高兴地说： “小狗，你真行！” 小狗也很高兴。他们又跑到草地上玩儿。小猫看见草上有一只绿色的大 蚂蚱，就往上一扑。没想到大蚂蚱会飞，一下子“扑啦啦啦”飞出去好远。 小猫追过去，大蚂蚱又飞起来。小猫追来追去，追到树林边上。大蚂蚱飞累 了，就落在一棵树上，一动也不动。小猫喊： “小狗，快来呀！小狗，快来呀！”
----------------------- Page 396-----------------------
小狗听见小猫大喊大叫，还当是她遇见大狼了，就拚命往这边跑；跑来 一看，小猫正仰着脖儿，往一棵大树顶上看呢！ “在那上头，就在那儿！瞧见没有？” “什么东西啊？”小狗一边往上看，一边问。 “大蚂蚱呗！那不，就在那儿！哎哟，你真笨！” 看了好半天，小狗才看见那只蚂蚱。真高！ 小猫对小狗说：“它翅膀坏了，不会飞啦！快帮我拿下来！” 小狗有点发愁。他说：“我们小狗，不会上树的……” 小猫说：“会嘛！你们小狗，会上树的嘛！” 小狗说：“小猫才会上树。” 小猫说：“我刚才追蚂蚱，累死啦！好小狗，你给我拿下来吧，啊？” 小狗儿挠挠头，说：“好吧……我试试！” 小狗就爬树。他在这一边爬，上不去。他又绕到大树那一边爬，还是上 不去。小猫说： “哎呀，不是那样子爬的！你把爪子伸出来，抓住树皮！” 小狗喘着气说：“我抓了呀，就是抓不住！” 小猫说：“你离开大树远一点儿，先跑，再往上一蹿，抱住树往上跑， 就到那个树杈上啦！” 小狗就照小猫说的，从老远的地方往大树那儿飞跑，跑到树下，使劲往 上一蹿。小狗抓住大树，往上冲。小猫在树底下喊： “对啦，对啦，就这样！快抓住树杈，快抓呀！” 可是小狗没抓住树杈。他扑了一个空，接着，在空中翻了一个身，就像 一块石头一样，头朝下一直掉下来。小狗的脑袋“砰”一下，撞在地上。 小猫让小狗逗得嘻嘻笑起来，她说：“哎呀，你真笨！”又跑上去问： “摔疼了吧？” 小狗没回答，也没动。 小猫不笑了，她喊： “小狗！你怎么不说话？” 小狗还是没声音。小猫蹲下看，见小狗闭着眼睛，一动也不动。 小猫慌了，抱住小狗，使劲儿摇晃，摇晃也没有用。小猫急得哭起来： “呜……小狗死了！呜……小狗死了！” 小猫哭累了，就停住，呆呆地发愣。愣了一会儿，又哭起来了，还拍打 小狗的耳朵： “呜……不许你死！呜……不许你死！” 小狗没死，他摔晕了。小猫一拍他的耳朵，他醒过来了，迷迷糊糊地听 见小猫不许他死，他就哼哼着说： “好！……好！……我不死……” 小猫一看小狗没死，高兴极了。她把小狗扶起来。可是小狗立不住，“啪”， 又倒下了，又闭上眼睛。小猫又慌起来，问小狗： “你怎么了？” 小狗说，“疼……疼……” 小猫仔细看，呀，小狗的一只脚上划了个大口子，正流血呢！小猫赶紧 把自己脖子上的白缎带解下来，把小狗的脚包上。小猫包得很用心，血一点 儿也不流了。
----------------------- Page 397-----------------------
可是小狗还是站不起来。小狗老是躺在那儿，闭着眼睛喘气。 怎么办呢？ 小猫想啊想，到底想出了办法：“对啦，我赶快跑回家，让她来，把小 狗抱回去！” 可是小猫又站住了：“要是我走了，大狼来了，‘啊呜’！把小狗吃了 怎么办？” 小猫决定把小房子弄过来，把小狗放到里边去。 小猫跑到小房子那儿，学小狗的样子，钻到小房子底下，想把小房子顶 起来。小猫顶呀顶，使劲儿顶。小房子动了一下，可就是离不开地。小猫擦 着汗，心里想： “啊，可怜的小狗！他是怎么把这个大房子扛到这儿来的呀！” 小猫顶不动，就钻出来，用力推。小房子在草上滑了几步，就怎么也不 肯动了。 要是小房子的下边有轮子，那就好了！ 轮子？啊！对啦！ 小猫想起树林边上锯成一段一段的小树。她跑去拖来一段，塞到小房子 底下，又跑去拖来一段，也塞到小房子底下。