“我要回去了……”
一边说，我一边拽起自己的背囊，向出口处走去。可就在这个时候，背后传来了母鹿凛然的声音：
“那么，让我来教你帽子的魔法吧！”
这让我心惊肉跳起来。
“我不想学魔法了。我已经看得够多了。”
我拒绝道。但是，母鹿摇了摇头：
“不行。一开始我们就说好了。您不戴上那顶帽子，我会觉得对不起您的。”
真的是这样吗？我想。不过，我转而又想，如果现在学会一招简单的魔法，以后倒也方便了。
野玫瑰的帽子，就扔在我的脚边上。我弯下腰，把它捡了起来。
“那么，请把帽子戴上吧。”
母鹿说。我轻轻地把帽子戴到了头上。
母鹿在我的前面跑来跑去，念起了咒语。长长的咒语。我被一股甜甜的野玫瑰的花香包围了，就那么站着，就昏昏沉沉地睡着了。
……
啾啾啾，肩头响起了一阵小鸟的啾啁声，我一下睁开了眼睛。
白鹿一动不动地卧在我的面前。玫瑰的叶子，泛着晃眼的亮光，摇曳着。周围和先前没有任何的不同。我想伸开手臂，打一个哈欠，不想却吃了一惊。自己的身子变得异常的坚硬了。简直就像是棒子一样。
我想说句什么，也发不出声音来了。想扭动一下身子，也扭不动了——
啊呀，我变成了玫瑰树啦！
被变成了一棵正好堵住了堡垒出口的树。
“好了，这下您也变成了一棵守护鹿的野玫瑰了。”
母鹿肃穆地说道。
然后，就开始了长长的、长长的唠叨——
“您以为我骗了您吧？可您知道人是怎样欺骗鹿的吗？他们是用鹿笛来引鹿上当受骗的。
“因为鹿笛能模仿出雌鹿的叫声，秋天的晚上，一听到它的声音，长着漂亮鹿角的年轻的鹿们，就会信步走进月光中。随后，它们就遭到了杀身之祸。我的父亲是这样、哥哥、表兄、配偶也全都是这样。人就是这样欺骗鹿的。
“为了一次能捕捉到更多的鹿，人们会纠集成一大群，把山团团围住。女人、孩子，甚至连狗也加入了猎人的队伍当中。他们组成一个巨大的半圆，把鹿群追得无处可逃。
“这样的事，发生过好几次。那么多的鹿，从山道上冲过去时，就宛如是一道白色的疾风。人们尖叫着，在后面紧追不舍。我们白雪的伙伴，就这样急剧地减少了。
“是什么时候的事了？也是被追得走投无路的时候吧，为了守护女儿和自己，我使用了一直秘藏在身的魔法。我把那些把我们团团围住的人们，一个不剩，全都变成了野玫瑰。从那以后，我们就隐居在里面了。这里这些野玫瑰，全部都是那时候的人。不止是猎人，还有村子里的男人、女人和孩子。就是现在，也常常会有家人来寻找这些下落不明的人。
“这就是我对人的最大的报复。”
我因为惊恐，浑身哆嗦起来了。一边哆嗦，一边这样想：
（即使是这样，用不着把我也变成野玫瑰吧？我连想也没有想过要捕鹿啊！不单没有想过，还教了雪子那么多东西。）
母鹿读出了我的心声，连连点头：
“不错，您的确是教了我女儿不少东西。可是您看到我女儿出嫁了。所以，我才把您变成了树。”
“……”
“因为您是惟一一个知道了女儿秘密的人。是的，即使是只有一个人知道那孩子是鹿，就无法守护住那孩子的幸福了。我就是为了保守女儿的秘密，才把您变成野玫瑰的。这是我最后的魔法了。”
说完，母鹿静静地闭上了眼睛。
然后，过去了好长的时间。
我全神贯注地看着蜘蛛把一根银丝，慢慢地挂到玫瑰的树枝上，随后又返了回来，编成一个美丽的几何图案。我目送着蜗牛慢吞吞地爬远、数着蚂蚁长长的队列。
太阳一次次升起，又一次次落下。以为会是一轮黄色的圆月亮，想不到却是像餐刀一样，细细的，闪着亮光。我感觉自己仿佛在那里站了几十年。
“喂，你在那里干什么哪？”
有一天，我突然听到了人的声音。
“你在那站了老半天了，在想心事吗？”
