饭饭TXT > 现代文学 > 《柏油孩子》作者:[美]托尼·莫里森【完结】 > 《柏油孩子》作者:托尼·莫里森(完结).txt

第一部分第1节:眠于尘埃之中

作者:美-托尼·莫里森 当前章节:2997 字 更新时间:2026-6-22 17:12

--《圣经·新约·哥林多前书》第一章第十一句,此句前一句(第十句)为:"弟兄们,我藉我们主耶稣基督的名,劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党,只要一心一意,彼此相合。"

看啊,我将眠于尘埃之中!

他相信是安全的。他在英国船"斯托尔·柯尼格斯加尔顿"号上凭栏而立,大口地吸着空气。他望着港口,怀着甜蜜的期待,心怦怦直跳。法兰西王后岛在逐渐黯淡下去的光亮中稍稍显得脸红,在他的注视下垂下了睫毛。七艘少女似的白色巡逻艇在港湾中上下浮动,下游一英里左右的码头上却空寂无人。他谨慎又悠闲地走到下面他和别人同住的舱室。别的人都上岸度假去了,而他由于没什么东西可收拾的--没有邮票簿,没有剃须刀,也没有开什么房间的钥匙--他只是把睡铺床垫下面的毯子角叠得更紧些。他脱下鞋,把每只鞋的鞋带穿过裤子的腰带圈系紧。然后,他漫不经心地向四下看了看,便潜身穿过走道,回到了上甲板。他把一条腿摆过栏杆,迟疑了一下,本想头朝下跳下去,但他相信他的脚比手会感受得更多,就改变了主意,干脆从船上跨步跳了下去。海水十分轻柔温暖,一直涌到他的腋窝,他才意识到他已经在水中了。他马上把膝盖抬到胸前,再向后一蹬。他游得很好,每划四下便向上一转,抬起头来,确定他的游泳路线与海岸保持一定距离的平行。虽说他的肤色与深色的海水混成一片,他还是小心着不把胳膊抬得过于高出水面。他游近了码头栈桥,庆幸他系在身后的鞋子仍在轻碰他的臀部。

游了一会儿,他觉得该向陆地--也就是栈桥前进了。就在他两腿夹水准备转身的时候,一股旋涡圈住了他,把他拖进了一条宽宽的无船航道。他拼力要从旋涡中游出来,接连转了三次身。就在他呼吸急促几乎难以控制换气之时,头部却伸进了柔滑的空气中,身体也平稳地躺在了水面上。他一边踩水,一边调整呼吸,几分钟之后就又向栈桥游去了。旋涡再一次箍住他的脚踝,用它那张湿漉漉的喉咙把他吞没了。他一路沉下去,却发现并非像设想的那样沉到海底,而是被卷进了一个旋涡。他一心只想着要按逆时针方向来摆脱。他刚刚想好这个对策,海水已经平缓,他也浮到了水面上。他再一次踩水,咳嗽、吐痰、摇头,以便把耳朵里的水甩出来。他歇够了之后,决定游蝶泳,以防他的双脚像前两次那样从左侧被吸住。但在他劈开前面的海水时,他感到沿着胸、腹直到大腿有一股又轻又稳的压力。那股压力犹如一个执著的女人的手推着他。他竭力想冲出去,但是没有成功。那只手迫使他远离海岸。他回过头去想看看身后有什么东西。他看到的只是水,在斜阳的照射下染成一片血红,犹如一颗新剥出的心脏。右方远远地便是"斯托尔·柯尼格斯加尔顿"号船,船头船尾被夕阳照亮。

他快没力气了,他心里清楚,绝不能浪费体力去和海流拼争了。他决定让海流把他漂上一会儿。也许海流会消失的。无论如何,他都会借这段时间恢复体力。他尽力在水中漂流,海水在充满氨气味的空气中掀起、拍动,颜色越来越暗了。他知道,他身处一个从不知晓也不会知晓黄昏的地方,很快他就会一下子被拉进一团漆黑的海平面。法兰西王后岛已经点起灯火,由刚刚升起的星光刺射着的天空,似乎在哭泣,而散乱的船灯则如同泪珠。海水女士仍在用她的掌心捧着他,护着他向深海中漂去。他突然看到左方有了新点亮的灯--一共四盏。他判断不出距离,但他知道那是一只小筏子上点亮的。同样突然地,海水女士撤回了手掌,他便游向了在蓝色而非绿色的海水中抛锚的小船。

