第 19 页

五日星期。晴。下午往版画展览会。寄诗荃信。

六日晴。上午同广平携海婴往石井医院诊。董绍明、蔡咏裳来。是日为旧历中秋，煮一鸭及火腿，治面邀平甫、雪峰及其夫人于夜间同食。

七日晴。上午寄紫佩信，附十一月至明年一月份家用泉汇票三百，托其转交。晚三弟来，交《自然界》稿费十元。收诗荃所寄书四本，其直十一元，九月十七日寄。

八日晴。上午同广平往石井医院取药。往内山书店买《机械论と法的唯物论》一本，二元。午后得紫佩信，九月廿八日发。

九日晴。上午达夫来。午后复紫佩信。晚得诗荃信，九月十五日发。得《Einblick in Kunst》一本，方仁所寄。夜往内山书店，见赠复刻歌川丰春〔2〕笔《深川永代凉之囝》一枚，并框俱备。

十日晴。无事。

十一日晴。午后寄诗荃信并照片一枚，小报数张。下午往内山书店买《诗と诗论》(九)一本，三元。买日本别府温泉场所出竹制玩具二事：一牛若丸，一大道艺人〔3〕，共泉一元五角。

十二日星期。昙。上午同广平往石井医院诊。买米五十磅，五元。

十三日昙。下午寄李小峰信。晚收诗荃所寄《DasBein der Tiennette》一本，又换来之《DerstilleDon》一本。得王乔南信，夜复之。

十四日昙。上午往石井医院取药。午雨。季市来。得诗荃信，九月廿三发。

十五日晴。上午往阳春馆买小鸣禽一对赠冯姑母。得张瑛信。下午寄蒋径三信。晚得诗荃所寄书一本，杂志四本，又一本，《文学世界》四分。得李小峰信并八月结算版税支票九百八十元，现泉三元一角二分。

十六日晴。无事。

十七日晴。下午得茂真信。得母亲信，十三日发。

十八日昙。午后往内山书店，得《The NewWoodcut》及《生物学讲座》各一部，共泉十一元四角。得靖华信并俄国古今文人像十七幅，九月二十三日寄。晚蒋径三来。夜译《药用植物》〔4〕讫。雨而有电。

十九日星期。晴，大风。午后寄母亲信。下午得诗荃所寄画帖两种，又彩色画片两枚。夜往内山书店食松茸〔5〕。

二十日晴，风。午后复矛尘信。下午侍桁来。晚三弟来，同始食蟹。

二十一日晴，风。无事。

二十二日雨。午后寄靖华信。往内山书店买书两本，六元八角。

二十三日小雨。无事。

二十四日昙。午往内山书店买《川柳漫 全集》(十一)一本，二元二角。又《命之洗濯》壹本，三元五角。晚蒋径三来。夜小雨。

二十五日晴。午后往内山书店买书两本，五元四角。

二十六日星期。昙。午后腹写，服Help。以平甫文寄靖华。夜雨。

二十七日昙。午后得诗荃信，九日发。下午从内山书店假泉百。夜雨。

二十八日昙。上午广平往商务印书馆取得从德国寄来之美术书七种十二本，共付泉百八十八元。下午以重出之《Mein Stundenbuch》一本赠?田政一君。往内山书店买《上海自然科学研究所?报》两本(四及五)，共泉五元六角。得靖华信，十一日发。晚三弟来并为代买得《中国文字之原始及其构造》二本，直一元六角。

二十九日昙，午后雨。复精华信。夜大风雨。

三十日晴。午后往内山书店取《世界美术全集》(三十六)一本，于是全书完。晚得遇庵信。得小峰信。得诗荃所寄书两本，杂志一本。

三十一日晴。上午同广平携海婴往石井医院诊。午后昙。下午寄小峰信。内山书店送来《千夜一夜》(十)一本。寄诗荃小报一卷。晚雨。

〔1〕指世界版画展览会。鲁迅、内山完造合办，会址在狄思威路(今溧阳路)八一二号上海购买组合(日语：供销合作社)第一店二楼。鲁迅将所藏苏、德等国版画七十多幅参加展出。

〔2〕歌川丰春(1735--1814)日本歌川派浮世绘创始者。

〔3〕牛若丸日本古代行侠仗义的武士，原名源义经(1159--1189)，幼名牛若丸；大道艺人，日本民间杂技艺人。此处指以他们的形象制作的工艺品。

〔4〕《药用植物》日本刈米达夫著，鲁迅译文发表于《自然界》月刊第五卷第九期及第十期(一九三○年十月、十一月)，后收入一九三六年商务印书馆出版的《药用植物及其他》。

