年前有这样的白话文（即平文），也就很可佩服了。今抄录卷一第五章的译

年前有这样的白话文（即平文），也就很可佩服了。今抄录卷一第五章的译

文于下，以见一斑。

论看圣书

看圣书，不是看里头的文章，是求里头的真道；是欲得其中的益处，不是看文词的

华美。看书之意与作书之意相合，方好。要把浅近热心的书与那文理高妙的书一样平心观

看。你莫管作书者学问高低，只该因爱真实道理，才看这部书。不必查问是谁说的，只该

留神说的是什么。

人能死，天主的真道常有，不论何等人，天主皆按人施训。只因我们看书的时候，

于那该轻轻放过的节目偏要多事追究，是以阻我们得其益处。要取圣书之益，该谦逊，诚

实，信服，总不要想讨个博学的虚名。你该情愿领圣人们的教，缄口静听。切莫轻慢先圣

之言，因为那些训言不是无缘无故就说出来的。