是一个年轻的男人，像是当地人。可我还是纹丝未动。因为玫瑰树是动不了的。这时，男人“啪”地拍了一下我的肩。也就在那一刹那，我的双膝猛地一弯，人软瘫瘫地倒在了地面上。
“你怎么了？”
男人在我的脸上扫了一眼。
我就那么两手撑地，喘着气，把我的经历从头到尾地给他讲了一遍。
“那是幻觉吧？你是看到了很久以前生活在这座山上的白雪的幻觉啊！”男人说。
“可是，这帽子……”
我把手举到了头上，头上没有野玫瑰的帽子。还不只是帽子呢，白鹿、玫瑰的树丛也都不见了。周围只是一片黄昏中的杂木林。男人张开大嘴笑了起来：
“迷路了吧？你要去什么地方呢？”
“是是……中原……”
我把手插进口袋里，把那张皱皱巴巴的明信片掏了出来。男人探头一看：
“哈哈，这是前面的那片树林呀！你刚才下错车了，早下了一站。”
我顿时窘得恨不得找个地缝钻进去了。我总是这样冒冒失失的，终于犯下了这么一个大错。可是，男人却对我说：
“如果从这里走过去的话，也就三十分钟左右。天还亮着就能赶到。要我给你当向导吗？”
我跟在男人的后面，一边走在林间小道上，一边摘起道上盛开的山绣球花的花瓣来了。还悄悄地试了试雪子曾经教过我的魔法。当蓝色的小花暴风雪纷纷落下时，我想起了真正的中原雪子。雪子一定是白白的、眼睛大大的吧？腿一定是长长的吧？而且还是一个天真温柔的少女吧……我蓦地想到，往后，我还会再一次见到已经来到了人世间的鹿的雪子吧！
一个长长的夏天的黄昏。
注释：
⑧野玫瑰：又称野蔷薇。蔷薇科落叶灌木。高约2m。叶为5—7枚羽状复叶，背面有绒毛。枝为藤状，有刺。初夏开直径2cm的五瓣花，白色或淡红色。在日本，多长于各地山野。
⑨洛朗森（MarieLaurencin）：1883—1956，法国女画家和版画家，以精致的水彩画著称，主要描绘优雅而稍显抑郁的女性。
⑩九连环：一种玩具。解开由各种形状串接的连环。在日本，最早是江户时代9个环组成的九连环。
《雨点儿和温柔的女孩》
1
林子里，住着银色头发的雨精。妈妈雨精叫雨点儿妈妈，小孩雨精叫雨点儿宝宝。
雨点儿妈妈和村子里的农民非常亲密，只要天稍一旱，就会给田里下雨，而农民也会送她些柿饼子、年糕、漂亮的碎布头什么的当谢礼。雨点儿宝宝就一直呆在林子里，盼着妈妈的这些礼物。
一天，雨点儿妈妈拿着干爽的白色粉末回来了。
“妈妈，这是什么？”
雨点儿宝宝眼睛瞪得滴溜圆，问。
“你听好了，这叫砂糖。今天，妈妈下了十五块田的雨，农民送的。”
“可就这么一点？”
四方形的纸里，只有那么一小匙砂糖。
“是啊，这么好吃的东西，哪一家也没有多少啊。妈妈从前尝过了，今天，这些就给你吧！”
于是，雨点儿宝宝就一个人把那点砂糖舔了个净光。然后，雨点儿宝宝一骨碌躺下了，久久地快乐地回味着砂糖的滋味。
得，打那以后，雨点儿宝宝别的什么吃的都不喜欢吃了。不管是多么好吃的核桃、樱桃、葡萄干，只要妈妈一拿过来，就把脸往边上一扭：
“不要不要！不是砂糖不要！”
雨点儿妈妈发愁了。一边发愁，一边想，砂糖也实在是好吃的东西。
“下回，妈妈再去要。”
可雨点儿宝宝没听见，舞手跺脚地大声叫了起来：
“不要不要，现在就要！”
核桃、樱桃、葡萄干撒了一地。
（这样下去，这孩子非瘦了不可……）
一天晚上，等宝宝睡着了，雨点儿妈妈悄悄地来到了农民家里。
“晚上好。”
雨点儿妈妈在树篱笆那儿站住了，用细细的、细细的声音招呼道。扎着的银色头发在风中呼啦啦地飘舞。
“晚上好，女主人。”
只见木门开了，胖胖的女主人露出脸来。
“哎呀，这不是雨点儿太太吗？今天够了唷，方才下过雷阵雨了啊！”
“不不，今天有事相求……”