〔5〕松茸日语，香菇一类的食品。

日记十九 十一月　[本章字数：1644　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日小雨，午晴，下午昙。寄诗荃信。

二日星期。午后昙。无事。

三日晴，风。下午蕴如来，并赠莼菜两瓶，给海婴玩具三种。

四日晴。下午寄紫佩信。寄杨律师信。

五日晴。午后得谭金洪信并镐。得诗荃信，十月十七日发。由商务印书馆取得去年豫约之《清代学者像传》一部四本。买蟹分赠邻寓及王蕴如，晚邀三弟至寓同食。收未名社所寄《建塔者》六本。夜雨。

六日雨。上午得杨律师信。得蔡、董二君信。下午雨。理发。夜径三及平甫来，各赠以《建塔者》一本。

七日雨。上午得紫佩信，二日发。患感冒，夜服阿斯匹林二片。

八日雨。上午收诗荃所寄日报两卷，《文学世界》四分。

九日星期。昙，午后晴。三弟送来成先生所赠酒一坛。晚雨。

十日昙。上午收神州国光社稿费百。下午收诗荃所寄画集二本。得王乔南信。内山书店送来书籍二册，直泉十元。得石民信。

十一日晴，风。上午复石民信。寄诗荃以《梅花喜神谱》一部。下午往内山书店买《 ロノ ソ脱出记》一本，二元。

十二日晴。上午引石民往平井博士寓诊。午后昙。晚濯足。

十三日晴。午后往内山书店买《川柳漫 全集》(5)一本，二元二角。得紫佩信，八日发。为诗荃买《贯休罗汉象》一本，《悲?墨》七本，共泉二十元一角六分。晚三弟来谈。

十四日晴。午后以所买书寄诗荃，计两包。复紫佩信。夜腹泻。

十五日晴。下午寄诗荃信。复王乔南信。三弟为代买来《汉南阳画像集》一本，二元四角。内山书店送来《生物学讲座》一函六本，即交三弟。夜侍桁来。

十六日星期。晴。午后往内山书店买书一本，二元五角。下午蒋径三来。

十七日晴。无事。十八日晴。下午制裤二条，泉十二元也。

十九日晴。上午往平井博士寓乞诊，并为石民翻译。从内山书店买《浮世 版 名作集》(第二回)第一及第二辑各一部，每部二枚，泉十四元。得真吾信。

二十日晴。下午商务印书馆为从德国购来《DerMalerDaumier》一本，计钱六十六元五角。寄叶誉虎信。复崔真吾信。往内山书店买《世界美术全集》(别卷十五)、《Oチス以後》各一本，共泉十元零六角。夜开始修正《中国小说史略》〔1〕。

二十一日晴。下午往内山书店买《芸术缏论》一本，一元八角。晚得诗荃信，三日发。得孙用信并《勇敢的约翰》插画〔2〕十二枚。得梓生信。三弟送来《自然界》第十期稿费八元。

二十二日晴。晚密斯冯邀往兴雅晚饭，同坐五人。矛尘、小峰来，未见。

二十三日星期。晴。无事。

二十四日晴。下午复孙用信。

二十五日晴。下午汇寄诗荃书款二百马克，合中币百七十三元。晚往内山书店，得《浮世 名作集》第二回第三辑一帖二枚，直十四元。夜改订《中国小说史略》讫。小雨。

二十六日晴。上午往平井博士寓为石民作翻译，并自乞诊。下午往街买药。晚三弟来，留之晚酌。收东方杂志社稿费三十。

二十七日昙。午后中美图书公司送来书一本，七元半。内山书店送来书两本，八元。又自取两本，亦八元。收神州国光社稿费支票二百。

二十八日昙。上午达夫来。午后内山书店送来特制本《 浪》一本，共直九十元。下午校《溃灭》〔3〕起。

二十九日晴。无事。夜雨。

三十日星期。昙，大风。下午得孙用信。

〔1〕指对《中国小说史略》第十四、十五及二十一篇的修订，二十五日毕，即付北新书局重排。是为该书第三版。

〔2〕《勇敢的约翰》插画一九三○年春，鲁迅拟自费印行《勇敢的约翰》，托人觅购该书的插画未得。九月函嘱孙用与匈牙利友人联系，后经该书世界语译者考罗卓之助，得彩色画片'十二幅，为匈牙利画家山陀尔.贝拉(SandorBéla)据该书故事所作壁画的缩印图。

〔3〕校《溃灭》《溃灭》，后改名《毁灭》。鲁迅从一九二九年下半年起据藏原惟人日译本重译，先连载于一九三○年出版的《萌芽月刊》，至第二部第四章时该刊被禁，遂停。是日鲁迅据德译本校其已译部分。

