译人第六严复
男儿怀抱谁人知 严复(1854~1921)中国近代启蒙思想家、翻译家。初名传初,曾改名宗光,字又陵,又字畿道,福建侯官(今福州)人。福建船政学堂首届毕业生,留学英国海军学校。1880年任北洋水师学堂洋文正教习,1889年任总教习,后升总办。中日甲午战争之后,发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等文,反对顽固保守,主张维新变法。戊戌变法后翻译《原富》、《群学肄言》、《法意》、《穆勒名学》等,传播西方资产阶级政治经济思想和逻辑学。首次提出“信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后,思想渐趋保守。今辑有《严复集》。
◎俟河之清,人寿几何?君为思想家,鄙人乃执行家也。
◎ 他一生的性命在新知旧法之间摇摆,而不知开辟中国的新生,也无这种启蒙的自觉。
严复是我国近代最重要的启蒙思想家之一。很多人受他的影响,寻求新知,寻求中国和个人的新生,他自己的生活却坎坷不顺。很多人痛惜他的怀才不遇,但严复独特的一生贡献给世人的,教训意义远大于启蒙意义。