雨点儿妈妈把手搭在要关起来的门上，像是要追过来似的说：
“女主人，能给我一点砂糖吗？”
“砂糖？”
女主人张大了嘴巴。
“是你要吃吗？”
“不，是我儿子馋得不行。”
“唔……”
精明而又吝啬的女主人的眼珠子骨碌一转。然后，突然换了一个亲切的声音：
“真是不巧，我们家孩子一大堆，就连喂蚂蚁的一点砂糖也没剩下啊。”
“是吗……”
雨点儿妈妈无精打采地低下了头。于是，女主人仿佛记起来了似的，“啪”地拍了一下巴掌：
“不过，我们家里有砂糖树呢。”
她说：“就——是，砂糖树。”
雨点儿妈妈吃了一惊：
“有那样的东西吗？”
“啊，我这就带你去看，跟上我。”
女主人笑了，露出了闪闪发亮的金牙。
（讨厌讨厌，这人把钱放进了嘴里？）
雨点儿妈妈觉得脊背上蹿起了一股子寒气。
女主人匆匆地走在前头。
防风林那边——到去年为止还种着卷心菜的田里，种的是一大片甘蔗苗。
“这就是那片能提取砂糖的树啊。”
女主人扬扬得意地用手一指。
“我们家从今年开始，才种甘蔗的。用不了多久，就能大量地提取甜甜的砂糖了。”
这让雨点儿妈妈赞叹不已。她以为，像桃树、栗子树每年能结出好吃的果实一样，这树本身就能长出白色的砂糖来。
“不过，我有件事想和你商量。”
女主人把手搁在雨点儿妈妈的肩膀上，用亲切的声音说：
“这个夏天，在我们家的田里干活好不好？因为天一旱，甘蔗就全完蛋了。不要去别的地方了，我想只让你为我们家的田里下雨。”
怎么办呢？雨点儿妈妈想。
“喂，如果这样的话，砂糖你要多少给你多少啊！”
“真、真的？”
“啊啊，是真的呀。现在你看嘛，这么一大片田，砂糖你还不是敞开肚皮随便吃嘛！”
听了这话，雨点儿妈妈重重地点了点头。
“好吧！这下儿子可开心了。”
雨点儿妈妈跑回到林子里。
“宝宝，等到秋天吧。到了秋天，砂糖要多少有多少啊。不过作为交换，这个夏天，妈妈必须干上整整一个夏天了。”
沐浴着月光，雨点儿宝宝香甜地睡着了。这孩子，连睫毛都是银色的。虽然还像个毛线团似的孩子，但希望他很快就能成为一个强壮能干的雨精，雨点儿妈妈祈望着。
2
田里的甘蔗茁壮成长。
日光普照，一根根甘蔗高得都要仰起头来看了，叶子在风中发出哗啦哗啦的响声。田里成了一眼望不到头的绿色的海！
“妈妈，砂糖的树长大了吗？”
一边吮吸着手指头，雨点儿宝宝一边问。
“啊，长得可大了唷。”
“叶子甜了吗？”
听了这话，雨点儿妈妈笑弯了腰：
“你怎么会知道叶子是甜的呢？”
“嗯……那么，什么地方是甜的呢？”
“这个……”
雨点儿妈妈想了一下，自己也不知道。不过，她想，到了秋天，就会从那些树上落下来许多白色的砂糖吧！然后，就如同下了一场雪一样，田里一片雪白。
绣球花蔫了，布谷鸟叫了。雷声轰鸣，远山涌起了云彩。
不知不觉，已经是夏天了。
但是，在凉风习习的林子里，雨点儿妈妈并不知道夏天已经来临了。
不过有一天，农民的老婆突然冲进了林子，一把就揪住了雨点儿妈妈，像暴怒了的牛一样吼叫起来：
“你怎么了？不知道夏天已经到了吗？”
“……”
“你看看太阳！”
女主人的食指朝天上一指。
“那橘黄色，就是天旱的征兆哟！我们家的田，已经干得冒烟了！”
“是我大意了。”
雨点儿妈妈认错道。
“赶紧去吧！再晚了，我们家的甘蔗就完蛋了。”
这个时候，雨点儿宝宝像只小耗子似的缩成了一团，连声音也不敢出。
“好了好了，再不快点去，连一匙砂糖也不给你了！”
说完，女主人就使劲去拖雨点儿妈妈。
雨点儿宝宝伤心地瞅着妈妈的背影。
村里真是旱得够厉害的。
道路上出现了龟壳似的裂缝，稻草人在干枯的庄稼地里笑着。甘蔗田是彻底地干了，蔫了的叶子，沙沙地摩擦着。