日记十九 十二月　[本章字数：1590　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日昙。无事。

二日晴。午后往瀛环书店〔1〕买德文书七种七本，共泉二十五元八角。晚内山书店送来书籍两本，六元二角。

三日晴。上午将世界语本《英勇的约翰》及原译者照相寄还孙用。下午往内山书店买书一本，一元五角。得中美图书公司信。

四日雨。无事。

五日晴，下午昙。内山书店送来《川柳漫画集》一本，价二元二角。晚三弟来并赠《进化和退化》十五本。得诗荃信，十一月十七日发。

六日晴。午后复孙用信。寄季市《进化和退化》两本。得李小峰信。下午得靖华信并《小说杂志》两本，十一月二十日发。

七日星期。昙。上午复靖华信。下午从三弟寓持来母亲所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿带来上海者。晚蒋径三来，赠以《进化和退化》一本。

八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓为翻译。

九日晴。午后寄母亲信。寄诗荃信。晚寄还有麟旧稿。

十日晴。无事。

十一日晴。下午往内山书店买《泰西名家僦作选集》一本，价三元，以赠广平。得《ャ ソナ月刊》两张。

十二日晴。午后广平往商务印书馆取得从德国寄来之《Die Schaffenden》(VI Jahrgang)二帖二十枚，《Kulturges-chichte des Proletariats》(Bd.I)一本，付直九十五元。夜风。

十三日晴。晚往内山书店。三弟来，留之饮郁金香酒。

十四日星期。昙。下午钦文来。晚北新书局招饮，不赴。

十五日晴，午后昙。收编辑费三百，为九月分。

十六日晴。上午内山书店送来《生物学讲座》(十一)一函八本，其直四元。

十七日雨。午前同石民往平井博士寓诊。夜有雾。

十八日晴。上午寄紫佩信并汇票泉二百，为明年二月及三月家用，又照相二枚，一赠紫佩，一呈母亲。下午往内山书店买《浮世?大成》(四)一本，三元六角。夜有雾。

十九日小雨。无事。夜寄汉文渊书肆信。

二十日昙。无事。夜雨。

二十一日星期。雨。下午内山夫人赠海婴玩具两种。夜濯足。

二十二日晴，风而冷。下午内山书店送来《浮世?版 名作集》第四集一帖二枚，《ヱゲレスイロパ》一本，计书直十七元五角。

二十三日晴。前寄TаТВЯНаKpаВПОВа之书两包不能达，并退回。下午往内山书店买小说二本，《昆虫记》二本，计泉八元。托人从天津买来蒲桃二元，分赠内山。又添玩具四种赠阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

二十四日晴。无事。

二十五日晴。晚三弟来，留之晚饭。

二十六日晴。午后王蕴如及淑卿来。晚得杨律师信，即复。买金牌香烟五条，四元六角。夜译《溃灭》讫。小雨。

二十七日晴，午后昙。晚杨律师来并交北新书局六月份应付旧版税五百。付商务印书馆印《士敏土》插画〔2〕泉二百。煮火腿及鸡鹜各一，分赠邻友，并邀三弟来饮，又赠以《溃灭》校阅费〔3〕五十。夜雨。

二十八日星期。昙，下午小雨。无事。

二十九日晴。午后往内山书店还书泉。下午平甫来。

三十日昙。午后季市来。内山书店送来《生物学讲座》(十二)一函六本，即赠三弟。得紫佩信，二十四日发。夜校《铁甲列车Nr.14--69》记[讫]，并作后记一叶〔4〕。

三十一日昙。午前王蕴如来，并赠元宵及蒸藕。午韦丛芜来，邀之在东亚食堂午饭，并三弟。下午往内山书店，得书五种，共泉十五元四角。晚小雨。

〔1〕瀛环书店即瀛寰图书公司(ZeitgeistBookStore)，德国人伊蕾娜办的西文书店。位于静安寺路(今南京西路)。

〔2〕《士敏土》插画指《梅斐尔德木刻士敏土之图》。

〔3〕校阅费鲁迅请周建人以《毁灭》英译本校中译稿的报酬。

〔4〕即《<铁甲列车Nr.14--69>译本后记》。现编入《集外集拾遗补编》。

日记二十 一月　[本章字数：1501　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日昙。无事。

二日晴。无事。

三日昙。上午得宋崇义信片。得高侨医生信片。得储元熹信。下午三弟及蕴如来。夜小雨。

四日星期。昙，午后晴。下午理发。

五日昙。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。得母亲信，去年十二月二十九日发。往内山书店买关于绘画之书二本，其直九元。下午小雨。夜大风。