小猫一推小房子，两段小树就 在房子底下滚，小房子好像有了轮子，“咕噜噜！咕噜噜！”往前走了。 可就是“轮子”老是从后边滚出来，还得捡起来，拖到前边去，再塞到 小房子底下，才能再推着走。“轮子”一滚出去，小房子就歪向前边，再塞 进去，还得搬起房子。小猫想了想，又跑去拖来一段木头。这样，“轮子” 滚出来的时候，小房子底下还有两段木头，小房子就不再往前歪了。 小猫把小房子推到小狗身旁，把小狗搬进去，放好。小猫轻轻对小狗说： “好小狗，你别着急，咱们现在就回家去！” 推小房子真费劲啊！推几步，就有一段木头滚出来，就得停下来。把这 段木头移到前边去。再推几步，又有一段木头滚出来……推进树林以后，更 麻烦了，还得东看西看，别撞在大树上，别挂在树枝上。 小猫越推越没有力气了。她真想休息一会儿。可是一想：小狗还要洗洗 伤口，还要上药……小猫就不肯休息了，她就不停地忙：“推呀，搬木头啊， 看哪……” 小猫把小房子推到家的时候，太阳已经下山了。小猫从远处看到他们家 的栅栏门，高兴得哭起来，她冲着小房子喊： “小狗，你看，咱们到家啦！快看哪，小狗！” 小狗什么也没看见。他躺在小房子里觉得很舒服，早就“呼儿呼儿”地 睡着啦！ 过了几天，小狗又在院子里蹦蹦跳跳了。为了让小猫高兴，他有时候还 小声地“汪汪”叫几下。小猫笑眯眯地在窗台上看着小狗，问他说： “小狗，还去小河边玩儿不？” 小狗说：“当然去啦！这回呀，咱们给小房子安上四个轮子——四个真 正的轮子！咱们坐在里边开着跑，就跟大汽车一样！”
----------------------- Page 398-----------------------
真假皇帝 ●［中］叶君健 乔威尼是一个威望很高、权势非常大的“皇帝”。他本来只不过是一个 公国的王爷，但是由于他善于使用计谋，又会打仗，他把周围的一些小国和 其他王爷的领地，用种种手腕都吞并了，或干脆用武力征夺过来了。他原想 宣布自己是一个国王，但他觉得这个称号不足以表明他的威力，最后他自封 为“皇帝”。这样人们就不得不都称他为“皇上”，喊他“万岁”了。这听 起来倒是相当舒服的，但他心里还是有一个疙瘩：自封为“皇帝”，人们自 然不敢说什么，但死后历史上将怎样评价他呢？按照传统的习惯，皇帝必须 由教皇正式加冕才算合法。历史是不留情的，而且一旦他百年以后，他的威 势也不能留在人间，他当然也不能再控制未来历史家的那支笔了——他是一 个有头脑的人，他懂得这一点。 他必须使他这“皇帝”的称号合法化。这也就是说，他必须和教皇打打 交道。过去他一直是不大理这位至高无上的宗教领袖的，教皇也很讨厌他， 因为他今天吞并了这个公国，明天打垮了那个王爷，把教会所统治的整个精 神世界搅得乱七八糟。教皇也曾为此苦恼万分，但无可奈何，没有办法对付 他，教皇究竟是靠上帝的威望来处理人间的问题，手中并没有武装。乔威尼 看中了这一点，固此他就采取高姿态，主动派大使前往教廷，要求晋谒教皇， “表示敬意”，同时共商天下大事——所谓“天下大事”，无非就是教廷的 神权所能影响到的那一片欧洲“精神世界”里的“秩序”问题。 这个“精神世界”里的“秩序”，除了乔威尼用刀和剑搅乱了以外，其 他方面来的“隐忧”也不少。这种“隐忧”来自那些对上帝信心不坚的芸芸 众生。具体地说，“芸芸众生”指的就是那些城市的商人和乡下的老百姓， 也就是农民。这些商人，由于与东方的贸易往来，由于相互的需要，在商品 生产技术上有许多创造发明和技术革新，就一天一天地变得富有起来。可是 他们在政治上却没有地位。掌权的人不是贵族，就是大地主——往往贵族就 是大地主，大地主也就是贵族！而这些人就是靠教皇所掌握的神权来维持他 们的威信和“秩序”的。商人对此当然不服。他们觉得他们“创造出社会财 富”而在政治上却没有发言权，这对他们扩大生产和贸易极为不利，同时也 是“太不公平的事情”。