“我感觉不到婴儿了……”
这是塞茜丽娅恢复意识后的第一句话，还没说完她便已经泪流满面。
“没关系的，”我替她拭去泪水，“婴儿没事。你们两个都会没事的。”
“是安赫尔……”塞茜丽娅却哭得更厉害了，“我们杀死了他的父亲，现在他来报仇了……”
“不是的，”我继续安抚她，“安赫尔在千树森林救了你，塞茜丽娅。”
“那时他还不知道……但现在他知道了。他亲自质问我……”她悲痛欲绝地摇着头，“我不得不坦白……全都是我们的错，我和塞扎尔，我们杀死了安赫尔的父亲……”
那大概是在播种的时候吧，我想，当塞扎尔叫她去查看安赫尔的时候。安赫尔向她求证尤里乌死亡的真相——他最终还是无法释怀——所以后来塞茜丽娅才会那么害怕，但她却不能说出来。
“你们没有杀死任何人，”我柔声道，“当时你们都只是孩子。”
“他会把塞扎尔和我赶出去的……赶出安妮庄园，”塞茜丽娅开始变得语无伦次起来，“所以我们杀了他……”
“不是的。德拉甘杀了他。德拉甘队长，他杀了尤里乌。”
“对，”塞茜丽娅大口地喘着气，惨白的脸上露出一抹无力的笑容，“我记得他，德拉甘，虽然他都只跟塞扎尔说话。他有时会给我们送来食物……是的，他把我们带到了安妮庄园……”
现在我也差不多可以拼凑出来尼克一直在苦苦追寻、却始终没能接近的真相。克丽丝和我都搞错了，德拉甘并没有受到任何人指使，他杀死尤里乌，完全是出于自己的意志。
我想，德拉甘或许曾是塞扎尔和塞茜丽娅母亲的恩客。在她患病去世后，德拉甘仍然对兄妹二人照顾有加，所以这两个无依无靠的孩子才能活下来。当僵尸出现的消息传来，德拉甘立刻把他们从危机四伏的南岸带到了安妮庄园。那时候，德拉甘大概只是把这当作权宜之计，只要局势稳定下来，就可以让他们回到自己的家中。
然而，通过随后的激战，德拉甘意识到他们无法消灭所有僵尸。那意味着渡林镇的大量居民将不得不进入安妮庄园避难。以尤里乌一贯的行事风格，德拉甘知道他不可能接纳来自南岸的两个孤儿；但如果尤里乌不能回到安妮庄园，他们的命运就会交到哈瓦蒂家族的继承者、宽厚仁慈的安赫尔手上——
于是德拉甘作出了抉择。在尤里乌和两个可怜的孩子之间，他选择了后者。
我知道那时德拉甘已经变成了僵尸，我也知道我亲手写过，僵尸无法进行复杂的思考。所以这很可能只是个一厢情愿的猜想。当德拉甘把沾满尤里乌鲜血的长剑扔进安妮庄园的时候，或许他并没有打算伤害任何人，或许他只是想告诉塞扎尔：你们现在安全了。
“都是我们的错……”塞茜丽娅愈发激动起来，“如果不是我们，咳……如果德拉甘早一点儿去北岸发出警告，您的家人……他们就能及时逃出来，马里厄斯治安官就不会杀掉戈德阿努，斯布兰先生也不会死，马里厄斯治安官……他可以留在安妮庄园，然后救出奥约格小姐……还有其他人，安赫尔就不会失去双腿，就连雅妲修女都不会死……咳，咳咳咳……”
她越说越快，结果被自己的眼泪呛到，引起了一阵剧烈的咳嗽。
“不是那样的，塞茜丽娅，”我尽量帮助她平复呼吸，“尼克没有杀掉戈德阿努，是我杀的。”
“什么？”
“是我，我杀掉了戈德阿努。”
当然，直接导致戈德阿努死亡的，确实是尼克刺出的那一剑。但在尼克刺出那一剑的瞬间，他并不是想要杀死戈德阿努，而是想把我从僵尸的嘴边救出来。
然而戈德阿努不是僵尸。托普尔（尼克抓来的僵尸）并没有咬到他。他只是看上去像一个僵尸罢了。因此从法理上来说，故意让人误会戈德阿努变成僵尸的那个人，才是真正杀死他的凶手。
