我在想什么呢？你当然还在，毕竟你只是翻开了手稿的下一页而已。但在我这边，我已经有许多年不曾碰过它了。
我是来告别的。他们来了，僵尸们。这些是第六代、第七代还是第八代僵尸？我不知道。我只知道他们已经闯进了修道院，现在似乎正在通过中庭。他们的目标只有一个。
现在还是黎明，我确信我将会在正午之前被杀死。
逃是没有意义的。事实上，现在的我就连走路都很困难。但你并没有必要为我难过，我已经活得太长了。
在动笔给你写下这段话之前，我已经做好了体面地迎接死亡的准备。我认真地清洁了脸和双手，又把头顶上稀疏的银发梳理得整整齐齐。然后我换上了多年以来不曾穿过的、由克丽丝缝制的那身衣服，就连斗篷的领子也一丝不苟地竖得笔挺。此刻，我在书桌前正襟危坐，静候僵尸们的到来。
我最后环视了一眼修道院的这个房间。说实话，对于这处栖身之所，我并没有丝毫的留恋。我在这里仅存的记忆，就只有那仿佛无尽的孤独。如果说还有什么遗憾的话，那就是我为自己准备的那口棺材现在还放在房间里，恐怕我是没有机会能用上它了。
如果你想知道的话，不，我不打算把手稿藏起来。已经完结的部分，连同尼克不辞而别时留下的信，还有当时我带去梭机村的艾米尔的信，现在一起整整齐齐地码放在我的手边。僵尸会不会在杀掉我之后把它拿走？很有可能。但我并不担心这个。反正僵尸也看不懂人类的文字。而且，说不定有伪装的人类生活在僵尸之中，这样我的遗言就能传达出去。无论如何，比起让它一直尘封在某个角落，甚至连同修道院一起付诸一炬，若是被僵尸们拿走了，反而更有可能被你看到吧。
喔，他们已经来到我的房间门前了。那么就这样吧——
等等，他们在那里停下来了。一共有三个僵尸，全部都拿着火把。为什么他们会停下来？
好吧，那我就继续写下去，反正从誊写室里拿来的羊皮纸还剩下不少。
现在他们进来了。走在最前面的是一个矮个子僵尸。他弯着腰，显得更矮了几分。他手里拿着什么？那是……十字架吗？
他看见我了。当然了，我的桌子上还亮着油灯。其实现在我已经没有看着桌上的羊皮纸了，因为我不能从僵尸身上移开目光。但我必须写得很快，所以请原谅我的字迹潦草。那个僵尸在离我十步左右的地方站住了。而另外的两个僵尸也走了进来，一个是女性，另一个比矮个子高一点儿。两个男性僵尸腰间都挎着长剑，女性僵尸则背着一把弓。
“这东西不管用啊。”矮个子僵尸说。我的僵尸语似乎还没有荒废。
“可是传说都是这么说的啊。”女性僵尸说。
“而且，这里的十字架都被毁坏了，”高个子僵尸说，“那就说明，人类应该是害怕十字架的。”
那是索林干的好事。不过正如你所知道的，人类从不害怕十字架。
“你觉得他像害怕的样子吗？”矮僵尸气哼哼地说。
“他在干什么？”女僵尸说，“他好像在写什么东西。”
“别管这个了，”高僵尸对矮僵尸说，“你把十字架再拿近一点儿试试。”
“我才不要，”矮僵尸说，“血会被吸掉然后扔到悬崖下面去的。”
“好可怕。”女僵尸说。她似乎在发抖。
等等，所以他们是在害怕我吗？不过仔细想一想的话，好像也不奇怪，毕竟我杀掉了那么多僵尸。
“听老僵尸们讲，”女僵尸又说，“人类最喜欢吸年轻女僵尸的血。他们会用长长的尖牙咬进僵尸的脖子……”
“我也听说过，”矮僵尸说，“据说还有老僵尸看过被人类吸完血以后的尸体，脖子后面有好大的洞。”
那个其实是树枝造成的伤口，目的是把人类的血液注入僵尸体内。有时候遇上反抗得比较激烈的僵尸，可能会不慎戳破血管，伤口就会比较惨不忍睹。
“不，你们仔细看看，”高僵尸说，“这个人类好像没有长着尖牙。”
“也许是因为他太老了，”女僵尸说，“你们觉得他有多少岁？”
“我猜他一定有四百岁了。”矮僵尸说。