所以他们要求“分权”，要求“民主”，要求“自 由”——也就是要求不受封建贵族所定下的种种框框和条条的约束，“自由” 地发展贸易、工业和商业竞争。贵族和地主当然不会满足他们的这种要求。 因此他们不仅恨贵族和地主，他们也恨起这些人的精神支柱——教皇。他们 甚至公开宣扬要打碎教会的精神枷锁，另创立所谓革新的基督教。至于处在 这种种势力下层的老百姓，就更不用说了。他们在乔威尼统治之下，由于这 位“皇帝”连年征战，耗费很大，把负担转嫁到老百姓身上，对他们进行横 征暴敛，他们活不下去。因此，他们不仅也要摆脱教皇强加在他们身上的精 神枷锁，还要直接起来造乔威尼这位“皇帝”的反。 在对待”天下大事”上，教皇和乔威尼不管他们之间矛盾多大，却也有 不少观点一致的地方。两个人各自经过了一番思考，终于愿意放弃前嫌，言 归于好。教皇回答了乔威尼派去的大使，表示愿意接受这位自封“皇帝”的 “晋见”和他共商“天下大事”。于是乔威尼便摆出一副君主的架势，盛装
----------------------- Page 399-----------------------
华服，欣然前往教廷，拜见教皇，不用说，他们很快地就取得了一致的意见： 乔威尼答应在他的“新兴帝国”里决不让那些城市商人的图谋得逞。至于那 些蠢蠢欲动的老百姓，乔威尼答应，他一正式被加冕为“皇帝”后，就进行 一次大规模的清剿，宁可错杀一百，也不漏掉一个企图造反的人。“会谈” 完毕，教皇点头微笑，表示欣赏他的这个决心，当然也立即答应亲自为他加 冕。 关于他加冕的一番盛况，这里没有描述的必要。总之，乔威尼成了“合 法”的皇帝，他的王位得到了代表神权的教皇的肯定，谁还能有什么话说。 因此，对他百年以后历史学家对他如何评价的问题，他也放心了，准备坐享 他的“太平盛世”。不过，他也还有一桩放心不下的事，就是在他统治下的 那些“蠢蠢欲动”的老百姓。如果他们真的马上就动起来，那么他所设想的 “太平盛世”就要受到影响了。为了“防患于未然”，争取主动，他按照他 的一贯作风，决心先下手为强，立即采取行动。事实上，那些被他搜刮得吃 不上饭的老百姓，已经动起来了。他们已经推出一个聪明、能干、而又勇敢 的人做他们的领袖，这人叫贝尔河。乔威尼有一批亲信，专门为他做“安内” 的工作。他们已经侦察到，有“一股匪徒”正在准备造反。这些“匪徒”收 集了一些比较原始的武器，暗地里把自己武装了起来。当乔威尼派出的军队 正要动手剿灭他们的时候，他们已经闻风在一个叫做亚得里布桥头边的磨房 附近集合起来，由贝尔诃带领，奔赴京城，进行突然袭击。 “皇军”和起义队伍在一个树林前面相遇。两方面就这样打起来了。这 支起义队伍，当然没有打仗的经验，但他们有比打仗的经验更宝贵的东西， 那就是他们要求摆脱他们“皇帝”的残酷统治的决心。他们个个都勇敢非凡， 再加之贝尔何聪明能干，指挥很得力，他们利用树林的掩护，避免正面交锋。 他们乘“官兵”不备，一面钻进树林里放冷箭，搅乱他们的阵脚，一面绕到 他们的背后包抄，找他们的弱点袭击，使他们难于应付，最后不得不溃散。 “皇军”逃回到京城的时候，乔威尼见到他们那一副狼狈相，除了“愤怒” 以外，也感到失望——这是他从来没有过的一种感觉。他做梦也没有想到， 这批造反的老百姓居然是这样不简单。这简直是对他的权威的公开挑战。 “有这批蠢东西就没有我，”他对自己说，“有了我就没有这批蠢东西， 我必须把他们杀绝灭尽！” 他发出这个誓言的同时，便下了一道手谕，调集他全部作战的部队，分 四路对这支起义队伍进行围剿。他自己也亲临前线督战。就这样，他把他自 己统治下的老百姓看得比外国的“敌人”还可怕，而且对他们的仇恨，也远 远超过了那些与他作对、对他进行抵抗的外国王公。