那天傍晚，戈德阿努到安妮庄园的诊所来了。他向我承认了他对莉莉和葆拉所做的一切。他并没有乞求宽恕，只是恳请我允许他再回一趟修道院。那时候我并不知道雅妲修女的处境，但即使我知道，我也不可能放过戈德阿努。我考虑过干脆就在诊所里勒死他，或者把他敲晕以后扔进黑河。但那会给我的朋友带来麻烦，也会令克丽丝和塞扎尔感到难过，我不希望那样。
于是我让戈德阿努喝下了一杯茶。他没有丝毫反抗地照做了。
我在茶里放了大量的曼陀罗花。曼陀罗花中毒的症状跟僵尸的样子十分相似，在漆黑的夜里，谁也无法看出来有任何区别。我把戈德阿努撵到门外，打算等到有人看见了他以后，我便拿棍子出去把他活活打死。这样一来，即使第二天发现戈德阿努不是僵尸，那也只是一次不幸的误会罢了。
我完全没有想到，那时候安妮庄园已经出现了真正的僵尸。
在刺中戈德阿努之前，尼克的剑上就已经沾上了托普尔的血，这些血在戈德阿努断气之前把他变成了僵尸。因此谁也没有怀疑过托普尔是否真的咬了戈德阿努，就连克丽丝也没有看穿全部真相。
假如德拉甘没有绕道去接塞扎尔和塞茜丽娅，而是直接前往北岸的话，莉莉他们就有机会及时逃出来吗？不，我不这么认为。诊所永远是对抗疾病的最前线。当消息传到安妮庄园的时候，一切其实都已经太迟了。
“不是尼克，杀死戈德阿努的人是我。我可以向你保证，塞茜丽娅，即使再来一遍我还是会那样做，”我说，“那跟德拉甘或你们都没有关系。你们没有做错任何事。”
“不，就是我的错……”她仍然泣不成声，“安赫尔就是为了救我才会变成现在这个样子的，咳……他有足够的理由恨我……”
“安赫尔从来没有恨过你。”
“他有，他马上就会来向我报仇的……啊，他还让索林变成了僵尸，这跟索林明明没有关系……”
“他不会的，塞茜丽娅，安赫尔已经死了。他结束了自己的生命。”
名为命运的恶魔残酷地夺走了安赫尔的一切，他的财富、他的爱情、他的家园，甚至还把他的身体弄得四分五裂。作为最后的一丝抵抗，他至少有尊严地掌控了自己的死亡——
你是这样以为的，是吧？
然而恶魔从未停止它的嘲弄。
此刻安赫尔就躺在另一个房间的床上，手中还握着我交给索林的那柄柳叶刀。他用这柄刀割开了自己的喉咙，飞溅出来的鲜血碰到了索林手臂上的伤口，让索林变成了僵尸。
“为什么索林会在那里？”她应该是累了，塞茜丽娅显得稍微平静了一些。
“因为安赫尔需要帮忙，”我像以前给葆拉和卢卡讲睡前故事那样说道，“他一个人的话……就连刀子也拿不到。”
按照教会宣扬的教义，自杀是最不可饶恕的罪行，所以索林必然很愿意去帮这个忙。但在拉斯洛死后，给欧蔼娜注入的血液只能由安赫尔提供。安赫尔又是如此善良，即使忍受着巨大的痛苦，他也不肯让自己的死亡影响欧蔼娜的治疗。太想帮忙的索林于是欺骗了塞扎尔。作为结果，欧蔼娜顺利地接受了索林的血。然而，那到底是幸运还是不幸呢？
安赫尔与欧蔼娜见面时的笑容，或许是终于看到了解脱的曙光吧。
“索林……为什么会是僵尸？”塞茜丽娅迷迷糊糊地问。
“因为趁着索林不注意的时候，欧蔼娜偷偷舔了那柄柳叶刀。”
“欧蔼娜？为什么……”
“她爱上了你的哥哥。可是塞扎尔却不能同样地去爱她。这让她对索林感到嫉妒。”
你大概会对这句话感到相当困惑吧。不必介意，那不是你的问题。在这份手稿里，我从未提及索林的性别，我甚至没有用“她”这个字来指代过索林。所以要是你一直以为索林是个男人，那也一点儿都不奇怪。
请不要误会，我并非刻意想要隐瞒这件事。假如你有机会和索林相处一段日子，你就会惊奇地发现，虽然索林区分男人和女人并不存在障碍，但对于自己身为女性的事实，索林却完全没有半点自觉。