四百岁吗？从近来身体的感觉判断，可能差不多吧。没办法，人类的纪年已经中止很久了。我记得僵尸出现的那年我是二百一十九岁——没错，葆拉是在我正好一百三十岁的时候出生的，她本该在第二年成年，莉莉还在筹备宴会来着。之后我们在安妮庄园生活了三十三年，这应该也没错。安妮庄园的所有马都在这期间自然死亡了，毕竟它们通常很难活过三十年。若不是马厩已经空了，那时候斯布兰先生也不会到那里去。
但在来到修道院以后，时间就比较模糊了。在遇上欧蔼娜之前，换血疗法的实验进行了多久？二十年还是三十年？欧蔼娜在修道院住了三年多，这我倒是记得很清楚，因为那差不多也是塞茜丽娅怀孕的时间——
这么说，在只剩下我孤身一人以后，已经又过去一百年了吗？已经那么久了吗？
一百年，这些僵尸甚至都活不到一百年。在寿命只有短短几十年的他们看来，四百岁一定很不可思议吧。
真可怜。如果他们还是人类的话，他们本来可以起码活上三四百年的。想想看，亚当活了九百三十岁，玛士撒拉活了九百六十九岁，诺亚活了九百五十岁。就连大洪水以后才出生的亚法撒也活了四百三十八岁。
“如果这个人类没有尖牙，”高僵尸说，“那他就不能吸血了吧。”
“不对吧？”矮僵尸怀疑地说，“按照人类的传说，他们不吸血不是就会死掉吗？”
“刚才我在楼下的一个房间看见了好几个奇怪的玻璃瓶，虽然已经变色了，但那里面装的可能就是血。”
看样子他们把我保存起来的准备用作研究的那几瓶僵尸血也找到了。
“你是说他是靠喝那些血来维持生命的吗？”
“对，”高僵尸点点头，“如果他不能直接从僵尸身上吸血，那就没什么好害怕的了吧。”
这时太阳升起来了。从窗户透进来的阳光照亮了整个房间，也照在了僵尸们灰暗的脸上。
“哇！”女僵尸发出惊叹，“你们看他的脸，人类真的好白啊。”
两个男性僵尸对此无动于衷。“这是怎么回事？”高僵尸说，“不是说人类一旦被太阳照到就会化成灰烬吗？”
“很显然，那些传说都是靠不住的。”矮僵尸说。
“会不会是因为现在太阳还不够大？”高僵尸迟疑地说，“我们该等一会儿吗？”
“你觉得这个人类会乖乖地坐在这里，等着自己变成一堆灰烬吗？”
“别吵了，你们看那边。”
女僵尸指向放在房间里的棺材。
“原来人类是睡在棺材里的啊。”
“不对，”矮僵尸说，“如果人类躺进棺材里，再盖上盖子，太阳就无法照到他们身上了……”
“那可不妙，”高僵尸变得紧张起来，“被他躲起来就糟糕了，动手吧。”
他说着熄灭了火把，同时把剑拔了出来。矮僵尸也照做了。
“等一下，”女僵尸说，“你们忘了吗？用剑是杀不死人类的。”
“咦，是这样的吗？”矮僵尸问。
“我听说，以前僵尸们在追捕一个抱着婴儿的女性人类的时候，一个僵尸明明已经用长剑刺穿了她的心脏，但那个人类连血都没流一滴，最终还是被她逃掉了。”
简直胡说八道，怎么会有被刺穿心脏还不死的人类——慢着，抱着婴儿？
连血都没流？
我记得塞茜丽娅说过，当安妮庄园被僵尸攻破的时候，克丽丝去帮助了巴坎涅一家。虽然巴坎涅先生和巴坎涅太太最终都没能幸免于难，但万一，克丽丝成功救出了小卢卡的话——
如果用剑刺向克丽丝的左胸，那她确实一滴血都不会流。因为她的心脏早已被挤到了右侧，而左侧的躯体，只不过是她用藤条和麂皮编织出来的伪装——
我的心脏仿佛就要跳出胸口。不用测量脉搏我也能感觉得到，现在两下心跳之间相隔恐怕还不足两秒。
“那我们要怎么办？”矮僵尸又问。
“人类害怕火，用火就可以烧死他们，”女僵尸说，“或者用这个。”
我没有去看她拿出来的是什么东西。原来如此。火，不知道索林能不能听见，这就是僵尸们烧死雅妲修女的理由。
多么讽刺啊。在安妮庄园，人类因为害怕僵尸复活而烧掉了所有尸体；在对面那座山峰上，僵尸则因为害怕无法杀死人类而烧死了雅妲修女。人类害怕僵尸，僵尸也害怕人类，而无论人类和僵尸都害怕火。