他用这样庞大的军队来 对付因贫困、饥饿、受压而起来造反的百姓，自然是“胜利在握”。乔威尼 终于镇压了老百姓的反抗，而且生俘了他们的领袖贝尔诃。 乔威尼认为这是一次“伟大的胜利”，尤其是当他得知贝尔诃已经成了 他的俘虏的时候。他立刻下令把这个俘虏押解到他的面前来：他要亲自审讯。 但当他一见到这个俘虏时，不知怎的，他的面色立刻变得刷白，他出了一身 冷汗。这个人的外貌引起了他的惊奇。这时一股无名怒火从他心里升上来， 他要立刻把这个俘虏消灭掉，他也真的就这样做了。为了保证贝尔诃从人世 间消灭，他要亲自动手杀他。他当然没有遭到什么抵抗，因为贝尔诃是全身 五花大绑，动弹不得。贝尔诃所能做到的，只是用同样的愤怒，痛骂这个新 加冕的“皇帝”是真正的土匪头子，是吮吸人民血汗的魔鬼，发誓他死后的
----------------------- Page 400-----------------------
幽灵也不会饶他。 乔威尼不愿意让贝尔河在他所统治下的大地上留下丝毫痕迹。他星夜叫 两个亲信把贝尔诃的尸体运到海滨，扔进海里去喂鲨鱼。他不准贝尔诃在世 人的心中留下任何记忆。 就这样，他把他统治下的人民，那怕是局部的不满也镇压下去——他自 己认为已经“根除”了内部的任何“隐患”，外部也再没有什么人敢碰他。 教会还可以以上帝的名义协助他劝说人们接受命运的安排，听“皇帝”的话， 争取死后灵魂升进天国。在他看来，他的帝国，现在确是一片和平安定的景 象。他再也没有什么别的顾虑了，现在唯一可做的事，就是尽情享受这个由 他亲手所创造出来的“太平盛世”。 乔威尼的威望之高，权势之大，在当时所有的皇帝之中，恐怕再没有第 二个了。至于什么国王和王爷，当然更不在他的话下，他们不仅不敢和他相 提并论，连对他称臣都唯恐来不及。为了保护他们自身的安全，不再受他侵 犯，他们还不时派些使者来到他的宫殿，伏在他的脚下，请求他接受他们的 贡品。至于他手下的那些大臣、谋士和将军们，那就更不用说，对他极尽阿 谀奉承的能事，天天对他唱赞歌，说他是“世上最贤明的君主”，黎民百姓 的至高无上的“恩人”，上帝的“化身”等等——老百姓苦于饥饿和贫困的 呻吟，他当然是听不见了——他左右的人不让他听见，他自己也不愿听见。 因为对他的统治，他只许人说好，而不许人说坏。 他不知道该怎样享受他的这个“太平盛世”才好。在生活上，一切美好 的东西他应有尽有。他的那些察颜观色的侍臣们，会体会他的意图，为他准 备好一切。有一天早晨，他睡了一夜好觉，醒来感到精神爽快，心情舒畅， 便想到野外去打猎。看看野外的风景，舒舒筋骨。当然，他也希望借此让他 统治下的子民有机会瞻仰他的帝王风采和威严，甚至沿途对他高呼“万岁！” 他的侍臣们体会到他的这个心意，便立刻忙碌起来。不到一个钟头，出 猎的行头就已经齐备了：同行的猎人、猎犬、马匹、侍从和跟班全部到场了。 乔威尼吃饱了早饭，换上出猎的装束，兴冲冲地走出皇宫。一个威风凛凛地 出猎队伍，已经在门口等候他。他向他们望了一眼，感到自己真是一代的“伟 人”。他踌躇满志，一跃就跨上一匹骏马，挥了一挥手，走在这个出猎队伍 前头，出发了。 他兴致勃勃，一口气就行进了二十多里路。但奇怪的是，沿途没有碰见 过任何一个老百姓，更谈不上有人对他高呼“万岁！”事实上老百姓慑于他 的权势，一见到他的身影就退避三舍了。特别是自从他摧毁了由贝尔诃所领 导的农民造反以后，人们也都对他“望而生畏”，一听到他那出猎队伍的喧 闹声，就都隐藏起来了。用他自己的话说，他是“威震四方”。在出猎的随 从看来，路上空无一人，没有任何干扰，倒也相当痛快。他们可以勇往直前， 向森林丛莽中飞禽走兽进行一番痛快的“围剿”，像他们前些时候围剿那一 股“土匪”一样。 这时太阳已经升得很高了，一眼可以望到天边。远处的山，近处的树林， 左边的田野，右边的沼泽，全都展示在乔威尼的眼前。他一想起这些东西全 是他的私产——因为他认为“朕即国家”，他是这土地上一切东西的最高主 宰，他就心喜若狂，一马当先，在他这片广漠的“私产”上自由地驰骋起来。 他觉得除了天空那红彤彤的太阳以外，世上再没有什么显赫的东西能比得上 他的光辉——最近他甚至还觉得他的光辉已经超过了太阳。在这样一种幸福
