蒸汽歌剧
作者：芦边拓
内容简介
每天早晨送达的《幻灯报》（Magic Latern Gazette）为餐桌提供了话题：装备有以太螺旋桨的空中飞船将要进港，降落到水面上，停泊靠岸；采用齿轮结构的蒸汽马车在道路上疾驶——此处是以蒸汽为能源的伟大科学都市。为职业出路而烦恼的女学生爱玛·哈特里得知由父亲担任船长的空中飞船“极光号”即将归航，正急匆匆地赶向码头，准备迎接父亲，却在飞船内遭遇神秘少年尤金。以此邂逅为契机，爱玛与尤金一同成为名侦探穆里埃的弟子，碰上了种种不可能犯罪，而尤金的真实身份更是最大的谜团！本书乃一部以罕见的想象力所描绘出的顶级科幻侦探小说！
★本作是打破日本传统的科幻推理小说，科幻部分使用蒸汽朋克的设定，以及大部分硬科幻设定，宇宙系和时间系科幻都有使用，而且整体采用了太空话剧的手法。其中科幻谜题的设定有很类似《三体》，相当有名。另一个层面上，本作有很多密室杀人，以及各种诡计，因此具有超本格推理的核心要素。两种类型的巧妙结合，即便在日本所有的小说作品里也是绝无仅有的。
作者简介
芦边拓
1958年生于大阪府，毕业于同志社大学。
1986年凭借《五种异类》入选第2届“幻想文学新人奖”佳作名单，1990年凭借《杀人喜剧的13人》获得第1届“鲇川哲也奖”并同时出道。著有《贩卖奇谭的店铺》《异次元之馆杀人案》《金田一耕助VS明智小五郎 第二轮》等多部作品。
◇前言PREFACE
文库，原本是指收纳书物的仓库和书库，也指收纳书与记事簿，以及不常用物品的小箱子。以前者为例，京浜急行线的“金泽文库站”就是以前镰仓时代北条氏用来收藏汉书用的，“金泽文库”名字的由来便是如此。东京都的世田谷区也存在着收集着珍贵汉书的“静嘉堂文库”。后者则更多地被称为“手文库”。
江户时代以来，可以放入袖袂的小开本书籍逐渐流行起来，被称为“袖珍本”。明治36年（1903年），富山房发行了小开本的丛书，起名“袖珍名著文库”。随后，明治44年（1911年），讲述战国时代的猿飞佐助和雾隐才藏系列故事的讲谈社“立川文库”发行出版。讲谈是日本民间艺术，以口语化的方式讲述历史故事的形式。而“立川文库”则是将讲谈收录成册集中出版的丛书，据统计，当时刊行量为200册左右。从那时起，文库就脱离了原本的释意，逐渐演变成了现在的类书集丛。
文库说法借鉴了日本出版业界的传统说法。而千本樱源自日本奈良县吉野山樱花盛开的奇景，世人皆称“一目千本樱”来形容樱花美景。千本樱文库的纳入作品皆为日系作品，题材包括推理、悬疑、幻想、青春、文化等类型，正如千本樱满山盛开的绝景。
现代日本，以“文库”命名刊行的丛书系列有200种以上，所谓“文库本”只不过是统称而已。日本传统的“文库本”常用的是A6尺寸的148mm×105mm，也叫“A6判”。千本樱文库的所有书籍将在“文库本”的基础上提升，达到148mm×210mm的开本标准。追求还原的前提下，力图带给读者更清晰的阅读体验。
从20世纪70年代以来，日系推理小说逐步进入中国读者的视野。随着时代更替，涌现出了各种不同风格的作家。日系推理能够长久不衰的原因之一在于设立的各种新人奖，这些新人奖能为日本文坛输送新鲜血液，不断地创作优秀作品。鲇川哲也奖是日本东京创元社在1990年创立的公募新人文学奖，也是日本推理作家们至关重要的出道途径。该奖创立以来挖掘出了众多才华横溢的作家，如芦边拓、二阶堂黎人、西泽保彦、柄刀一、城平京、相泽沙呼等。