六日昙。午后得季志仁信并《插画家传》五本，D.Wa-pler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日发。得诗荃信式封，去年十二月六日及十六日发。寄三弟信。

七日昙。夜寄母亲信。寄靖华信。往东亚食堂饭。

八日昙。上午收编辑费三百，去年十月分。复季志仁信。午后雨。往仁济堂为海婴买药。往内山书店买《诗と诗论》(十)一本，三元。晚三弟来。得紫佩信，三日发。夜风。

九日雨雪而风，下午霁。复紫佩信。复诗荃信。夜又雨雪。

十日晴，冷，下午微雷。晚明日书店〔1〕招饮于都益处，不赴。

十一日星期。昙，冷。晚三弟来，留之夜饭。

十二日晴。晚平甫及密斯冯来，并赠新会橙四枚。

十三日晴，冷。上午内山书店送来《葛饰北 》一本，二十元。

十四日晴。下午得诗荃信，去年十二月二十二日发。

十五日晴。上午往瀛寰图书公司买书四种六本，共泉三十七元二角。下午金枝来，并赠榧果一合。以Strang之《China's Reise》赠白莽。晚三弟来，留之夜饭，并即还其持来之叶永蓁稿。

十六日晴。午后往内山书店买《ソ エ----トロCマ之芸术》一本，三元九角。下午山田女士及内山夫人来，并赠海婴玩具麾[摩]托车一辆。

十七日昙。下午冯梅君来。往内山书店买《昆虫记》(六)一本，二元五角。得母亲信，十一日发。夜蒋径三来十八日星期。晴。午前三弟来，留之吃面。下午往内山书店买《大十年之文学》一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻译来。

十九日晴。午后得诗荃信，去年十二月廿九日发。得世界语学会信。

二十日晴。上午寄中学生杂志社信，答郑振铎〔2〕。午后内山书店送来《浮世 僦作集》(第五回)一帖二枚，计直十六元。下午偕广平携海婴并许媪移居花园庄。〔3〕二十一日雨。下午寄季市信。寄杨律师信。

二十二日昙。上午往内山书店。下午得丛芜信。

二十三日晴，风。午后得学昭、何穆合照片，巴黎发。寄小峰信。寄紫佩信。晚蒋径三来。

二十四日昙。晚复丛芜信。雨。

二十五日星期。雨。上午收《自然界》稿费三十六元。

二十六日风，雪。下午收诗荃所寄《弗兰孚德日报》一卷。

二十七日雨雪，上午晴。中美图书公司送来书一本，直八元三角。

二十八日昙，冷。午后收诗荃所寄《弗兰孚德日报》三封。下午往内山书店买风景及静物画选集各一本，每本直一元七角。晚付花园庄泉百五十。

二十九日晴，夜小雨。无事。

三十日雨。下午收靖华所寄《平静的顿河》第二卷一本。寄母亲信。寄诗荃信。夜往陆羽居吃面。内山及其夫人来。

三十一日昙。午后往内山书店，得川上澄生〔4〕所刻《伊苏普物语囝》第一回分八枚，又第二回分七枚，《浮世 大成》第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。

〔1〕明日书店许杰、王育和等一九二八年创办于上海，一九三二年停业。店址原在大连湾路(今大连路)，后迁至福州路。

〔2〕即《关于<唐三藏取经诗话>的版本》。后收入《二心集》。

〔3〕移居花园庄因柔石等一月十七日被捕，鲁迅携眷移此避难，至二月二十八日回寓。花园庄，日本人与田丰蕃在黄陆路(今黄渡路)二十七号开设的旅馆。

〔4〕川上澄生日本版画家。

日记二十 二月　[本章字数：1478　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日星期。晴。午后同广平携海婴往内山书店，见赠川上澄生氏木刻静物图二枚。下午昙。夜访三弟。雨。

二日昙。午后得靖华信，十日发。寄素园信。寄小峰信。晚得紫佩信，一月二十八日发。是日印《梅斐尔德木刻士敏土之图》二百五十部成，中国宣纸玻璃版，计泉百九十一元二角。

三日昙。午后友堂赠冬笋一包，以八枚转赠内山君。买《昆虫记》(六至八)上制三本，共十元，又川上澄生木刻静物图三枚，十一元六角。晚得小峰信，并版税泉四百，鱼圆一皿，茗一合。