在靠近小船时,他兜了个圈子。他什么都听不见,什么都看不见。他游向小船左舷,看出了上面写着"海鸟二号",一条三英尺长的绳梯轻轻拍击着船头。他抓住绳梯的一根横档,攀爬到了船面。他轻手轻脚地穿过甲板。这里看不到阳光,他的那双帆布鞋也不见了。

他后背抵着驾驶舱的墙壁,沿甲板侧身而行,目光窥进驾驶舱弧形的舷窗。舱中没人,但他听到从下面传来的音乐声,并且嗅到了有一股浓重咖喱味的烹调气味。若是突然有人出现,他脑中空空的不知如何应付。最好别做出什么计划,别编造什么故事,因为故事准备得再圆全,听起来反倒最像说谎。来人的性别、体重和举止自会告诉他该如何诉说。

他向船尾走去,然后小心翼翼地走下一段舷梯。那里的乐声更响,烹调味也更浓了。最远处的一扇门虚掩着,光亮、乐声和咖喱味都来自那里,离他稍近,有两扇关着的门。他选择了第一扇;打开后,里面是一个黝黑的壁橱。他迈步进去,在身后轻轻把门关上。里面有浓重的柑橘和食油味。什么都看不清,他在原地蹲下,聆听着似是由收音机或留声机发出的音乐。他在黑暗中伸手向前,把胳膊伸直也没摸到任何东西。他把手向右方摸去,触到了一面墙。他跨着矮步向墙靠去,然后背靠墙坐到了地上。

他决心无论如何也要保持警觉,但海水女士用指关节阖上了他的眼皮。他一下子沉睡过去了。轰鸣的引擎没有吵醒他--他多年来曾在比这吵闹得多的环境中入睡。小船的倾侧也没妨碍他。在引擎声被忽略之前,又冒出了一个女人的声音--新鲜而又动听,把他的梦中生活给粉碎了。他醒过来想到一条短街,街上是装了白门的黄房子,女人们把门大敞四开,向外面叫着:"快进来吧,你这个小宝贝儿。"她们的笑声如同被子般展开,盖住了命令。但在这个女人的话音中却没有展开什么。

"我从来不孤独,"那声音说,"从不。"

那男人的头皮发痛了。他舔了舔嘴唇,尝到了凝在胡髭上的盐霜。

"从不?"这是另一个女人的声音--比较轻些,带着将信将疑的口气。

"倒也不是。"第一个女人说道。她的声音似乎外冷内热。要不就是内冷外热?

"我羡慕你。"第二个声音说,但现在听起来远了些,而且还向上飘去,并伴随着舷梯上的脚步声和衣服的窸窣声--灯芯绒与灯芯绒或是斜纹布与斜纹布的摩擦--那种声响只有一个女人的大腿才能发出来。那是秋天请人进屋避雨,蜷在炉火旁的惬意的邀约。

他听不到她们后来的谈话了--这时她们已经到了舷侧。他又听了一会儿,然后小心地慢慢站起身,伸手去够门把。通道里灯火通明--再也没有音乐声和咖喱味了。他从门框和门板的缝隙中看到了一个舷窗,窗外是一片黑夜。有什么东西掉在了甲板上,过了一会儿,滚到了门槛边,成了他脚旁的一指亮光。那是一个瓶子,他只能看到标签上的法文字"日光浴"。他没有移动。他脑子里一片空白,不过随时都可以运转起来。他一直没听到有人下来,但现在有一只女人的手出现在视线中。那只手轮廓很漂亮,粉色的指甲修得很好,手指如同象牙一般,上面戴着结婚戒指。她捡起瓶子,他能够听到她弯腰时轻声的咕哝。她站直身子,她的手消失在视线之外。她的脚步在柚木地板上一点没弄出声,但过了几秒钟之后,他听到了一扇门--大概是通向厨房的--打开又关上。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页