“你看看哟！你看看我们家的甘蔗！”
女主人把责任全都推到了雨点儿妈妈的头上，恶狠狠地说。
“好了，赶紧下场雨吧！下遍我们家的每一寸田。如果不这样的话，就真的不给你砂糖了哟。”
就这么一句话，让雨点儿妈妈哆嗦起来了。她连一句话也没说，往上一跳，像只鸟似的伸开了双臂，升到了高高的天上。然后，雨点儿妈妈就用银喷壶给田里下起雨来了。
可是，这不过是一场小小的晴天雨。靠雨点儿妈妈一个人的力量，要想让这么一大片田起死回生，实在是够她呛的。落在甘蔗叶子上的雨，眼瞅着，就被太阳给舔光了。焦渴的大地怎么吸水，也吸不够。
女主人在下面脸色铁青地叫道：
“再下再下，不够呀——”
这尖厉的声音在四下里回荡。
“再下再下，不够呀——”
就这样，直到总算是把田浇透了，雨点儿妈妈才筋疲力尽地回到了地面上。
长长的夏天里，雨点儿妈妈每天就这样地劳作着。她梦见了甘蔗长大、落下砂糖的日子……
梦……是的。一边劳作，一边像真的做了一个梦似的。身子变得如同淋湿了的棉花一样重，头也昏沉沉的。她觉得早晚有一天，连自己的身子也会变成一滴雨点落下来。
（这可不行！）
雨点妈妈一边这样想，一边坚持劳作。
就这样，到了夏天的最后一天，雨点儿妈妈终于变成了东方天空上的一条小小的彩虹，随后就消失了。
3
撒娇的雨点儿宝宝一无所知，还在林子里等着妈妈。
可等啊等啊，妈妈也没有回来。
大波斯菊开了。
栗子落了。风变得冷飕飕的了。
当林子里铺满了落叶那一天，雨点儿宝宝总算是站了起来。
“去看一下吧。”
已经是十一月了。
迈着忐忑不安的步子，雨点儿宝宝向村子走去。一边走，眼前一边浮现出一片落满了砂糖的田。
（一定掉下来好多的砂糖吧！就是，说不定妈妈每天都在吃砂糖。因为砂糖太好吃了，也许就把我给忘了。）
雨点儿宝宝想着这样的事。
“好吧，我也要快点。”
雨点儿宝宝跑起来。跑啊跑啊，好不容易才跑到了田里。
可是，那个地方——从前妈妈说过的防风林那边，什么也没有了。不要说甘蔗了，连一根草都没有。
那里是一片一望无边的空地。
“哎？”
雨点儿宝宝倒吸了一口气。他想，不是找错地方了吧？就在这时，从对面走过来一个眼熟的农民的老婆。
“啊，是她！”
雨点儿宝宝朝那边走了过去。
“大婶，大婶，砂糖田在哪里啊？”
女主人一见到这个孩子，就记起来了：
（啊——，雨点儿的小崽子来了啊！）
可又立即装出一副不认识的模样，目光移向了远方：
“砂糖田？是说的甘蔗吧？”
她问。雨点儿宝宝点了点头。于是，女主人冷冰冰地这样说道：
“甘蔗啊，前些日子就全都被割了下来，刚刚卖给了工厂。装了十辆大卡车呢！”
雨点儿宝宝睁圆了眼睛。割下来了？卖给工厂了？
“那掉下来的砂糖呢？”
这时，女主人大笑起来：
“哈哈哈。树上不会掉砂糖的。工厂里不用机器，是提取不出来砂糖的。”
“可、那、那不是说好了的吗？上次不是说好给砂糖的吗？”
“说好了的？我怎么一点不知道？”
女主人把脸扭向了一边：
“不可能！”
雨点儿宝宝揪住了女主人的裤子：
“夏天的时候，你不是说下完了雨，就给砂糖的吗？不是吗？不是吗？”
“哼，胡说。如果下雨还要送礼，那还要给太阳、给风送礼了！”
女主人甩开了雨点儿宝宝。
“我们家孩子一大堆，就连喂蚂蚁的一点砂糖也没剩下啊。”
丢下这么一句话，女主人咚咚地走开了。
田对面制糖厂的烟囱，慢吞吞地冒着烟。啊，我们被骗了啊！直到这时，雨点儿宝宝才总算是明白过来了。
“妈妈……”
雨点儿宝宝眯缝起了眼睛。于是，就在无边的茶色的田的另一头，看到了一个东西闪了一下。他以为那是个银碗。
（哎？什么呢？）