用剑攻击克丽丝，而不是试图咬她的，自然是属于第二代的僵尸。之后这群僵尸便盯上了我们，其实当时索林已经有所察觉，恐怕他们一路从千树森林跟着我们来到了修道院附近。第二代的僵尸已经学会了审时度势，克丽丝刀枪不入的假象使他们不敢轻易攻击这一群人类。后来，雅妲修女孤身一人离开修道院，却正好成了他们的猎物。
高僵尸把长剑收回剑鞘。从女僵尸手里接过那个东西。
“这是什么？”
“木头做的钉子，”女僵尸说，“只要把它敲进人类的心脏，就可以彻底消灭人类了。”
这又是哪儿来的传说？我很想破口大骂，但我的声带从很早以前就已经发不出任何声音了。
“来吧，趁着他变成蝙蝠从窗户飞出去之前。”
谁要变成蝙蝠啊？如果我真有本事变成什么东西，我早就变成一只鸟远远飞走了——
不过，她为什么会觉得我可以变成蝙蝠？
可惜，我好像没有继续思考的时间了。高僵尸一手拿着比手臂还粗的木钉，一手拿着一只硕大的锤子，正一步一步地朝我走来。但他忽然停住了脚步，低头看向自己的胸口，一截剑尖正从那里突了出来。
那剑尖倏地缩回，高僵尸应声而倒。矮僵尸从那高大的身影背后冒出来，手中还握着那柄血淋淋的长剑。
女僵尸发出一声撕心裂肺的尖叫。她拔腿便向门外逃去，矮僵尸立刻手执长剑追了上去，房间里顿时又只剩下我一个人。
我不知道发生了什么，他们还会回来的，我相信。但我很感激获得了一点额外的时间来弄清楚蝙蝠的事情。
说起来，当时在玫瑰山城外的山上，我并没有亲眼看见救了我的那只鸟。那也有可能是一只蝙蝠。头脑简单的僵尸看见一只蝙蝠飞出来，以为是我变的，所以才中止了搜索，并从此有了人类能变成蝙蝠的荒谬传说。峭壁上的那些岩洞，也完全有可能栖息着蝙蝠。
那是否意味着，那真的只是一次巧合，尼克其实从来没有到过那座山——
不，不对，蝙蝠的习性是吸血。
假如在千树森林救了安赫尔的是尼克，他就能够知道，是那些吸血的蚂蟥避免了安赫尔变成僵尸。那么，同样会吸血的蝙蝠应该也能起到相同的效果。那家伙的话，或许会设法去饲养一些蝙蝠，以防被僵尸咬伤时进行急救。后来当他发现我在玫瑰山城陷入绝境，便放出了一只蝙蝠。
就算只是异想天开也好，在生命即将燃尽之际，就让我这么相信下去吧。
那时尼克还活着，那时克丽丝也还活着，他们一定成功会合了。我不知道他们为什么不来找我，那不重要，我相信他们一定有充分的理由。只要他们还活着，那就足够了。只要他们还是人类，希望就依然存在。
啊，对了。你，你会不会是尼克和克丽丝的后代？
外面的走廊上，矮僵尸的呼喝声和女僵尸临死前的惨叫声交织在一起。他抓到她了。然后一切归于沉寂，只剩下一组渐行渐近的脚步声。
矮僵尸再次回到房间，把鲜血淋漓的长剑扔在一旁，走过去蹲在高僵尸的尸体旁边。他一边捡起木钉和锤子，一边仿佛自言自语地说：“抱歉，狩猎人类的伟大僵尸，只要有一个就足够了。”
然后他便站了起来……
亲爱的艾德华：
来信收悉。
欣闻你与莉安娜订婚之喜讯，恭喜！如今六月瀑布的轰鸣声大概已经响起，幼时与你捕捉萤火虫的夏夜仿佛就在昨日，不禁让人感慨时光飞逝。
令师阿库拉医生亦嘱我向你表示祝贺。他身体安好，只因事务繁忙无暇回信。你毋须挂念。王都的黑死病疫情日益严峻，每日皆增数十死者，前日又有一位主教去世。阿库拉医生于本周一列席御前会议，力陈修建地下水道之必要性，有望终获准许。此番疫情渡林镇未受明显波及，亦是地下水道当可阻止黑死病之明证。
唯地下水道仅覆盖城镇区域，未免令人担心隐居梭机村的盖夫顿小姐。所幸有你于渡林镇担任医生，料能妥善应对任何状况。
今年二月被处刑的其中一名女巫，其丈夫又于日前染病死亡。遗下一名未满二十岁的幼女。心地善良的维克托·斯布兰让她暂居于我们的宿舍，待瘟疫过去后再作打算。但除了说出自己的名字是索林以外，她始终不发一言。我与斯布兰亦无良策，只能祈祷她尽快振作起来。
书不尽言，就此搁笔。盼望瘟疫早日消散，更期待参加你们的婚礼。
再次恭喜你与莉安娜。
爱你的
艾米尔·布莱亚兹
六月五日