四日雨。下午寄李秉中信。

五日雨。上午寄母亲信。复小峰信。下午寄有麟信。泽村幸夫君见赠《Japan，Today and To-morrow》一本。

六日微雪。下午往内山书店。晚径三来。

七日晴。下午收神州国光社稿费四百五十，捐赎黄后绘泉百。

八日星期。昙。上午分与三弟泉百。得黎锦明信。夜雨。

九日雨。下午以复黎锦明函寄章雪村，托其转寄。夜雨雪。

十日昙。下午往内山书店，得《エゲレス ろ 》诗集两种，《风流人》一本，共泉七元五角。

十一日晴，午后昙。赠内山明前〔1〕一斤。得母亲信，五日发。得李简君信，即复。得小峰信，夜复。微雪。

十二日雨雪。日本京华堂主人小原荣次郎君买兰将东归，为赋一绝句〔2〕，书以赠之，诗云："椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。"十三日雨。午邀小峰在东亚食堂午饭。下午得诗荃所寄《弗兰克孚德日报》三张，又自作木刻两幅。夜雨霰。

十四日雨雪。午后访蔡先生，未遇，留赠《士敏土图》两本。

十五日星期。晴，下午雨。为王君译眼药广告一则，得茄力克香烟六铁合。为长尾景和君作字〔3〕一幅。收北新书局收回《而已集》纸版费四十六元。

十六日昙。午后得李秉中信，九日发。下午往内山书店。旧历除夕也，托王蕴如制肴三种，于晚食之。径三适来，因留之同饭。夜收水沫书店版税七十三元六角。付南江店友赎款五十〔4〕。雨。

十七日辛未元旦。雨雪，午霁。下午寄小峰信。

十八日晴。午后得素园信。得有麟信。寄李秉中信。

十九日昙。上午王蕴如携阿菩来。得诗荃信，一月二十八日发。下午往内山书店，得《浮世 僦作集》(六)二枚一帖，计直十八元。

二十日昙。下午往内山书店取《生物学讲座》(第十三回)一函七本，计直六元，即赠三弟。

二十一日昙。午后得小峰信并版税四百。寄诗荃信。下午往内山书店买《美学及 美[文]学史论》一本，二元二角。

二十二日星期。晴。无事。

二十三日晴。上午访子英。下午寄小峰信。得紫佩信，十七日发。

二十四日晴。午后复紫佩信。复靖华信。

二十五日晴，风。无事。

二十六日晴。下午往内山书店，得《川柳漫 全集》(3)一本，其直二元六角。

二十七日晴。上午得杨律师信，下午复。得山上正义信并《阿Q正传》日本文译稿〔5〕一本。

二十八日昙。午后三人仍回旧寓。往内山书店，得《浮世 大成》(九)一本，其直四元六角。

〔1〕明前用清明前细嫩叶芽制成的绿茶。

〔2〕即《送O.E君携兰归国》。后收入《集外集》。

〔3〕为长尾景和君作字文为："潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。义山诗长尾景和仁兄雅嘱周豫才"。此诗为唐代钱起作《归雁》，条幅误作"义山诗"。

〔4〕付南江店友赎款五十待查。

〔5〕《阿Q正传》日本文译稿日本林守仁(山上正义)译，译稿经鲁迅校订并写校释八十五条。

日记二十 三月　[本章字数：1671　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日星期。晴。上午赠长尾景和君《彷徨》一本。午后往内山书店，赠内山夫人油浸曹白〔1〕一合，从内山君乞得弘一上人〔2〕书一纸。

二日晴。午后得丛芜信。雨。

三日雨。午后校山上正义所译《阿Q正传》讫，即以还之，并附一笺。下午往内山书店，得《近代剧全集》(别册，舞台写真帖)一函共一百八十五枚，直二元六角。又《伊苏俭普物语木刻囝》十二枚，因纸质不同，故以士帖社〔3〕即以为赠，不计直。得李秉中信，二月廿五日发。

四日小雨。晨季市来。上午同广平携海婴往石井医院诊。得徐旭生所赠自著《西游日记》一部三本。下午得靖华信，二月十三日发。得钱君?信，索《士敏土之图》，即与之。

五日昙。午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅〔4〕，文录于后："春江好景依然在，海国征人此际行。莫向遥天忆歌舞，《西游》演了是《封神》。""大野多?棘，长天列战云。几家春袅袅，万籁静　。下土惟秦醉，中流辍越吟。风波一浩荡，花树已萧森。""昔闻湘水碧于染，今闻湘水胭脂痕。湘灵装成照湘水，皓如素月窥彤云。高丘寂寞竦中夜，芳荃苓落无余春。鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。"下午雨。晚长尾景和来并赠复刻浮世绘〔5〕歌?作五枚，北斋、广重作各一枚。