雨点儿宝宝跑了过去。跑近了，却像一根棒子似的竖在了那里。
啊呀，田当中闪闪发光的，是把喷壶。是用完了最后一点力气的雨点儿妈妈从天上掉下来的银喷壶。
（妈妈已经不在了。）
雨点儿宝宝现在算是清楚地知道了。
然后，就是在这个时候，雨点儿宝宝不再撒娇了。他知道了愤怒。
“我要快点长大成人！”
雨点儿宝宝嘴里咕哝了一句。他想，当我长成一个真正的大人的时候，要让这个村子下一场大雨！
“把房子和田全都冲走！”
丢下这么一句话，雨点儿宝宝抱着喷壶，回到了林子里。那脚步像大人一样有力。
4
从那以后，好些年过去了。
村子仍然安宁和平。甘蔗田一望无际，制糖厂生产着大量的砂糖。
真的平安无事，岁月就那么流走了。
那个坏心眼儿的女主人，已经上了岁数。腰也弯了，耳朵也听不见了，枯树似的身体躺在薄被子里。
一天。
这个老太婆把她最疼爱的一个孙女，叫到了枕头边上，突然说出这样一句话来：
“去给雨点儿砂糖。”
“什么？”
女孩吃惊地问。
“奶奶，什么雨点儿啊？”
于是，奶奶就叽叽咕咕地开始讲起了从前的往事。把自己对雨点儿妈妈和她儿子所做的一切，都说了出来。
“那雨点儿宝宝不是很可怜吗？”
女孩泣不成声地嘟哝道。奶奶微微地点了一下头，又说了一遍：
“去给雨点儿砂糖。”
那之后来没几天，奶奶就死了。
正好是甘蔗收获的季节。没有一点先兆，一场倾盆大雨突然就向这个村子袭来了。
雨一连下了三天。如注的暴雨凶猛地下个不停，眼看着，河里涨水了。
“桥被冲垮啦！”
有谁尖着嗓子叫了起来。
“上屋顶！”
“让木筏浮起来！
“不不，全都逃到山丘上去吧！”
响起了刺耳的警报器的笛声。
然而，从来没有经历过这样的大雨的人们，乱成了一团。
“啊啊啊啊，甘蔗田完了。全都完了。”
“又何止是甘蔗田啊，房子要被冲走了。”
这时，那个农民家的女孩猛地用一个尖锐得叫人吃惊的声音叫道：
“雨点儿宝宝发怒啦。妈妈，给他砂糖！”
女孩睁着的眼睛大得吓人。
“砂糖，砂糖。”
说完，女孩就进到厨房，抱着砂糖罐子冲到了外面。
“啊呀，别出去！”
女孩的妈妈从后面追了上来。但是，红裙子在雨中飘闪了一下，女孩的身影就不见了。
然后很快，雨就难以置信地停住了。
剧烈的雨声消失了，村子里一下子静了下来。人们惊恐地打开了窗户。村子得救了，差一点房子和田就被冲毁了。
可是，尽管水全退了，村子又恢复了原样，那个女孩却没有回来。都找遍了，也没有找到。
“肯定是在河里了。可怜，被冲走了。”
人们悄声地说。
不过，有人曾经见到过女孩。是去林子里采蘑菇迷了路的人。
“穿红裙子的女孩，告诉了我去村子的路。”
“那么，那孩子长了什么样一张脸？什么样的发型？什么样的声音？”
“脸我记不清了，声音格外清晰悦耳，头发嘛，在月光下看上去是银色的。”
“……”
人们互相对视。
“对了对了，还有一个银色头发的小伙子。两个人还请我喝了甜饮料哪。”
“甜饮料？不是砂糖水吧？”
“也许吧。因为渴了，好喝得不得了。”
“那么，肯定是那孩子了。那孩子，是抱着砂糖罐子出门的。”
然后，村里的人们一起向林子里跑去。
他们分成好几个组，在广阔的林子里细细地找开了。
但林子里一个人也没有。
那里，惟有狗尾草的银色的穗子在晃动…
《雪窗》
美代的灵魂，究竟是在那段路上飞走的呢？
要是现在立即就往回走，
说不定能在山口上找回正在嘤嘤抽泣的美代的灵魂吧？
1
山脚下的村庄里，摆出了一个买杂烩①的车摊子。
突然亮起来的四方形的窗子里，映出了一个缠着头巾、脸上挂着笑容的老爹。写着“杂烩·雪窗”的布帘，在风中呼啦啦地飘扬着。
“雪窗，是店的名字吧？”
一个客人问道。“就算是吧。”