----------------------- Page 401-----------------------
的快感中，他又跑了一段路程。 他是那么威武、矫健，他所骑的那匹骏马是那么健壮，不用说，他的侍 从和随行人员都无法赶得上他，就是那些猎犬也远远地落在他的后面。他喜 欢这样独自在他的“天下”里自由奔驰，享受他作为大自然最高主宰所特有 的那种自由。他不知不觉地来到了一个浓密的森林面前。这森林郁郁葱葱， 安谧宁静，这引起了他的兴趣。他快马加鞭，兴致勃勃地冲了进去。 和他的期望相反，这个森林大滩密了，尽管树叶是清翠欲滴，他却觉得 有些郁闷和窒息。在这种情况下，打猎的行动自然是无法展开。但要想后退， 他又觉得与他的威望和兴致不相称。事实上，后退也不是那么容易，因为他 那匹骏马似乎已经迷途。于是他就决心再往前走，他想只要穿出了这个森林 就没有事了。他挥动鞭子，赶着马继续前进。由于空气郁闷，马越向前走， 他的汗也就流得越多。他的内衣已经黏在他身上，好不舒服。 这时他忽然发现前面不远的地方有一块空地。他走近一看，原来那里有 一个水池。池水清可见底，水面平得像一面镜子。一小块天空，夹杂着几朵 白云，映在水上面，煞是好看。空气清新凉爽，但他身上却仍然是黏渍渍的 一层汗水。他多么想跳进水里，痛痛快快地洗一个澡，享受大自然给他提供 的天然乐趣。他料想他的随从要赶上他大概还有一段时间。主意已定，他便 拴住马，脱下衣服，选一块在树枝下面比较隐蔽的地方走到水里去。 果然不错，到了水里，一阵清凉沁入他的心脾。他全身爽快，疲劳也消 失了。就在这时候，有一个人在他后边的岸上出现了，但是他却没有看见。 因为浓密的树枝和叶子把他向后看的视线全挡住了。这个人的身材和相貌与 他一模一样，甚至声音也和这位“皇帝”没有区别。这人不声不响地穿上乔 威尼的衣服，解下马，一跃而上，奔出了森林。这时那个出猎队伍刚刚到达 森林的边缘。他们就在森林外面相遇。这个出猎队伍丝毫也不怀疑，此人就 是他们的“皇帝”。 他们一齐欢呼“万岁”，歌颂“皇帝”的勇敢和伟大，这位“皇帝”也 点头微笑，接受他们的敬意。 “这个森林太密，人畜都迈不开步子，”他说，“不适于在那里面打猎。” 于是他抬头望了望上空，太阳已经走到了中天。他便又以关切的声音对他的 随从继续说，“今天气候相当炎热，大家恐怕已经累了。瞧猎犬的舌头伸得 多长！它们跑得连气都喘不过来，应该让它们休息了。” 他的话音刚落，侍从们便又一起高呼“万岁！”他们赞颂皇上仁慈，体 惜下属，连猎犬都得到他的恩德！他们都尽量挤眉眨眼，想要挤出几滴眼泪， 表示他们深为皇上的恩典所感动。有几个人也真的落下了几滴眼泪。 皇上带头返回宫廷。沿途照旧没有遇见什么老百姓。 至于乔威尼，他已经尽情地享受了“天然浴”的乐趣。他估计他的随从 这时可能已经进入森林，因此他便急忙离开水池，走上岸来。出乎他意料， 他发现他的骏马和衣服全都不见了。他在附近寻找了一会儿，但是没有什么 结果，他相信这些东西一定是被坏人偷走了。还可能是前不久被围剿的漏网 “匪徒”，无处存身，躲进森林里来了。好危险！幸亏他威震天下，就是他 光着身子，单独在森林中，“匪徒”也不敢近前来害他。尽管如此，他觉得 再在森林里停留就不明智了。得赶快回宫。 不幸的是，他来到森林外面，四周空无一人，他的随从队伍连影子都没 有！这是怎么一回事呢？难道他们没有看见他走进森林，绕路朝别的方向去