六日大雾而雨。午后复李秉中信。松元赠烟卷三合。

七日昙，午后晴。收去年十一月编辑费三百。寄母亲信。

八日星期。晴。上午同广平携海婴往石井医院，值医师出诊，遂索药而归。买《世界文学评论》第六号一本，七角五分。午后寄山上正义信。下午晤丛芜〔6〕。

九日微雪。午后得心梅叔信。晚径三来。

十日晴。上午寄紫佩信，并四月至六月家用泉共三百，托其转交。

十一日晴。午后往内山书店，取《世界美术全集》(别册十六)一本，四元。下午浴。晚得诗荃所寄书籍一木箱，内代买书六本，寄存书二十八本，期刊等十九本，《文学世界》八分。

十二日晴。午后理发。收《世界美术全集》(别册一)一本，直四元。

十三日大雾，午晴。下午收靖华所寄书三本。

十四日晴。无事。

十五日星期。昙，下午晴。无事。

十六日昙。午后得托商务印书馆从德国买来之书三本，共泉二十三元。夜校《小说史略》印本〔7〕起。

十七日昙。午内山书店送来《浮世 僦作集》(七)一帖二枚，价十七元。又《伊曾保 物语》(第三回)一帖十二枚，价三元。

十八日晴。下午寄小峰信。晚史女士及乐君来。

十九日晴。无事。

二十日晴。下午阿菩来洗浴，偕之上街，为买痘苗一管，玩具二种。往内山书店，得《生物学讲座》(第十四回)一函七本，价四元八角。得小峰信。夜访三弟。得紫佩信，十六日发。

二十一日晴。下午收李秉中寄赠海婴衣裤一套。

二十二日星期。晴。无事。

二十三日晴，风。下午森本赠海苔一匣，烟卷六合。

二十四日晴。下午往内山书店买《书林一瞥》一本，六角。

二十五日晴，晚雾，夜大风。无事。

二十六日晴。晚得诗荃信并木刻《戈理基像》一幅，《文学世界》六分，九日发。

二十七日晴。午前长尾景和君来，并赠烦卷四合。

二十八日晴。下午寄靖华信。寄诗荃信。寄未名社信。往内山书店，得《浮世 大成》(十一)一本，价四元。

二十九日星期。昙，晚雨。无事。

三十日昙。下午往内山书店买《新洋 研究》一本，四元七角。雨。

三十一日晴。午后内山书店送来书二本，六元一角。

〔1〕油浸曹白用广东制法制作的油浸鳓鱼。

〔2〕弘一上人李叔同出家后的法号。我国早期话剧活动家、艺术教育家。

〔3〕以士帖社即以士帖印社，日本横滨的一家出版社。

〔4〕即《赠日本歌人》、《无题》("大野多钩棘")、《湘灵歌》。后均收入《集外集》。

〔5〕浮世绘日本德川时代(1603--1867)兴起的一种民间版画。

〔6〕晤丛芜本日韦丛芜在内山书店会见鲁迅时，提出结束未名社业务的问题。

〔7〕《小说史略》印本指一九三○年修订稿的校样。

日记二十 四月　[本章字数：1344　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日晴。无事。

二日晴。下午寄诗荃信并马克五十。

三日晴。午后往内山书店。下午广平买茶腿〔1〕一只，托先施公司寄母亲。夜服阿思匹林一粒。

四日晴。上午寄母亲信。寄李秉中信。午请文英夫妇食春饼。下午三弟来。得李秉中信。大风。

五日星期。晴。午后得未名社信。收去年十二月分编辑费三百。

六日晴。无事。

七日晴。上午托A.Smedley寄K.Kollwitz一百马克买板画。

八日晴。下午得靖华信，三月廿三日发。

九日晴。无事。

十日雨。下午内山书店送来书两本，六元三角。夜大风。

十一日昙。午后往内山书店买书三种，十三元二角。晚治肴八种，邀增田涉君、内山君及其夫人晚餐。

十二日星期。昙。无事。

十三日晴。无事。

十四日晴。无事。

十五日晴。午后得钦文信。往内山书店，得《浮世 僦作集》(八回)一帖二枚，十七元。

十六日晴，风。上午复钦文信。下午复李秉中信。

十七日晴。上午内山赠面筋及酱骨各一包。午后长尾景和来并赠板画一枚，手巾一条，玩具四种，糖一袋。往同文书院讲演〔2〕一小时，题为《流氓与文学》，增田、?田两君同去。

十八日昙。午后往内山书店买书一本，一元八角。

十九日星期。晴。午后同三弟往西泠印社买北齐《天龙寺造象》拓片八枚，三元七角。又往文明书局买《女史箴图》一本，一元五角。并为增田君买《板桥道情墨迹》及九华堂信笺等。夜雨。