芦边拓是第1届鲇川哲也奖的获得者，但他却出道于幻想文学新人奖。其作品风格多样，涉及知识丰富，从学术到流行文化无所不有。代表作《森江春策的事件簿系列》跨越了时空与虚实的限界，该类型在推理小说史上可谓独树一帜。本书虽非该系列之作，却也有着密切关联，还请读者尽情享受。
千本樱文库编辑部
◇作家WRITER
鲇川哲也奖作家系列
◇芦边拓
◇城平京
◇柄刀一
◇相泽沙呼
梅菲斯特奖作家系列
◇西尾维新
◇井上真伪
◇天祢凉
◇殊能将之
◇木元哉多
◇北山猛邦
其他作家系列
◇深木章子
◇三津田信三
◇乙一
◇仓知淳
◇横关大
◇野崎惑
蒸汽歌剧
芦边拓①
每天早晨送达的《幻灯报》（MagicLaternGazette）提供了茶余饭后的谈资。内置以太②螺旋桨的空中飞船将要入港停泊。如果从外部俯瞰城市，就能看到齿轮结构的蒸汽马车在道路上疾驶——此处是以蒸汽为能源的伟大科学都市。烦恼于自己职业出路的女学生爱玛•哈特里③得知由父亲担任船长的空中飞船“极光号”即将归航，她急匆匆地赶向码头，准备迎接父亲，却在飞船内遭遇神秘少年尤金。以此邂逅为契机，爱玛与尤金一同成为名侦探穆里埃的弟子，碰上了种种看似不可能的犯罪，而尤金的真实身份却隐藏着更大的谜团！这是一部以罕见的想象力所描绘出的顶级科幻侦探小说！
译者注
① “芦边拓”（1958.5.21—）本名小畠逸介，小说家，大阪出身，就读于同志大学法学部，毕业后就进入了读卖新闻大阪本部工作，直到1994年才正式成为作家，活跃在多个领域，其作品《红楼梦杀人事件》在中国有一定知名度。
② “以太”（Ether或Aether）是古希腊哲学家亚里士多德（Aristotle）所设想的一种物质，古希腊人以其泛指“青天”或“上层大气”。而17世纪的物理学家为解释光在真空中的传播，又提出“以太”是一种介质，没有质量但有极大刚性，并且无处不在——包括真空和物质内——但20世纪初的物理实验证明“以太”并不存在。
③ 爱玛的姓氏“哈特里”（Hartley）与物理学中的“哈特里”（Hartree）同音，“哈特里-福克方程”为量子物理、凝聚态物理学、量子化学中最重要的方程之一。
蒸汽歌剧
◇ 蒸 汽 都 市 侦 探 奇 谭 ◇
一个明亮的圆形光斑，于一片黑暗之中浮现出来，仿佛仅有那一处沐浴在聚光灯下。
而那片光斑正中，是一座只能称之为精妙的机械装置，正映着柔光，闪耀出金黄的色泽；无数齿轮和奇形怪状的零件相互咬合在一起，复杂得几乎令人眼花缭乱，每个部分都一刻不停地搏动着，发出“滴答滴答”声。
正让人这么想着，它却不时响起卡壳辗轧般的噪音，整座装置都剧烈地晃动，简直像是滞住了呼吸一般。
这是借由积累已久的智慧与顶尖匠人的工艺所打造而成的机械天象仪①，太阳和围绕着它的星球们通过精巧细致的做工，在这亿万分之一的宇宙缩影模型里得以重现，即使将之作为一件艺术品来看待也是打造得极好、极美的。
然而说到底，这还不是它最核心的部分，科学正确性才更为重要——太阳系行星们及其运行轨道在制作过程中格外受到重视，故而有了“天象仪”这般恰如其分的命名。
在“天象仪”最里侧周转着的是水星，自它开始算起，第二个是金星，然后到地球，再接着依次有火星、木星、土星、天王星、海王星和太阳系外行星。九枚行星模型从极尽精确严密之能事、不会休眠的时间装置那里获得动力源，同步再现着现实世界中的冲相、合相、留相等天相②，持续环绕在太阳的周围——
译者注
① “天象仪”（Planetarium）是展示天体运转的模型，通过该装置可直观地看出天体运动的原貌。
② “冲相、合相、留相”都是天相，“相”指“相位”，即两颗星体之间所形成的角度。