老爹一边磨芥末，一边答道。
“噢。可还没有下雪就叫雪窗，是什么意思哪？”
“话是那么说，可是杂烩是冬天吃的东西呀。”
老爹这样说完，心想，我回答得的有点牛头不对马嘴吧？
山里的冬天来得早。
初雪的那天晚上，四野一片白茫茫的。从山口上下来一个穿着厚厚棉衣的客人，跌跌撞撞地向车摊子走来。
“好冷好冷好冷！”客人叫道。随后，一边搓着双手，一边点菜道：
“请给我上一份那个三角形的在咕嘟咕嘟的东西？”
“三角形的在咕嘟咕嘟的东西？”
老爹一下抬起了脸，老天，竟是一头狸！眼珠圆滚滚的，尾巴像上好的大毛笔一样蓬松。不过，这点事一点都没让老爹吃惊。早就听人说过了，山里像天狗②呀、鬼呀以及额头上长一只眼的妖怪多的是，还有更加不可思议的妖怪哪！于是，老爹一本正经地问道：
“你说你要什么？”
狸朝锅里瞥了一眼，说：
“看，那个那个，就是那个三角形的！”
“我还以为是什么呢，魔芋③啊！”
老爹差点忍不住笑出声来了，他为狸盛了一盘子魔芋，又加上了好多芥末。这让狸兴奋了，哇啦哇啦地说了起来：
“杂烩店真是不错，还有‘雪窗’这个名字，真是一个美丽动听的名字，我、我太、我太感动啦。”
“喜欢上了吗？”
“当然喜欢上了！漫天飞雪里，只有隐约显现出车摊子的那一线光晕。窗子里弥漫着热气，里面飞出一阵阵欢笑声……我还想再当一次‘雪窗’的客人！”
听了这番话，老爹开心透了。狸大口地吃着魔芋，问道：
“煮杂烩方法，很复杂吗？”
“哈哈，当然复杂啦。”
“需要多少年，才能学成啊？”
“我正好学了十年。”
“十年！”
狸拼命地摇头：
“这不是比狸的寿命还要长吗？”
狸叫了起来。
从那天之后，狸每天晚上都来。而且，每次来总要追根究底地把杂烩的事问个明白。于是有一天晚上，老爹终于开口了：
“我说，你当我的助手怎么样？”
“什么叫助手？”
“就是帮我做事。生生火，汲汲水，削削鲣鱼什么的。”
一听这话，狸乐得手舞足蹈。
“这正合了我的心愿！没有什么比这更让我高兴的事了。”
说完，狸就麻利地钻到了车摊子的里头。就在里头，老爹拿过一双长长的筷子，把锅里的东西一个个夹起来，耐心地告诉它：
“这个，是萝卜。”
“这个，是卷心菜卷儿。”
“这个，是鱼卷。”
狸一边嗯嗯地不住点头，一边又一个个地忘掉了。
尽管是这样，狸还是干得相当卖力。它特别会洗芋头，洗得特别干净。自从狸来了之后，老爹的活儿轻松多了，而且还好像是多了一位家人似的，有了一种幸福的感觉。
在此之前，老爹一直是孤零零的一个人。许多年以前，妻子死了。后来，幼小的女儿又死了。女儿的名字叫美代。细雪飞舞的夜里，“呜——啊”，老爹总是会听到从遥远的天空中传来美代的哭泣声。特别是客人们全走光了，孤零零一个人的老爹熄了车摊子的灯时，更是寂寞。
可自从狸来了以后，熄灯前的那一个短短的片刻，却变得欢乐起来。客人一离去，狸就会拿出两个酒杯，“哐当”一声摆好，说：
“来，老爹，喝一杯吧！”
一边喝，狸还会一边讲有趣的故事给老爹听，唱歌给老爹听。老爹的心情好了起来，觉得这世间似乎大了一、两圈似的。
2
这是发生在一个皑皑白雪的夜里的事情。
还是像往常一样，熄灯之前，“哐当”一声，狸把酒杯摆了上来。可是，就在这个时候，从外面响起了一个声音：
“请再来一盘！”
原来还剩下一位客人。
“呀，真是太对不起了。”
老爹这样一说，仔细一看，是一位女客人。从头到脚严严实实地披着一条毛毯披肩，像雪的影子一样，悄无声息地坐在那里。这个时候了，而且还是一个女人，坐在杂烩车摊子上，让人不能不多少觉得有点诡异。