二十日昙。上午以信笺八十枚寄诗荃。下午同广平、海婴、文英及其夫人并孩子往阳春馆照相。得Meyenburg信及诗荃绍介函，十四日自日本发。晚托三弟往西泠印社代买《益智图》、《续图》、《字图》及《燕几图》共六本，四元二角。夜雨。

二十一日雨。无事。

二十二日晴。买《益智图千字文》石印本一部，一元五角。

二十三日昙，下午雨。买《生物学讲座》(十五回)一函八本，值四元八角，即赠三弟。增田君来，并赠羊羹一合。

二十四日晴。上午收同文书院车资十二元。下午内山君赠海婴五月人形金太郎〔3〕一坐。晚蒋径三来。

二十五日昙。午后同广平往高桥齿科医院。下午雨。

二十六日星期。晴。上午同广平携海婴往石井医院诊。下午得小峰信并版税泉四百，即复。

二十七日昙。上午复Dr.ErwinMeyenburg信。下午雨。往内山书店买新剧版画二种二帖共八枚，共泉二元四角。

二十八日昙。下午托三弟从商务印书馆买来宋、明、清人画册五种五本，共泉八元六角。得紫佩信，二十一日发，云董秋芳由山东寄还泉五十元，已交京寓。夜雨而雷。

二十九日上午得韦丛芜信，午后复。

三十日昙。上午寄韦丛芜信。午后雨。往内山书店买《现代欧洲文学とプロレタリマト》壹本，三元六角。夜同广平访三弟而不在寓，遂即归。

〔1〕茶腿优质火腿。

〔2〕往同文书院讲演同文书院，全称东亚同文书院。日本东亚同文会创办的学校，校址在上海虹桥路一○○号，当时校长为大内畅三。鲁迅本日往讲《流氓与文学》，讲稿佚。

〔3〕五月人形金太郎金太郎，日本传说中的英雄坂田金时。日本风俗，端午节时以其形象制作玩具，称"五月人形金太郎"。

日记二十 五月　[本章字数：2504　最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]

----------------------------------------------------

　　一日晴。下午得韦丛芜信，即复，并声明退出未名社〔1〕。

二日晴。上午内山书店送来《世界美术全集》(别卷六)、《浮世 大成》(八)各一本，共泉七元八角。午后得诗荃信，四月十六日发，下午又得所寄W.H.Hausenstein：《Der Korper des Menschen》一本，值四十八元。

三日星期。晴。下午得流水信。晚小峰来。

四日昙。晚收诗荃所寄《Edvard MunchsGraphik》一本，直七元。

五日雨。午后收一月及二月分编辑费共泉六百。寄孙用信。

六日雨。午后增田君及清水君来，谈至晚。夜校《勇敢的约翰》。

七日昙。上午寄诗荃信并百马克汇票一纸，又《士敏土之图》一本，《申报图画附刊》十余张。下午买樟木箱二个，共三十四元二角。

八日晴。午后收New Masses社〔2〕所寄月刊七本，《Red Cartoons》三本。得赵景深信。下午同增田、文英及广平往上海大戏院观《人兽世界》。内山书店送来《芸术之起源及 发达》一本，二元四角。

九日晴。午后从内山书店买《书道全集》六本，二十四元。

十日星期。昙，下午雨。同增田访清水君于花园庄，晚饭后归。

十一日小雨。无事。

十二日晴。晚蒋径三来，并交王育和信及旧寓〔3〕顶费五十五元。

十三日晴。午后往内山书店买《霰》一本，《La malgra-nda Johano》一本，共泉四元五角。

〔4〕夜重复整理译本《毁灭》讫。

十四日晴。午后收经训堂书目两本。以泉五元买上虞新茶六斤，赠内山君一斤，向之假泉一百。晚雨。李一氓赠《甲骨文字研究》一部。

十五日晴，风。上午广平往中国银行取泉三百五十，还内山君泉百。下午从商务印书馆取来托买之G.Grosz石版《DieRauber》画帖一帖九枚，直百五十元，邮费二十八元。托三弟买珂罗版〔5〕印字画三种三本，四元八角。又买上虞新茶七斤，七元。