我无法从医学的角度去解释这个不可思议的现象，但斯布兰先生曾经提出了一种独到的见解。在索林看来，母亲之所以会被当成女巫烧死，无非只是因为她是女人。失去母亲给索林带来的除了悲痛以外，还有难以名状的恐惧——只要是女人，自己也会遭遇和母亲同样的命运。这份恐惧让索林锁住了自己的内心，拒绝认同女性的身份。斯布兰先生相信这将成为医学领域的一个新分支——不仅仅是身体，人的精神也会受伤，这种创伤只有最高明的医生才能治愈。
索林在渡林镇居住了许多年。对于那些古怪的行为，渡林镇的人们早已习以为常，大家也都不再把索林当作女性看待——事实上，也不会有谁愚蠢到主动去招惹这个性格恶劣的家伙。
然而，欧蔼娜并非来自渡林镇。
在欧蔼娜的眼里，索林就是一个几乎杀了她的女孩——她又没有恶意，为什么这个女孩想要害她？难道不是因为担心她会抢走塞扎尔吗？塞扎尔不得不避开和她的亲密接触，他说，因为她还不是人类。但索林偏偏就是。欧蔼娜嫉妒身为人类的索林，所以她想让索林也变得和自己一样。
塞扎尔曾经跟欧蔼娜讲过人类是怎么变成僵尸的。她决定学以致用。欧蔼娜看见我给了索林一柄柳叶刀，她知道索林会用这柄刀来割开自己的血管。因此她想，只要在刀刃上涂上自己的唾液（血液也行，不过太显眼了），索林在抽血时就会受到感染。
“欧蔼娜……成功了吗？”
“一开始并没有，我猜她应该这么做了好几次。”
索林虽然永远都在不遗余力地给人制造叛逆的印象，实际上却并不冒失。欧蔼娜的计划本来是注定要失败的——在割破自己的手臂之前，索林一定会按照我叮嘱的那样，先把柳叶刀清洗干净。那样的话，无论她在暗中做了什么手脚，也不会带来任何后果。
然而，就连欧蔼娜也不可能预料得到，索林会把这柄刀交给想要自杀的安赫尔——当一个人准备割开自己喉咙的时候，通常不会太在意刀子是否足够干净清洁。刀刃上的一点唾液混合着安赫尔的血喷出来，恰好又沾到了索林的伤口。
“好几次……”塞茜丽娅闭上眼睛，她的声音渐渐低了下去，“那可真累呀……”
“嗯，谁知道呢，也说不定她第一次就成功了……”
但塞茜丽娅已经安详地停止了呼吸。她失掉了太多血，除了尽量减少她的痛苦以外，我什么都做不到。
我的故事到这里就全部结束了。非常感谢你陪伴了我那么久。如果在你的时代，僵尸仍然存在于这个世界的话，希望我的尝试能为你们带来一点启发。
作为人类幸存者中的一员，我已经竭尽全力战斗过了。尽管未能成功，但我无愧于心。当我在另一个世界与莉莉、葆拉和卢卡重逢的时候，我将可以自豪地对他们讲述我所经历的一切（也许不包括塞茜丽娅的事），就像我刚刚跟你讲完的那样。
最后再补充几点后话。直到几个月过去后，我才再次打开山洞的门。从逻辑上说，人类（僵尸）个体之间的血液可接受性必定只能是单向的，因此塞扎尔和索林都不可能接受我的血。欧蔼娜理论上存在可以接受我的血的可能性，但塞扎尔不在了以后，我没有自信可以和她达成合作的关系。
我曾数度伪装成僵尸进入玫瑰山城。那并不难，只要把自己弄得灰头土脸，再稍稍注意遮掩就行了。我甚至觉得像尼克这样的家伙说不定都可以在那里住下来。僵尸无法直接认出人类，虽然偶尔会引起一些怀疑，好在都是有惊无险。在机会足够好的时候，我也弄晕过几个僵尸带回修道院，但他们最后都没有逃过被抛下悬崖的命运。
无论是在修道院还是其他地方，我都没有再见过任何一名人类。
大家都被埋葬在后院，安赫尔、塞扎尔、塞茜丽娅、索林、欧蔼娜，以及因为意外而过早地离开了塞茜丽娅的婴儿。我也给自己准备了一口棺材，但只能放在房间，希望在弥留之际还能来得及钻进去。克丽丝当年的梦应验了大半，现在没有人能埋葬我，但我想这总比塞茜丽娅好一些。至少陪伴我的还有这份手稿，以及正在阅读它的你。