“喂。”老爹招呼道。客人抬起了头，浅浅一笑，露出了两个酒窝。还是一个年轻的女孩。这时，老爹却怔在那里了。不知为什么，女孩这张脸有点像美代。老爹目不转睛地盯着女孩，心底里，却在暗暗地数着美代已经死去了多少年。
（要是还活着，应该十六岁了。）
这么一想，再定睛望过去，毛毯披肩下面的女孩恰好是十六岁左右。
“你从什么地方来的啊？”
老爹战战兢兢地问。只听女孩用清脆的声音回答道。
“从山口翻过来的。”
这叫老爹惊诧不已。这样的满天大雪中，要想翻过一座山可不是一件儿戏。就算是一个男人，也要爬上一整天吧？
“真的吗？山对面是野泽村啊，是从那里来的吗？”
老爹又问了一遍。
“是的，我是从野泽村来的。”女孩答道。
“为什么从那么老远的地方赶来？”
女孩浅浅一笑，说：
“想吃雪窗的杂烩啊。”
“哎呀，这可太辛苦你了……”
老爹乐坏了，不禁笑逐颜开。
“这么说，你是野泽村的人了？”
女孩什么也没有回答，眯起眼睛笑了。越看，老爹越觉得她长得像美代。
而在这个时候，狸一直一动不动地坐在车摊子里面。蓦地，它的直觉对它说：
（该不会是一个雪女④吧？）
这样说起来，还真是的，女孩除了脸颊上泛出一丝淡淡的桃红色之外，白极了。狸回忆起以前在山里遇到雪女的情景。
狸还是个小崽的时候，有一次，看到一双雪白的赤脚从洞前“嗖”地一掠而过。当时它正和妈妈趴在洞里，它想也没想，就要把脑袋伸出洞外，“嘘——”却被妈妈制止了。
“那是雪女的脚啊，绝对不能出去！要是被雪女抓住了，最后会把你冻僵的！”
因为被妈妈拦住了，所以狸只看到了雪女的一双脚。不知为什么，它把那个时候的那双赤脚，和面前这个女孩的这张脸联系到了一起。狸“咚咚”地敲打老爹的后背，压低声音耳语道：
“老爹，这是个雪女啊。要是被雪女抓住，会被冻僵的啊！”
可是，老爹连头也不回，只是高兴地看着女孩津津有味地吃着杂烩。吃光了杂烩，女孩站了起来。
“要回家了吗？”
老爹恋恋不舍地凝视着女孩。
女孩说：
“我还会再来。”
“噢噢，是吗，还会再来吗？”
老爹连连点头。
“回家路上小心点，可别感冒了。再来哟！”
朝着披着毛毯披肩的女孩的背影，再来哟，再来哟，老爹不知道喊了多少遍。狸在他后头轻轻地捅了他的脊梁一下：
“老爹，那是雪女呀，喂！”
老爹转过身来，欢喜地这样说道：
“不，那是美代哟！”
“谁？”
“和我女儿美代长得一模一样哟。那对酒窝，还有那眯缝眼睛的样子，另外，大约年龄也差不多。”
这时，老爹才突然注意到，眼前搁着一个小小的、白色的东西。咦？老爹拿起来一看，是手套，雪白雪白的，安哥拉兔毛的手套。可是却只有一只——
“哎呀，忘了东西啦！”老爹喊出了声。
“什么什么？”
狸把手套上下打量了一遍，赞不绝口地叫道：
“这不是安哥拉兔的皮吗？这可是好东西啊。”
然后，脸上现出一副深思熟虑的表情，这样说道：
“这么说来，那是个人啦。雪女是不戴手套的啊。那个人还会再来的，把这么好的手套忘在这里，不会不来的。”
“是吗？”
老爹高兴地笑了，把手套塞到了怀里。
然而，等了不知道多少天，披毛毯披肩的女孩始终没有出现。
“今天又没来。”
“今天又没来。”
每天晚上，老爹都这样耷拉着脑袋嘟囔道。
十天、二十天过去了。
雪上又积了一层雪，已是冰冻三尺了。来雪窗的客人都吐着白色的哈气，说：“老爹，好冷啊！”
“是啊是啊，好冷啊。”
老爹随声附和着，却不是把客人要的萝卜和芋头弄错，就是心不在焉地把酱汤打翻在地。而且，还总是神情恍惚地眺望着远方的山。
一天晚上，老爹对狸说：
“去野泽村走一趟，怎么样？”
“什么？这冰天雪地的，怎么去……？”