十六日晴。午后同增田、?田两君往观第四回申羊会〔6〕洋画展览会。下午得孙用信并《勇敢的约翰》插画三种〔7〕。夜与广平邀蕴如及三弟往上海大戏院观《人兽世界》。

十七日星期。昙，下午雨。清水君来并赠水果一筐。

十八日昙，午后雨。无事。

十九日昙。上午得诗荃信，一日发。下午与田君来，并赠糖一合，约访斋藤?一君，傍晚与增田君同往。雨。

二十日昙。午后得《浮世 僦作集》(九回)一帖二枚，价十七元。晚理发。

二十一日昙。上午将书籍八箱运往京寓〔8〕。午后晴。下午清水三郎君来。晚往内山书店，得《日本裸体美术全集》(Ⅲ)一本，值十二元。雨，即霁。夜复雨。

二十二日晴，风。下午托三弟买《李怀琳书绝交书》一本，四角。

二十三日昙。上午寄母亲信。寄紫佩信。季市来。夜雨。

二十四日星期。晴。下午收 KatheKollwitz版画十二枚，直百二十元。晚往内山{图}书店买书两本，共泉十五元。夜雨。

二十五日晴。午后往内山书店，得《生物学讲座》(十六回)一函八本，值六元，即赠三弟。内山君赠麦酒一瓶， ソタソ饴〔9〕一合。

二十六日晴。午后内山书店送来书籍二本，十二元六角。晚得诗荃集《文选》句《咏怀》诗〔10〕一篇，九日发。

二十七日晴，暖。上午季市来。夜邀清水、增田二君饭。

二十八日晴。午后得朱稷臣信，言其父(可铭)于阴历四月初十日去世。

二十九日晴。上午由中国银行汇朱稷臣泉一百。下午收大江书店四月分结算版税二十六元。夜雨。

三十日昙。午后得蔡咏裳信。下午清水君来。赠增田君《四库[部]丛刊》本《陶渊明集》一部二本。晚寄母亲信。寄朱稷臣信。复蔡君信。运书八箱往京寓。

三十一日星期。晴。午后见柳原烨子女士。山本夫人赠海婴以奈良人形一合。夜同广平访三弟。

〔1〕声明退出未名社未名社由其成员韦丛芜出面，与开明书店签订合同，将社员译著印行事宜托开明书店代理，并函请鲁迅也遵守该店的有关规定，鲁迅对此不满，声明退出未名社。

〔2〕NewNasses社新群众社。美国进步杂志社。一九二六年成立，出版文学与政治月刊《新群众》。

〔3〕旧寓指景云里二十三号。一九二八年九月鲁迅迁离后，即由王育和、柔石等迁入。

〔4〕整理译本《毁灭》鲁迅于是夜改定《毁灭》全书译稿，不久即付大江书铺排印。

〔5〕珂罗版照相平版印版的一种。因用厚磨砂玻璃做版材，故又名玻璃版。

〔6〕申羊会上海日侨组织的画会。

〔7〕《勇敢的约翰》插画三种指该书世界语译本中雅希克.阿尔莫斯(JaschikAlmos)所作插画三张。

〔8〕京寓《日记》又作"平寓"、"燕寓"，均指鲁迅在北平的寓所。

〔9〕 ソタソ饴日语：文旦饴。

〔10〕诗荃集《文选》句《咏怀》诗原诗有序云："余迹离别故国既久，结习已空，文字语言日益疏远。一日晨起，忽接到鲁迅先生惠寄素笺一束，欣忭之情，良不可任。适会列卡河水大发，浸淫街巷，所居地低洼，遂不能下楼。俯视屋影摇光，舟行入户，殊属不可乐观。幸新与房东媾和，面包腊肠，由彼供给，加之茶叶菸草火柴无缺，亦飘飘然如蓬莱中人。遂取《文选》句集为《咏怀》诗一篇，岂曰成裘，实同缀衲，意不欲负此佳纸而已，并以张黑?字体书之，以副绍兴鲁公之厚意。一九三一年五月八日石油灯下。"原诗如次："朝霞开宿雾(渊明)，清风吹我衿(嗣宗)。索居易永久(灵运)，良讯代兼金(士衡)。荒草何茫茫(渊明)，浮景忽西沉(孟阳)。登高望九州(嗣宗)，谓若旁无人(太冲)。迅雷中霄激(士衡)，玄云起重阴(嗣宗)。兰枯柳亦衰(渊明)，鹈 发哀音(嗣宗)。鸾翮有时钅杀殳(延年)，夫子值狂生(彦?)。洞庭空波澜(灵运)，南岳无余云(渊明)。慕类抱情殷(延年)，知深觉命轻(灵运)。五车摧笔锋(明远)，百二侔秦京(士衡)。畴昔怀微志(景阳)，心迹犹末并(灵运)。云霞收夕晖(灵运)，淮海变微禽(景纯)。衣冠终冥漠(延年)，荃蕙岂久芬(延年)。咏言著斯章(嗣宗)，聊以莹心神(渊明)。"