“拉着车摊子，翻过这座山去噢。做生意，常常换换地方才有意思嘛。”
听了这话，狸沉着脸把头转向一边：
“老爹，你就是不说，我也明白呀。你是要去找那个孩子啊！”
老爹把手伸进了怀里。
“啊啊，那孩子的一只手很冷吧？”老爹自言自语。
“可是山里寒风剌骨啊。”
“不碍事。围上厚厚的围巾不就得了。”
“可山里什么妖怪没有啊，鬼呀，天狗呀，额头上长着一只眼的妖怪呀……”
“不碍事。我的胆子比别人大一倍。”
“是吗，既然是这样，那我就跟随您一起去吧。”
狸像个忠实的仆人似的点点头。
3
翌日，是一个阴沉沉的雪天，老爹和狸拉着雪窗那架“嘎吱嘎吱”作响的车摊子，出发了。
通往野泽村的路陡峭难行。
尽管在白天还有公共汽车与人的形迹，可是到了夜里，这一带则是一片怕人的死寂。又是雪埋山道，比想像中要难走得多，狸已经滑了三跤了。
“老爹，还、还有多远？”
车摊子后面，传来了狸那可怜巴巴的声音。
“早哪早哪，还早着哪！”
老爹慢吞吞地答道。这么说，还没有到天狗住的森林，还没翻过额头上长眼的妖怪出没的险峻的山口哪。北风呼啸，细碎的雪粒“嗖嗖”地迎风飞舞。
“把灯点起来吧！”
老爹点燃了车摊子的那盏煤油灯。顿时，小小的、四角形的光，映亮了风雪迷漫的夜路。布帘的影子，在灯光中轻轻摇晃。
狸一下子变得神采飞扬起来：
“啊，灯一亮，心情就变得轻松多了，仿佛来了客人似的。”
可就在这时，背后响起了一个声音：
——雪窗店家——
狸吃了一惊，耸耳细辨，唔？大概是听错了吧。可这次，又有谁在前面呼唤开了。
——雪窗店家——
老爹也止住了脚步，他想，是心理作用吧。这么昏天黑地的大山里，不可能有客人来啊！虽说这样，两人还是把车摊子停住了，向四下张望。“嗖——”，突然风声大作，一个细微的声音，从前面、后面、左面、右面，铺天盖地地涌了过来。
——雪窗店家、雪窗店家、雪窗——店家——
“嗳——”
老爹不由地大声地答应道。于是，喊声刹那间停止了。
什么人也没有。惟有一片片形状各异的树木，银装素裹地默立在那里。
“嘿，”狸不禁啧啧称奇，“老爹，这是树精在恶作剧啊！我们就假装没听见，一直往前走吧。”
嘎吱嘎吱，雪窗又动了起来。
一边拉车，老爹一边想，方才的呼唤声好像是美代的声音啊。
美代六岁那年病死了。恰好是十年前，也是这样一个严冬的夜晚，自己背着高烧烧得像火炭一样的美代，翻过了山口。
那是一个月圆之夜。老爹飞快地穿过了天狗的森林，翻过了额头上长眼的妖怪出没的山口。深夜，终于赶到了野泽村医生的家门口。可背上的美代早已浑身冰凉了。
那时，老爹不禁暗自思忖道：
美代的灵魂，究竟是在哪段路上飞走的呢？要是现在立即就往回走，说不定能在山口上找回正在嘤嘤抽泣的美代的灵魂吧？
即使是在十年后的今天，老爹依然还是这样想。所以，那天晚上，当那个披着毛毯披肩的女孩从山上下来时，他惊愕得简直是目瞪口呆了。
“真是太像美代了！”
老爹把一只手插到了怀里，抚摸着那只手套。
“东风加西风，南风加北风。”
狸在后面唱起了歌。嗨哟嗨哟，老爹也和上了拍子。
总算是走进了森林。车摊子的灯光，忽明忽暗地闪闪烁烁。突然，头顶上响起了一个尖锐的声音：
“雪窗店家，萝卜煮好了吗？”
老爹吓了一跳，把车子停住了。
“谁呀？”
狸朝上看去。天狗那黑乎乎的影子就在旁边的树顶上，鼻子伸得长长的。它晃荡着两只爪子，又一次嘲笑道：
“萝卜煮好了吗？”
说完，它一边嘎嘎大笑，一边就像蝙蝠一样，窜到了另外一根树枝上。这可把狸气坏了，噘着嘴，满脸怒形于色。树上不去，就学着大人的模样把脸扭向一边：
“真受不了这样的家伙嘲笑！老爹，就装做没听见，一直往前走！”
